Atuagagdliutit - 25.04.1968, Blaðsíða 15

såkutåinarnik tingminerup
ajornartorsiutaerusmåungilå
såkutåinarssordlune tingmisinauneK nunavtme tingmissartor-
titseKatigit pissortåta V. Lauritsenip isumavdlutigivatdlårKU-
ngikå
Sisimiune kommunalbestyrelsip i-
laussut Kangerdlugssuarme uninga-
nermingne aningaussartuteKartitau-
ssarnerat OKaluserisimavå. radioavisi-
mut nalunaerutigineKartoK najorKU-
taralugo åndgssussineK tamåna ilua-
rinartineKångilaK, tåssame nangming-
neK akilerdlugo angalassut umnga-
nermingne ineKarnermingnut nerissa-
Karnermingnutdlo 85 kr. angnertune-
russordlunit uvdlormut akiliutigissar-
måssuk, nauk utarKinertik nangming-
neK pissussutigingikaluardlugo. kom-
munalbestyrelse OKaluserineKartunik
radioavisimut navsuiauteKarsimavoK.
tåssane OKautigineKarpoK inugpag-
ssuit sivisumik aningaussanik ilevKå-
gaKarérsimavdlutik angalaniartut Ka-
ngerdlugssuarmlkångamik akumtar-
fingme najugaicartariaKartartut neri-
ssaKartariaKardlutigdlo, uvdlutdlo i-
kigtunguit ingerdlanerinåne aningau-
ssamikut ajomartorsiutigilersardlugo.
kommunalbestyrelsip ilungersortu-
mik Kinutigiumavå, ajornartorsiut ta-
måna iluarsiniarKUvdlugo, sordlo
nangminerssutigalugo angalassut uni-
nganermingne aningaussartutaisa i-
kililerniarnigssåt avKutigssiuneKar-
Kuvdlugo — tåssa sapingisamik ting-
missartumik atåssuteKarnerit pissu-
sigssamisortutiniardlugit. tamatumu-
nga agtumåssuteKartut tamarmik so-
KutigissariaKarpåt pivfigssamik ani-
ngaussanigdlo atuilugsinånginigssaK,
tåukulo uvdlumikut pigajoicaut.
kommunalbestyrelse nangigpoK:
Kalåtdlit-nunåne tingmissartortitse-
Katigit pilersineKarmata OKaluserine-
KarpoK ukioK atauseK Kångiutlnago
tingmissartut såkutåinarssordlutik a-
KuneKartalersineKåsassut, tamånale
sule sulissutigineKalersimångilaK, ta-
månalo pivdlugo kommunalbestyrelse
tusagaKarusugkaluarpoK. Sisimiune
kommunalbestyrelsip sulissutigiuma-
vå Kangerdlugssuarminerme aningau-
ssartuteKartarnerit pivdlugit aperKut
landsrådimut ingerdlatenrigkumav-
dlugo, neriutigålo ajornartorsiut piår-
tumik nåmaginartumigdlo ånrigssu-
ssivfigineKarumårtoK.
januarip 18-iåne 1968 Atuagagdliu-
tit tingmissartortitseKatigit pissortari-
ssåt V. Lauritsen aperssorsimavå, tåu-
nalo aperineKarame nunavtine ting-
missartortitseKatigit KaKugo tingmi-
ssartut såkutåinarssordlutik aKune-
Kartalisanersut akivon:
sule akuerineKångilaK
— tamåna pivdlugo akinigssaK ajor-
nakusorpoK, Danmarkime tingmissar-
tortitsinikut pissortat tamatumunga
akuerssiumångikatdlarmata, helikop-
terit sermertartume angatdlatigine-
Karnigssåt Amerikame pissortanit a-
kuerineKångikatdlartitdlugo. sule a-
kuerssissoKarsimångilaK aitsåtdlo pi-
årnerpåmik Kåumatit arfinigdlit i-
ngerdlarérneråne ilimanarsinauvdlu-
ne. tingmissartutivut atortoKarérput
såkutåinait tunårtaralugit tingmissar-
tornigssamut, tingmissartortartuvtalo
såkutåinarssordlune tingmissartomig-
Instrumentflyvning løser
langtfra alle problemer
Direktøren for Grønlandsfly A/S, V. Lauritsen, advarer imod at sætte for
stor lid til instrumentflyvningens formåen.
Kommunalbestyrelsen i Holsteinsborg har drøftet spørgsmålet om passagerers
betaling af opholdsudgifter i Sdr. Strømfjord. Ifølge radioavisen finder man det
urimeligt, at private rejsende skal betale 85 kr. eller mere for kost og logi pr.
ventedag, idet man understreger, at de venter ufrivilligt. Kommunalbestyrelsen
har tilstillet radioavisen en erklæring fra drøftelserne.
