Atuagagdliutit - 25.04.1968, Blaðsíða 6

sanileK tikerårton:
Kalåtdlit-nunåta sujunigsså
neriug dluarnar toKarner u vok
Canadap avangnå kitå tamåkiussardlune inutigssarsiorfigssaitå-
ngingajagpoK — inuit igdlonarfingnut ardlaicångitsunut mana
eKitertorujugssuput — saviminigssarpagssuit suliarinenarfig-
ssanut angatdlånen ajornartut — eskimut kulturiata tåmarnig-
sså ilimanartoK, kisiånile eskimujussuseK nakussagsarniardlugo
suliniartoKartoK
agdl.: Ebbe Schiøler, åssil.: J. R. Nørgaard
Kalåtdlit-nunåne nålagkersuinikut ingerdlatsinerme anguniagaussut atortut-
dlo aitsåt taimak OKatdlisigineKalerneråne, ingerdlatak imåindungeKingmat
akugtungitsunik sdkortumigdlo issornartorsiuissoKartarnerane — inugtaussume
mdna ukiunilo aggersune ardlalikasingne ajungitsumik ingerdlanigssdnut tamå-
na tungdssuleicarmat — pissariaKardluinarsinauvoK tungavigssaKardluardlune
issomartorsiuissoK, ineriartornerme ajungeKutinik ardlalingnik uvagut takusi-
naussavtinit amerdlanerussunik takussanartOK nåpisavdlugo. Kalåtdlit-nunåne
månamut angussat ukiunilo aggersune ingerdlatsinigssamut tungassut kalåli-
ndungitsut danskinåungitsutdlo issigingnigtamerdnit angnerulårtumik issigine-
uarångata pingårtumigdlo suliat årKingneuarnere erKåmiuvtine pissutsinut
dssersuneKarsinaussunut sanigdliuneuarångata tugdlussutigssaKamarnerusinau-
ssarpoK.
Kalåtdlit-nunåt sapåtit akunerine
arfinilingne takomariåinåungitsumit,
viceskoleinspektør Stephen Rowani-
mit, Frobisher Bayime, Baffin Is-
landimitume — Canadap avangnarpa-
sigsuane, najugalingmit tikeråmeKar-
simavoK. Mr. Rawonip ukiunerane a-
ngalaornermine Ausiait, Sisimiut, Ma-
nitsoK, Nuk K’aKortordlo tikisimavai,
naugdlo pivfigssaK tamåkiussardlugo
atuarfeKarnermut tungassunik mi-
sigssuinermine åssersussinermut ator-
simagaluardlugo inugtaussut inger-
dlåneKarneråne pissutsit avdlåtaoK a-
merdlaKissut Kalåtdlit-nunåne KanoK
nåmagsineKartarsimanerat påsissa-
motorip atorsimassup
nalinga angnerpåK
(tuniniaissarfingme)
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
motorip atorsimassup nalinga ang-
nerpåK (tuniniaissarfingme)
pitsauvdluartumik pisissarnex lng-
minut akilersinauvoK, EVINRUDE
tuniniaissarfingme motorit atorsi-
massut akigingnerpårtaråt — sukut-
singue tamarmik erKordlufnartdga-
mik teknikimutdlo tungassunik aju-
ngeKUteKarpagssuaKardlune.
motorit nipikinerpårtåt (tuniniai-
ssarfingme)
tåssa EVINRUDE pisåtamigut tama-
tigut nipaitdlisardluagausimagame
— amalo EVINRUDE nukingmik
atuivdluarnerpauvoK kaujatdlagtar-
nere sukasdrssunginamik taimåitu-
migdlo agsordrpalugtumik nipexåsa-
nane.
ukiunut mardlungnut KUlarnavér-
KusigaK
motorit nungutdlajåinerujugssuånut
ingerdlatitdlutigdlo isumangnåinerå-
nut EVINRUDE taima angnertuti-
gissumik KularnavérKuteKarpox.
motorit nutårtånik angisQmik
suJugdlerpaussoK
tåssa 3,8 HK inguvtertagaK — aKil-
teralak mardlungnik cylinderilik
imermik nigdlorsautilik inguvter-
neKarsinaussoK taimalo angatdlåku-
minardlune, inikitdlisaruminardlune
påssukuminartQvdiunilo. Klvnigdlit
mardluk mångertornemeK ajortut
niåssånitut kångartineKåséput —
såkQtit pissariaKångitdlat — taima
ajornångitsigaoK — ajornånglneru-
sinåungilaK.
