Atuagagdliutit - 25.04.1968, Blaðsíða 9

»nunap isua« pivdlugo
oicausimernit
nalungilanga sapiserdluinartunga
„atuagkiortup" Otto Sandgreenip ag-
dlagå (ilåtigut akerdlilerdlugo) OKau-
seKarfiginialeravko, ajornaKaordle u-
nlnarsmåungilanga agdlagaK taimai-
gmartitdlugo „ineK" saperavko. (tak.
'A/G 29/2 nr. 5).
O. S. oKarpoK: „tåssame nunavta
kangimut sineriåne — kukuvdluinar-
dluta Tuno-mik taissartagkavtine —
„nuna iso“-KarpoK“. tåunagoK nunap
kangimut sineriåta KitinarssuanipoK,
tåssa Kangerdlugssup (nunap åssinga-
tordlugo: Kangerdlugssuatsåp) påta
avangnå-tungåne kangeK. tåussuma-
lo taigutå „Kap Farvel“ip kalåtdlisut
taigutånut isumaKatigitipå. „nunap i-
sua“ (Kap Farvel) ilumut nunap isorå,
tåssa Kalåtdlit-nunavta — Grøn-
iandip — KeKertarujugssup avangnå-
nit kujåmut amilimårtorssup, kujå-
mutdlo ingikitsup (ugtortautip kuku-
sångitsup ugtortainera maligdlugo ilu-
siligkap) „isua", sordlume åma avang-
namut, kimut kangimutdlo isoKarti-
taussoK (tåukualo takomartatut arKe
Kitivfatårutigissarpavut). imale „nu-
nap isua“ Tunup sineriåta Kencinå-
nitoK nunap ingmikortuata isuata a-
terinarpå, tåssagoK Kavånga avang-
namut nunaKarfigineKarsinaussup a-
vangnamut „isua“. nunavta sineriag-
ssuane isorartoKissume avdlanik „i-
sua“rpagssuaKarunarpoK, uvangame
K’aKortup erKåinåne „isua“t pinga-
sut ilisimavåka: (Sermersup) „Isua“,
(akiata) „Isua“ kisalo (Tugtutup) „I-
sua“. tamåkulo imaKa sujulivta na-
ngarujugssuardle atsiussarait. taimåi-
tumik Tunume taigutip pisoKåussusia
Pinardlugo avdlanit akimaningortit-
dlugo „nunap isua“-vigssuarmut na-
ligitilerneKarsinåungilaK.
„kukuvdluinardluta Tuno-mik tai-
ssartagkavtine." O. S. Kinuvigisavara
navsuiautencuvdluta kukunivtinik, a-
joKersorKuvdlutalo KanoK OKartåsa-
ssugut. uvagut-una sujulivta OKartau-
siat malinardlugo oKauseK tåuna a-
tortariput. kalåliussugume sut ing-
mikordlutik inigssisimassut såKartit-
dlugitdlo tunoKartipavut. igdlup såva
—• tunua, KeKertap såva — tunua, Kå-
Kap såva — tunua il. il. såvanigdlo
laigajugtarpavut kitå-tungait tunua-
nigdlo kangia-tungait. taimåitumik uk.
1917 Narssamut kujatdlermut pigama
igpingiatungilanga „Kavångamitsat"-
nik „tuno“-mit uiartunik OKalulerå-
ngata. mérautitdlungalo ånaKarpunga
1836-me inusimassumik Kavanilo Iki-
gait-ne agdliartorsimassumik 1848 ti-
kitdlugo. tåussumalo oKalugtuangnå-
rissarpai Kavångarnitsat „tuno“-mit
uiartorssuit. taimåitumik OKautsivta
kukussutånik påsitineKartinata sorae-
i'imaviånginavtigo O. S. Kinuvigåra
PåsisitsiarKuvdluta.