I den hedder det, at mange menne-
sker gennem lang tid har sparet sam-
men til ferierejser, og at blot nogle
fa dages ophold i Sdr. Strømfjord,
hvor de er tvunget til at bo og spise
På hotellet, kan ødelægge deres økono-
mi.
Kommunalbestyrelsen henstiller al-
vorligt, at der gøres noget effektivt
ved problemet i form af at nedsætte
Private rejsendes opholdsudgifter —
altså sætter ialt ind på en så regelmæs-
sig flyvning som muligt. Alle parter
må være interesseret i at undgå spild
af tid og penge, således som det sker
nu.
Kommunalbestyrelsen fortsætter: Da
Grønlandsfly startede, taltes der om,
at man regnede med instrumentflyv-
nmg i løbet af et års tid, men dette
er endnu ikke indført, og man vil
gerne høre nærmere herom. Kommu-
nalbestyrelsen agter at sende spørgs-
målet om opholdsudgifter i Sdr. Strøm-
fjord til landsrådet og håber, at pro-
blemet må få en tilfredsstillende løs-
ning så hurtigt som muligt.
18. januar 1968 havde Grønlands-
Posten et interview med direktør V.
Lauritsen, Grønlandsfly A/S, der på
et spørgsmål om, hvornår Grønlands-
fly går over til instrumentflyvning,
svarede:
ikke godkendt
— Det er lidt vanskeligt at sige no-
get om, idet de danske luftfartsmyn-
digheder ikke vil godkende maski-
nerne til instrumntflyvning, før de
amerikanske myndigheder har god-
kendt deres anvendelse under overis-
ningsforhold. Maskinerne er endnu
ikke godkendt og bliver det tidligst i
løbet af det kommende halvår. De er
udrustet til instrumentflyvning, og be-
sætningerne har gennemgået og gen-
nemgår stadig uddannelse til samme,
men derudover kræves en vis udstræk-
ning af radiohjælpemidler på jorden
til hjælp ved navigation.
I begrænset omfang er vi dog alle-
rede begyndt på den såkaldte IFR
flyvning, idet vi har tilladelse til at
flyve om natten i måneklart vejr, men
ikke med passagerer. Vi kan således
udføre post- og fragtflyvninger samt
eventuelt ambulanceflyvninger uden-
for dagslystimerne, hvis det altså er
måneklart.
I øvrigt vil jeg understrege, at in-
strumentflyvning ikke klarer alle pro-
blemer. Det vil langt fra være tilfæl-
det. Vejrforholdene vil til enhver tid
være et af de alvorligste problemer
for regelmæssigheden i vor itrafikflyv-
ning.
UDEN SIDESTYKKE
Til dette nummer af Grønlands-
posten udtaler direktør Lauritsen, at
flyvningen i Grønland er uden side-
stykke i den øvrige del af verden. —
Grønland er det eneste sted, hvor der
gennemføres regelmæssig trafikflyv-
ning med helikopter og det eneste
sted, hvor man regelmæssigt flyver så
lange distancer med helikopter. End-
videre er vejret, som jeg allerede ved
en tidligere lejlighed har sagt, en alt-
overvejende årsag til vore problemer.
— Alt må sættes ind for at skabe en
regelmæssig flyvning, siger direktør
Lauritsen videre. — Og alt bliver sat
ind, men nævnite omstændigheder
spænder ben for vor målsætnings ud-
førelse.
— Instrumentflyvning løser — lige-
ledes som tidligere omtalt — ikke alle
problemer. Det vil uden tvivl forbedre
situationen noget, men stadig ligger vi
under for vejrligets luner, stadig kan
spidsbelastning og umulige betingelser
for flyvning medføre ventetid i Sdr.
Strømfjord, og følgelig kommer pas-
sagererne stadig til at betale for kost
og logi — selv om opholdet er ufrivil-
ligt. Men situationen er ufrivillig fra
alles side. Ingen ønsker ventetid. Der-
for har vi al mulig sympati for pro-
blemet.
— den.
Crystal Freezer 210
rummer mere på mindre gulvplads
Helt nykonstrueret hjemmefryser med ele-
gante, slanke, skumisolerede vægge og
praktisk betjeningspanel i forkanten. Rum-
indhold 210 liter, temperaturer til under
-f- 25°. Atlas kvalitet og driftsikkerhed.
Bredde 79,5 cm, dybde 62 cm, højde
85 cm.