EVINRUDEp katalogé åssillartaler-
sugarssuit akeKångitsumik piniar-
niåkit.
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
Det betaler sig at købe kvalitet, og
EVINRUDE holder markedets høje-
ste brugtmotorpris — takket være
præcision i hver detalje og de
mange tekniske fordele.
Mest lydsvage motor (på markedet)
fordi EVINRUDE har gennemført
lydisolering omsorgsfuldt på samtli-
ge mekaniske enheder — og en
EVINRUDE opnår de bedste HK-
effekt ved et relativt lavt omdrej-
ningstal, hvorfor de aldrig lyder
overanstrengt.
2 års garanti
Som et bevis på motorernes store
slidstyrke og driftssikkerhed yder
EVINRUDE denne vidtstrakte ga-
ranti.
Først med stor motornyhed
3,8 HK foldemodel — en v cyl.
vandkølet påhængsmotor, der kan
foldes sammen, så den er nem at
transportere, let at stuve af vejen
og let at håndtere. 2 rustsfrie skruer
på motorbenet løsnes — intet værk-
tøj er nødvendigt — så enkelt er
det — lettere kan det ikke være.
Rekvirer GRATIS det store Illustre-
rede EVINRUDE katalog
EVINRUDE
1968
kingorårtigssai
ERFARING G1VER styrke
lybo misiligtagkat nakussagtitsissarput.
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo niorKutigineKartarput •
sitdlimatigineKartuåinarput.
tikisitsissartua: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
Forhandles over hele Grønland. — Altid reservedele på lager.
Importør: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0
Karfigisimavå. angalanerme naggatår-
nerane oKaloKatigineKardlune Cana-
dap avangnåta ilåne — kangisigsume
— ukiune tatdlimane sulivfigisima-
ssamine pissutsit OKalugtuarai. ardla-
ligpagssuariardlune angalaornermine
påsissane åssersutarpai:
inutigssarsiorf eKånginga j agpoK
Frobisher Bay (NiaKungut) kuku-
nikut igdloKarfiliauvoK. igdloKarfig-
ssatut KinigausimavoK narssaumane-
rujugssuaKarnine pissutigalugo sor-
ssungnerssup nalåne angisumik ting-
missartunut mitarfiliorfiusagame.
tingmissartut mitarfiat agdliartortit-
dlugo eskimut tamatuma encånitut
igdloKarfingmut nugterariartuinarput.
suliagssat ajornångeKaut igdloKar-
fingmilo atortorigsårutit ajorssautigi-
neKångitdlat. tingmissartut mitarfiat
såkutoKamermut pingåruteKartitdlu-
go tåssane najugagdlit ajungitsumik
inuput, suliagssarsiortut tamarmik
sulivfigssarsissardlutik. 1950-itdle i-
ngerdlaneråne tingmissartut mitarfi-
ata atorneKarnera angnikitdlineKar-
poK såkutujungitsuinamit atorneKa-
lerdlune. tamatuma kingunerå inuit
ikingneru j artuinartut OKartugssau-
ssunik sulissussinermingne akigssar-
siornerat. tamåna peKatigalugo tama-
tuma erKåne pissutsit atautsimut issi-
galugit ajorteriarput, åmit aké mig-
dleriarujugssuarmata. igdloKarfik må-
na 1500-nik inoKarpoK Kalåtdlit-nu-
nånilo OKariartauseK ilikagara ator-
dlugo OKåsaguma „ingmingnut uvngi-
artarnertik“ kisingajåt inussutigåt.
sivisunerussoK erKarsautigalugo tå-
ssane pissutsit KanoK neriunartigi-
pat?