O. S. OKarpoK: „måna „nunap isua“-
nik taissartagarput isusinago (tåssa
sujulivta) uiåinarpåt". apererusung-
narpoK: sujulivtame KangarssuaK
Tuno-mut ingerdlaornermingne „nu-
nap isua“ uiartarsimanerpåt? åma:
sok uiartåsavåt timautdlugo avicutit
taima pitsautigissut? avKutitdlo tåuko
atausinåungitdlat, måkuputdlo: „Ike-
rasagssuaK". tåunalo „NugssuaK" Nar-
»ilimanartoK —
ernumanartoK ?«
radio-avisimik nålaordlune OKaut-
sitdlo tusåssat atorneKamerat utor-
Karmut malugisinaunerulersimavdlu-
go, atuissunit piårinerugunångikalu-
®rtoK, taimåituåinanmångingmåme,
niianerssornerunigssamigdle Karssupi-
neruinarunardlune, Kavsikåtånguit u-
Paruatsiarniarpåka.
s. i.; sunut ajungitsunut, tusarumi-
nésangatitavtinut tusagkavtinutdlunit
„ilimasugtarpugut" „isumavdluardlu-
talunit". — sunutdle nuåningitsunut
nålarulungnartitavtinutdlunit „ilima-
sugata“ ilimasupilugtarpugut, årdle-
raluta ernumavdlutalunit.
ama påserérsimångisavtinut, ajusa-
ngatitavtinutdlunit „ilimasugata“ pa-
siuissarpugut. — pineKartumik tai-
måisorissavtinik ugpernarsinago er-
Koriaiginåsånginavta.
åssersut: „ingminut toKusimanigsså
ilimagineKarpoK". sordlule „pasinar-
dlunilunit" „ernumatigineKåsagaluar-
toK“, pisimassusorissarme alianarmat.
taimåitualungnik, Kujanartumingme
radio-avisinåungitsume, nalautagssa-
KartarpoK. sordlule oKautsivtinik ili-
niartitaunerusimassortavta ilaisa —
åma radiome sulissussut, OKautsivut
„atorfigssåinut" avdlanit tamanit a-
tordluarnerussåsagaluarait.
radio-avisinut tusaruminåinaratik
Kåumarsautauvdluartunut Kujåssutig-
ssan iléngutdlugo matumuna inuv-
dluarKussivunga.
Ado Lynge,
Ausiait.
ssaK kujatdliup kitinguanitOK uiåi-
nardlugo Torssukåtak avKutigeriar-
dlugo ingerdlåinavigdlutik avKutigisi-
nauvåt. kisalo „IkeK“ Eggers 0-p tu-
nuanitoK taimatut pitsautigaoK, tåu-
nalo avKutigeréruniko Walkendorf-
søer akugdlorKuavdlugit ikerasagtigut
ingerdlagunik „IkerasagssuaK“ ikågi-
nåsavåt. „nunap isua“-tåuna avarKU-
niarnera imåinåungitsorssuaK. ukiu-
gatdlarneranit aussarigsineranut si-
korssuit tipisimavfigiuartarpåt avang-
nerångat aitsåt avalåmissardlutik. si-
korssuitdlo avalagkångata tugdliutar-
poK maligssuaK soraiuitsoK — „nu-
nap isua“-me Atlanterhavimut ava-
lagsårsimassugame. avangnånitdlo or-
nigkåine 20—30 km (imaKalunit iso-
rartunerussoK) sineriak avaieKångit-
dluinartoK atortariaKarpoK, umiåinå-
nguamik torKigsisimåvdlune inger-
dlavigssåungitsoK (uvanga nangmineK
„nunap isua“ sinivigdlugo uiarsima-
gavko oKautsika tåuko takussavnik
tungaveKarput). „Kavångamitsat“-me
Tunumit Kitånut niuverniariardlutik
nunasiartordlutigdlunit uiartartor-
pagssuit „nunap isua“ uiajuitsuvå-
ngoK. tauva tåssa imåipoK: sujuler-
ssuavta kujåmukårnermingne avicutit
„nunap isua“ta timånitut atuinardlu-
git Tunumut ingerdlaortarsimagunik
tupigissagssåungitsumik nuna „isusi-
nago" ingerdlaratåginartarsimåput.
kisiånile Kap Farvel sinerdlugo uia-
råine malugingineK ajornaKaoK, tå-
ssa kangerssuaK Kap Farvel-ip ka-
ngimukåneK kujaleKutå uiaråine tå-
ssångåinaK sangmivik avdlångordlui-
nartarmat inungmut nalinginaussu-
mik silaKåssusilingmut malugingitsu-
gagssåungitsumik (sordlo uvanga tai-
ma misigisimassunga).