Crystal Freezer 210
naterme inikinerugaluardlune
imartunerussoK
igdlume xerititslssut nutfivingmik sanåK,
kussanartunik, amilimårtunik, xapungmik
uvsigsausigkanik tgalik, s&migutdlo piu-
minartumik nalerxersartarfilik. 210 ITter-
inik imartOssusexarpox, -i- 25° atautdlu-
git nigdllssusexarslnauvdlune. Atlas-itSr-
tumik pitsåussusilik ingerdlaserigsordlo.
siUssusex 79,5 cm, itfssusex 62 cm, por-
tussusex 85 cm.
SE FORSKELLEN
ATLAS
-- ' ER BEDRE!
LEVERANDØR TIL DET KQL. DANSKE HOF
Inspektør
Godthåb-hallen påregnes indviet i 1969. Til at lede den daglige drift af
hallen, der foruden boldbane rummer omklædnings- og baderum, klub-
lokaler, cafeteria m. v. søges en kvalificeret inspektør ansat tidligt på
året 1969.
Inspektøren må have gode lederegenskaber, have organisationstalent,
være regnskabskyndig og helst have kendskab til cafeteriadrift.
I bygningen er der moderne familiebolig til inspektøren.
Løn efter kvalifikationer.
Ansøgning med oplysning om nuværende og tidligere beskæftigelse samt
om tiltrædelsestidspunkt sendes senest 1. juni 1968 'til Godthåb-hallen
v/ civiling. H. A. Meyer, 3900 Godthåb, fra hvem yderligere oplysninger
kan indhentes.
Byggeudvalget.
ssaK iliniarérsimavdlugulo iliniartuar-
påt, tamatumale saniatigut åma pi-
ngitsorneKarsinåungilaK sumissuser-
siornermut atortugssanik nuname ra-
diukut atortOKarnigssaK. taimåika-
luartordle angnikikaluartumik såku-
tåinait atordlugit tingmissartortale-
rérpugut, tåssame akuerineKarsima-
gavta unuame Kåumatigigtitdlugo i-
laussoKarata tingmissartorångavta
taimailiorsinaussugut. nagsiussanik
agdlagkanigdlo åmale nåparsimassu-
nik angatdlåssinivtine taimailiorsi-
nauvugut, Kåumatigigkångatdle aitsåt.
åmåtaordle ersserKigsarniarpara så-
kutåinait atordlugit tingmissartortar-
nigssaK akuerineKarpat isumaKarto-
KåsångitsoK tåssa månamut ajornar-
torsiutigisimassavut anigorneKaru-
mårtut. taimåitoKarnaviångilardle.
taimanikugssamutaoK sila angatdlå-
nermut akornutaujuartugssauvoK.
naligssanångitsoK
Atuagagdliutit normuånut ama tå-
ssunga Lauritsen OKarpoK, Kalåtdlit-
nunåne tingmissartortitsissarneK nu-
narssuarme avdlame naligssaKångit-
soK. — Kalåtdlit-nunåt nunarssuarme
tingmissartortitseKatigingnit kisiving-
me helikopterit atordlugit angatdlå-
ssissuvoit, nunalo taima isorartutigi-
ssok pivfigssame aulajangersume ki-
siartauvdlune helikopterinik angat-
dlavigalugo. kisalo sila, sordlo suju-
singnerussukut åma OKautigissarériga,
ajornartorsiutivtinit pingårnerpauv-
dlune.
— pissusigssamérsumik tingmissar-
tortitsinigssaK anguniartariaKarpoK,
tamånalo tamaviårtumik anguniarne-
KarpoK, ajornartorsiutitdle taerigka-
ma akornusertuartarpåtigut.
— såkutåinarssordlune tingmisinau-
lernigssap — sordlo OKautigineKarér-
sok — ajornartorsiutit tamaisa iluar-
sinaviångilai. Kularnångitsumik ilua-
Kusisinaugaluarput silavdle KanoK i-
nera, ajornartorsiutitdlo avdlat tinge-
riarsinåungineruvdlo Kangerdlugssu-
arme uningassarnigssaK kinguneri-
ssugssausåsavå, ilaussutdlo ineKarner-
tik nerissaKarnertigdlo nangmingnér-
dlutik akilertariaKartåsavåt — nauk
piumåssuseringisamingnik uningati-
taugaluardlutik. tingeriarsinaussångi-
nerdle piuméssuseringisamik pissar-
poK. kiavdlunit utarKinigssaK kigsau-
tigingilå, taimåitumik ajornartorsiu-
mut misigeKatigingnigdluinarpugut.
-den.
Udfordrer
Grønland
Hvis de får lov, vil alverdens mand-
folk og fjorten modige englænderinder
til sommer stimle sammen overalt i
Grønland, hvor der endnu er mulighed
for at sætte en rigtig mandfolkerekord.