Frobisher Bay Baffin Islandilo ta-
marme — ilame Canadap avangnå
kisiat tamåkiussardlune — inutig-
ssarsiorfigssaKångingajagpoK, nang-
minerssordlutigdlo inutigssarsiortor-
tavut ikigtuararssuput. nålagauvfik
Hudson’s Bay Companylo kisiving-
mik sulisitsissutut pingåruteKarput.
aussaunerane aulisarneK angnertu-
ngitsumik ingerdlåneKartarpoK. pui-
ssit pissaorujugssuartaraluarput, na-
leKångingajagputdle. maskinat ator-
dlugit niorKutigssiortoKångilaK augti-
tagssarsiorfeKångilardlo. niontutig-
EM. Z. SVITZER
T rælastforretning
Vallensbækvej 67—69, Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
ssiarineKartartut tåssatuåuput inuit
angerdlarsimavfingmingne agssag-
ssordlutik suliait.
eskimut angisunik
atorfiligtaKångitdlat
inuit inutigssarsiorfigingnerussunut
nugternigssåt pitsaunerusångila?
inuit tamane tamåne siåmarsima-
ssut manamut igdloKarfingnut ardla-
Kångitsunut nugterarput. taimatut
nugterneK måna angnertupilorujug-
ssuarmik ingerdlåneKarpoK åmit aki-
kipatdlårnerat pissutigalugo. igdlo-
Karfit pilersorneKarnerat Canadame
nålagauvfiup ingerdlatarå angnertu-
sardlugulo, nugtertutdlo atugarigså-
r utinik sungiusimassaKångingaj ang-
mata tupingnångilaK igdloKarfingne
najuligkamingne pissutsit pitsauvat-
dlångikaluartut nåmaginartarmatigik.
oKåinartariaKarpoK inersimassut a-
jornartorsiutait Canadame nålagker-
suissunit soKutigineKångitsutut itut,
tamatumale akerdlianik atuarfit av-
Kutigalugit mérKat inusugtutdlo atu-
gait avdlångorujugssuartugssåuput. u-
kiune 15-inarne Canadap avangnåne
kitåne atuartitsinea ingerdlåparput,
inusugtutdlo atuarfingne angnerussu-
ne Canadap ilåne kujasingnerussuni-
tune atuartut sujugdlit aitsåt inerta-
lerput. sumut nunasiumårnersut sule
nalunaKaoK, inunermile atugkatigut
sungiusimassatik iliniagkatigdlo pi-
ssutigalugit Canadap kujatå’tungåni-
ginarnigssåt ilimanarneruvoK. OKaut-
sitik puigussavigsimavait mérauner-
mingnitdle iluamik atugarisimångina-
mikik (ineriartortisimånginamikik).
åmame eskimut onausé uvdlune nu-
tåne teknikimut tungassorpagssuar-
nik OKausertaujortorfiussume atusav-
dlugit piukunarpatdlångitdlat. tai-
maingmat tupingnauteKångitdluinar-
poK mérKat inusugtutdlo tulugtut o-
Kalungne Ksungiutarmåssuk. eskimut
OKausé atuarfingne atuartitsissutigi-
neKångitdluinarput, eskimunik ilini-
artitsissoKångilaK eskimutdlo OKausi-
nik OKausertalingnik atuagaKarane i-
liniutinik.
tamåna ima påsissariaKarpa inuit
25 sivnerdlugit ukiugdlit „ånaineKar-
simassut?"
någga, aralagdlime suliagssanut
tungassunik iliniartineKarsimaput
— bilinik iluarsaissartutut sana-
ssututdlo — suliarigsårdluarput-
dlo. månile Kalåtdlit-nunåne pi-
ssutsit akerdlianik eskimumik su-
livfingme Kutdlersaussumik taku-
ssagssaKdngilaK. tamane ikiortdu-
put, Kutdlersaussut nålagaussatdlo
Canadamit kujasingnerussumit nu-
nanitdlunit avdlanit tulugtut ona-
lugfiussunit pissuvdlutik.