O. S. OKarpoK: „UmånarssuaK" nu-
navta KeKertaisa kujatdlersaråt". a-
perKut: „UmånarssuaK" ingmikut Ke-
Kertauva? uvanga ukdune arfineK
mardlungne Kap Farvelip erKåne pa-
lasiunivne palaseKarfik ipugtariåinå-
nguamik angatdlateKardlunga angat-
dlavigiuartitdlugo piniartorpagssuit
OKaloKatigissaraluaravkit „Umånar-
ssuaK“-mik ingmikut KeKertaussumik
påsissaKångilanga. påsissarpara „U-
månarssuaK" tåssautikåt KeKertarssup
Eggers 0-p kujåmut kimukåneK isua
KåKaK portukutdlagssuaK ingmikut-
dlarigsoK (575 m port.), KåKaK umå-
nangassoK. Umånarssuardlo erKartorå-
ngamiko ilångukajugtarpåt: „KeKer-
tat „Umånarssup" avalé", tåssa KåKaK
tåuna avaleKarame Keaertanik (pi-
ngasorKortunik) avåmut migdliartu-
årdlutik kussanavigsumik avåmut si-
agsimassunik, sulilo åma ikardlung-
nik avåmut uigoKardlutik, unia Ka-
nga Kasigissat emiorfigssuinik. KeKer-
tatdlo tåuko tamarmik portukutdlåu-
put umånangassut. inungnitdlo påsi-
ssara sule ugpemarsautigssarsivdlu-
arneruvara piniartutoncamik tarKava-
nimiuvingmik oKaloKateKarnivkut.
taimane uk. 1926 „nunap isua" siner-
dlugo uiaravko uiardlugulo påsiler-
parput sikorssuit kangerssuarmut
„nunap isua“-ta kujaleKutånut tipe-
rérsut. taimåitumik kangerdlungmut
„nunap isua“-ta sarKånitumut „Itiv-
dlip igdlua“-nut pulåinarpugut sikut
avalagsisavdlugit. tåunalo pulanerput
OKalugtuagssartaKaraluaKissoK imåi-
naK OKalugtuardlanga: kangerdlung-
mut Kingorparavta nunaKarfiup Itiv-
dlip igdlua-tungånut umiatsialivigi-
vigsumut pivugut. avKutålo sivisu-
ngingmat manigdlunilo nunaKarfi-
nguaK (avingarusimaKissoK) pisung-
4 forskellige:
LIME - GRAPE - ORANGE - LEMON
ROSE's JUICE forfrisker
og læsker
ROSE's JUICE imeruersaut
tumånguernartoK
Generalagentur: Hans Just, Kbh. 0.
mik tikerårfigårput inue aperssomi-
ardlugit. OKaloKatigititdlugitdlo pi-
niartut utornartåt aperåra: „Umå-
narssuaK" uiartarpiuk? akivon: „Ka-
Kutigut," nangigpordlo: „uiainerale a-
tauseK puiorsinåungilara. jutdleralug-
tualersoK nukakasigalo Pamiagdlung-
mut Kavdluniarpugut. kisiåne tåvu-
nga pissugutdlo niggileKaoK, sikor-
ssuitdlo avKutigssarput tamåt kivfi-
arpåt nunap iluanut agdlåt. tauvalo
jutdle aKagutordlo avangnileKaoK.
nalunginavtigulo avatåtigut sikut a-
valåsassut anordleraluaKissoK kujå-
mut autdlarpugut avanrutsiartordlu-
ta. „UmånarssuaK" tikileriatdlariput
KeKertap avaliata-lo akornåne iluliar-
ssuit mardluk ikardlisimassut, avdlå-
kutdlo avKutigssaKarnata akunancut-
dlugit kisiåne. akunancupavume, ki-
siåne igsiavdluarnångitsukasiuvoK".