Canadap avangnå’tungå sagfiugag-
ssaKarnersoK påsiniardlugo ukiune
måkunane angnertorujugssuarmik su-
lissoKarpoK. ama savaminigssaKarfit
angnertorujugssuit Baffin Islandime
nanineKarérput. sorngunale månisut-
dle augtitagssarsiorfingme piagkat
niorKutigssiorfigssanut ingerdlåniar-
nere ajornakusortorujugssuput, isu-
maKarpungale ajomartorsiutit tai-
måitut anigorneKarsinaujumårtut. i-
nukitdliartuinarane Canadap avang-
nå uvdlunik ulapårfiussunik atuga-
KalerumårtOK Kularutigingilara, tai-
male pissoKartinago tamåne najuga-
Kartut inuniarnerine ikiortariaKåsa-
gunarput. augtitagssarsiorfit autdlar-
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit 1/10-mut angmassarpoK perKumau-
tigssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat tamaisa niorKutigissardlugit.
taratsut angmagssuitdlo nekitagssat. iluarsagagssat tamarmik iluar-
sarneKarsfnåuput. Imap itlssusiarmt Qgtortautit radaritdlo ilångutdlugit.
Fiskeristationen er åben 1. maj til 1. oktober og leverer alt i proviant
og fiskeriudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko- og radar-
anlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
nisagpata sornguname inuit amerdla-
Kissut nugtertariaKåsåput.
agdlagtauseK nutåK
taima pissoKåsagpat eskimut pi-
ssusiat ingmikut itOK OKalugtuåinå-
ngusava?
taima pissoKarnigsså ilimanardlu-
arsinauvoK. matuma sujornagut Ala-
skame misiligtagkavut najorKutaralu-
git isumaKarnavigpoK eskimut OKau-
sé ukiut 30-ungitsut Kångiugpata pui-
gorneKarsimåsassut.
kulture inutigssarsiutinit sunerne-
KarsimanerpaussarpoK, mutigssarsiut-
dlo inutigssarsiornermilo såkut tåma-
rångata kulture ilivitf.ugaluartoK e-
Kungassuiut ilåinakunigdlo agdlalik
kiserngorutarpoK. ilivitsussumut av-
dlamui ajugaunigsså ilimanauteKa-
ngarneK ajorpoK. Canadame nålag-
kersuissut avorKårineKarsinauguna-
raiuarput eskimut kulturiat atatinar-
mardlugo angnertunerussumik suii-
ngingmata, erKarsautigissariaKarpor-
die eskimut inugtaussunut avdlanut
naiei'Kiutdlugit ikigtuararssussut
iU.uOO-maugamik, amalo Canadame
najugagdlit ingmikut issikugdlit a-
tautsimortukutåt ardialiuput. pigig-
sårnerulernigssaK tamanit kigsautigi-
neKartOK maskinat atordlugit niorKU-
tigssiornermut atavdluinarpoK.
åmale eskimujussutsip tåmåinångi-
nigsså anguniardlugo suliniartOKar-
poK. eskimut agdlagtausiat manamut
inerisimångeKaoK naKinerit ingmikut
itut nunap ingmikortortaine åssigi-
ngitsune avdlångorartut atugauvdlu-
tik. bibilit ugperissarsiornermigdlo i-
magdlit atuagårKat kisingajangmik
eskimut OKausé atordlugit naKitåuput.
kommissionimutdle ilaussortat ag-
dlagtautsimik nutåmik åruigssussissut
måna suliamingnik inigaKangajaler-
put, matuma kingorna eskimut OKau-
sé naKinerit romamiutut atordlugit
agdlangneKartalisavdlutik, naKinerit
åssigingitsut 16-inait atorneKåsav-
dlutik. Kalåtdlit-nunåliangaj alerdlu-
nga avise akugtungitsumik Frobisher
Bayime sarKiimertartugssaK — OKaut-
sit mardluk atordlugit — sujugdleK
takuvara. eskimut nangmingneK na-
leKåssusiata pingårtineKariartornera
påsivara. tamåna måne Kalåtdlit-nu-
nånisut ersserKigtigingikaluarpoK, es-
kimutdle nuimanerussut eskimuju-
ssutsimik pingårtitsinerungmata imåi-
sinauvoK sujuligtutigissavnit avdlau-
ssumik pissoKarsinaussoK.
nålagkersuinikut eskimut KanoK
periarfigssaKartigipat?
uvagut nunarput erKålo Canadame
nunap ilaisut avdlatordluinaK malig-
tarissagssaKardlune ingerdlåneKar-
poK, pissutsitdlo Kalåtdlit-nunåne
pissutsinut agsut encainarput. igdlo-
Karfik najugarissara Frobisher Bay
kommunerådeKarpoK, ilaussortat a-
merdlanerpait eskimujuvdlutik. sor-
dlo måne Kalåtdlit-nunånut tamar-
mut atassumik landsrådeKartOK uva-
gut lokalrådimik taineKartartumik pe-
Karpugut kujasingnerussume Yellow-
knifeme katerssutartumik.
eskimut nålagkersuinermik sulia-
Kartut ilungersutigisimångilåt eski-
mut OKausisa kulturiatalo pitsaune-
russumik atatiniarnigssåt piumassa-
rineKarsinaugunångilardlo tåuko siv-
nerdlugit avdlat OKautsinik kulturi-
migdlo ånåussiniarnigssåt.
kulturikut sunigauneit
ånaineKartumut kulturimut tunga-
ssok suna eskimut najugaKarfiåne
taortigitineKarsinauva?
ajoraluartumik canadamiut måna
kulturianut dssingungajagtou kisime.
katerssortarfeKarpugut. sapåtip aku-
neranut sisamariardlune tåssane
filmertOKartarpoK, filmertoKarnerit
tamaisa filme nutåK takutineKartar-
dlune. filmit iluardludngivigsuput, i-
nupiluit cowboyitdlo filmiliausima-
ssut takutineuartardlutik, filmivdlo
onausertai nugterneKdsanatik. Kalåt-
dlit-nunåninivne ardlaleriardlunga
filmertarpunga. nuånårutigåra filmit
taima pitsautigissut takutlneKartar-
mata Kalåtdlit-nunånilo filmertar-
fingne issigingnårtartut kussanani-
ssumik pissusilersortarmata. — radi-
ukut autdlakåtitsissutenarpugut ig-
dloKarfivtine atugaussumik eskimåt
onausé atordlugit sivikitsuinarmik
autdlakåtitsissartumik, atuagauteKd-
ngingajagpugutdle. Kalåtdlit-nunåni-
nivne tupigutsautigeKåra igdloKarfit
tamarmik atuagaerniarfeKarmata, i-
malunit taimditunik peKdngikångat
amerdldngikaluanik atuagkanigdle
pitsauvigsunik pisivfigssaussarmata.
Frobisher Bayime niuvertarfingme a-
tuagagssiat sapåtip akuneranut atau-
siardlutik sarKumertartut ardlaud-
ngitsut pisiarineKarsinduput, å malo
atuagagssiat sule KaKutigorneruvdlu-
tik sarKumertartut kisalo atuagkiat
akikitsut, pitsåungitsut.
sapåtip akuneranut mardloriardlu-
ne KitigtoKartarpoK pigtrådsorkester-
inik nipilerssortOKardlune — sordlo
måne pissartoK — isumaKarpungalo
avdlanik pissoicarneK ajortoK.
ilagit suniuteKartorujugssuput. sa-
påtip akunerata ingerdlanerane unu-
kut nålagiartOKartarpoK sapåtikutdlo
6