OKausia: „avaliaK KeKertaK" ugper-
narsautautipara ilumut „Umånarssu-
aK" ingmikut KeKertaunane tåssau-
ssok nuk, imalunit: kangeK — Kav-
dlunåtut: „kap (Kap Farvel), „nu-
navta KeKertaisa kujatdlersånik" tai-
ssaKésaguvta uvanga taiumaneruva-
ra KeKertaK pukitsunguaK „Umånar-
ssup" kujaliata kangerssup alångua-
nitoK. taimane „Itivdlip igdlua“-nut
pulaleravta avativtine sikorssuit na-
serKåmiarpavut. tauvalo nuna pukit-
sok sinerdlugo ingerdlavdluta kanger-
dlunguaK kangerdlorKigfårik angmar-
Korparput. tåssungalo pulalerpugut
Kulånit portusumit nasisagavta. pile-
riarparput tulagfigssavta timinguane
igdlukorssuaK. niuvfigårput. igdluko-
rujugssuvoK sujulivta igdlukorissar-
tagaisa åssingat. misigssoriardlugo
Kiimut autdlarpugut. Kutdlangåtsiåi-
nardluta påsivarput kangerdlunguso-
rissarput ikerasångussoK, nunalo ig-
dlukup sagdleKutå tåssaussoK KeKer-
taK. Kutdlangåtsiardluta KajakorssuaK
navssårårput, amangnaitsorssuarnik
Kissugtalerdlugo perKigsåvigdlugo sa-
nåK, påvata sinarssuinut agdlåt tug-
tup nagssuinik sinåkusersugkat. inig-
ssaKartikåine tigussagssancigkalua-
KaoK. piniartumutdlo Itivdlime OKa-
loKatigissavnut aperKutigigavko OKar-
poK sujulimik oKalugtuarissaråt Aka-
malip nalåne anguterpait igdlukori-
gåt. Akamalip akerarinerpai? KeKer-
tåungitsussåvme tunuanut issertortu-
mut nunagssisimagamik pasinapilug-
put. KeKertaK tåuna uvanga taeru-
sugpara nunavta KeKertaisa kujat-
dlersåt).
agdlagkap naggatånitut „ingmikut
påsisimassagdlip" OKausisut isuma-
Karfigalugit tusautigssatut tiguinar-
påka.
G. Egede,
NarssaK.
eKalugssuit nungusarncRardlit
sordlo nalungikigput landsråde er-
KartugaKarsimavoK eKalugssuit nu-
ngusarneKarnigssånik, tamånalo piv-
dlugo aningaussalisimagunaraluardlu-
ne.
tamatumale suna kingunerå? åsit
Kutdlersat sågfigineKarput, tamåna
pivdlugo oKauseKauteKartoKarsinau-
nera tusamiardlugo. KGH akivoK e-
Kalugssuit nerpisa nerissagssiarine-
Karsinaunigssåt misilingniarneKaler-
sok. landsråde nangminerssorsinau-
nerulersoK nipangeriasårpoK, OKåtå-
rineK takussutigssaKarfigencårniara-
miuk.
eKalugssuit erKartorneKarneråne
suna pineKarpa, Kujatå kisime? eKa-
lugssuit nerpisa nerissagssatut tuni-
ssagssiarineKarsinaunerat iluagtisaga-
luarpat sume tunississoKartåsava? ki-
siåne Kujatåne fabrikeKarfiussune.
Avangnå kagdluarneKarsinåungilaK.
åma nalunardluinarpoK imalunit ajor-
nardluinarpoK KGH Avangnåne niu-
vertoruseKarfit tamåkerdlugit fabri-
kiliusassoK eKalugssuit nerpinut tunit-
sivigssanik.
ajungilaK Kujatåne fabrikeKarfing-
ne OKåtåmeKardle. kisiåne sok utanci-
saugut Avangnåne fabrikimik misili-
ssoKarnigssånut? kina Avangnånit ku-
jåmut fabrikeKarfingnut tunissiartor-
sinauva eKalugssuit nerpinik? tamåna
encuméKaoK nålagkersuissuvta atar-
Kinartut erKarsautigilårsimångingmå-
ssugdlunit.
åssigingmik ajornartorsiuteKaleriar-
torpoK eKalugssuit tunissaujungnaer-
nerisa kingunerissånik amerdliartor-
nerat pissutigalugo. taimåitumik er-
KumisaKaoK Avangnåne fabrikeKaler-
sinåungitsume eKalugssuarnik nu-
ngusainiarnigssaK piårtumik lands-
rådimit aningaussalivfigineKåsångig-
pat. aulisartutut Kangatut ajorniku-
jungnångilagut aulisagaKånginavta,
kisiåne eKalugssuit nungusameKarne-
Karnerat pivdlugo eKalugssuaK pitsau-
ssok akeKalerpat, uvagutaoK Avang-
nånikaluardluta ima erinarssortaleru-
mårpugut: „eKalugssuamiaK ajorni-
kujungnaerpoK," åmalo piniagagssai-
latsinermut taortauvdluarsinåusav-
dlune.
Jørgen Nielsen,
KuvdlorssuaK.
INDUSTRI
Tal først med
fagmanden, når
i De skal sælge
I eller købe
virksomhed. Kontakt venligst
Industri- og forretningsspecialisten
Goth.g. 28 c, Fredericia, (059) 2 06 66
Skib sælges
Meget svært og stærkt bygget skib — eg mod eg — 12,5 m
lang og 3,5 m bred, 1,32 m dybtgående.
4 cyl. FORDSON DIESEL med PARSON gear ferskvands
køler — centralvame — 7 køjepladser, 3X4 m styrehus i teak
— ekkolod — S. P. radio — 24 og 220 volt — el-køleskab, 3
kahytter + pantry og toilet — 500 1 ferskvand i glasfibertank
— 20 m2 støttesegl — skibet er komplet med alt udstyr, anker,
plasticjolle, bestik o. s. v. kr. 150.000.
Chr. Bukkehave & Søn
Postbox 140, Svendborg, Danmark.
KELLO
ALUMINIUMSBÅDE
3 STØRRELSER
4 MODELLER
KELLO-bådene er fremstillet af korrosionsfri saltvandsbestandig
aluminium og opbygget med forstærket stævn og profileret
bund, hvilket gør bådene usædvanlig stærke og modstandsdyg-
tige overfor stød og slag, og de har derfor vist sig særdeles
velegnet til brug overalt i grønlandske farvande.
KELLO-bådene er synkefri. Til standard udstyret hører skum-
plastpontoner, der holder KELLO-bådene flydende selv om de
fyldes med vand.
KELLO-bådene er alle forsynet med en mærkeplade, hvor max.
personantal, max. belastning og max. motorkraft er anført.
Hvis De vil være sikker på at få en hurtig, pålidelig, stærk og
altid sejlklar båd til sæsonen 1968, så bestil Deres KELLO-båd
NU hos KGH.
umiatsiat Kello-t aluminio sunertiaitsok taratsumutdlo akiusi-
naussok atortoralugo sanåjuput, sananekamermingnilo niutåmi-
kut KajangnaitdlisauserneKarsimåput itsinermingnllo kujaussa-
ligauvdlutik, taimailiorneKarnermlkut kagdluamekamermut
apornernutdlo akidtdluarsagåuput, taimåitumigdlo Kalåtdlit-
nunåta imaine sumikaluartunilunit nalerkutdluardlutik ersser-
simåput.
umiatsiat Kello-t klvislnåungitdlat. atortunut atavlgsunut ilåu-
put pontonit skumplastlt; tåukulo Kello-t ullvkåvigdlutigdianlt
Imagsimagaluartut pugtaslnautlpalt.
umiatsiat Kello-t agdlagartaKartinexarput amerdlanerpånik
ilaussorislnaussåinik, angnerpåmik usinigssåinik såkortunerpå-
migdlo motorilemeKarnigssanik nalunaerssdtaussunik.
sukasumik, tatigissagssaussumik, Kajangnaitsumik tamatigutdlo
avalariåinarmik 1968-ime autdlartarnigssangne umiatsiaKarusug-
kuvit mana Kello-mik KGH-mit agdlagtitsigit.
KELLO 1
Længde 3,14 m
Bredde 1,33 m
Kontant
Kr. 1.500,—
KELLO 2
Længde 3,90 m
Bredde 1,35 m
Kontant
Kr. 1.900,—
KELLO 3
Længde 4,00 m
Bredde 1,63 m
Kontant
Kr. 2.900,—
\ KELLO 3 D
Længde 4,00 m
Bredde 1,03 m
Kontant
Kr. 4.200,—
Lave kontantpriser — Gode afbetalingsvilkår
Alle oplysninger og brochurer fra
KØBENHAVN
Generalagent: Henrik Asmussen
atautsikut akilernerane akikitsoK — akilersorniaråine
artorn ångitsok
ukunånga pineuarsinauput
GRØNLAND
Hvidegaardsparken 69, Lyngby — Danmark
9