En engelsk gentleman, den 32-årige
magister og kajakekspert, W. Lindsay
Williams fra Alson i Cumberland, og
fem kammerater ber om lov til at
sejle en sommerferie tur fra Angmag-
ssalik i øst til Frederikshåb i vest i
kajak. En strækning på 13-1400 hun-
drede kilometer. 10 japanere vil gå
over indlandsisen, hvor den er højest.
14 engelske damer fra „Ladies Alpine
Club" i Liverpool vil klatre op og ned
ad fjeldene i området ved Mesters vig.
Og der er mange flere. Alle har de en
fælles respekt for landet, hvor mand-
folkets vilje og formåen finder en vær-
dig modstander.
Kun en enkelt eventyrer synes at
være totalt blottet for respekt for alt
det voldsomme i Grønlands natur. Det
er en 30-årig mand fra Columbia i
Sydamerika. Han mente, at klimaet
ved Jakobshavn er det samme som
Palm Beach i Florida og vil derfor
købe indlandsis til sommerhusgrunde.
Foreløbig har Ministeriet for Grøn-
land sendt hr. Williams et brev, hvor
man ber ham og hans venner om at
tænke sig mægtig godt om endnu en
gang, før de vover pelsen, oplyser
sekretær Asger Gytje fra ministeriet.
— Det har vi gjort, både fordi sted-
kendte folk betegner planen som det
fuldstændige galimatias, selv om del-
tagerne er trænede kajakfolk, og fordi
vi er alt andet end begejstrede for at
skulle sætte penge og redningsfolks liv
på spil for at redde evt. mislykkede
bedrifters udøvere. Sidste år kostede
det os godt 20.000 kr. at redde en dilet-
tantisk tysk ekspedition, der klatrede
rundt i fjeldene i Sydgrønland.
Vi er ellers kede af at skulle spille
politibetjente, siger sekretær Gytje,
men vi må forbeholde os ret til at for-
byde de mest håbløse forehavender.
Gummibåde
i.' • ‘flfc&'jiftil'ritl 1''* . "L - i&McSr
umiatsiat gumit
umiatsiaK glime putdlagtagaK si-
samautariaa igserfilik, 5 lik-ling-
mik aKUteralalerneKarsInaussoK.
mardlungnik putdlagtarfilik, ipu-
serncKarsinaussok 20 kg-nigdlo o-
Kimåissusilik. agsut Kajangnait-
sok, il ula k pitsavigdlo ........ 500,00
umiatsiaa glime pingasutariaK, 3
hk-lingmik aKutcralalerneKarsi-
naussoK, nutåit pitsavigdlo ...... 350,00
umiatsiau glime mardlutariak i-
pugtagaK, nutåK pitsavigdlo .... 225,00
umiatsiaK glime atausiutariaK i-
pugtagau, nutaK pitsavigdlo .... 100,00
såkutut jåke, meruuluagdlit, nutåt 10,00
tingmissartortartut jåkiat, nutåK,
pitsak ........................... 125,00
taske nunat åssisivik ............ 15,00
stålhjelm + nasaK iloKutigssaK .. 6,00
kavåjaK naitsoit aputisiut, sigtart.
nasavialik, atomikOK ............. 25,00
ilugdleK khaki merKUlualéraK,
atornikoK ......................... 10,00
jåke anorisiut sialungmit pitarne-
Karsinåung. model 58, nasavialik,
atornikoK ........................ 20,00
Kardlit, model 58, atornikut ..... 10,00
Kardlit jåkilo sutdlisit, khaki, tu-
ngujortoK, Korsuk, atauseK ........ 5,00
båndit, BASF 7“ atornikut ........ 15,00
lingersaK nutåK sipernilik ........ 2,00
wiret sisait nordlugdlit, 9 meteri-
nik takiss........................ 10,00
koreamiut nasåt, nutåK merKuier-
sugaussamik iloitutilik .......... 15,00
sialugsiut ponchot, nylonit nasa-
viagdlit, tupéraralugit atugagssar-
Kigdluinartut, atornikut ......... 25,00
uligssuaK poncho, 220X160 cm, a-
tornikoK .......................... 12,00
gåsimik ipinavérKUt filterilik, a-
tornikoK .......................... 10,00
nivåutat, nutåt ................... 10,00
autdlainiartut jåke, 4-nik angisu-
nik kaussarfigdlit, nutåt ......... 75,00
Kardlit khakit, merKUluagdlit, nu-
tåt, Korsuit ...................... 23,00
Kardlit khakit, merKUluagdlit, a-
tornikut Korsuit .................. 10,00
OKorutit piiat, atornikoK, ringilik 10,00
gasmaschit, atornikut ............. 2,00
sialugsiut, Korsuit Kassiussartut,
nutåt ............................. 12,00
Kardligpåt sialugsiutit, Kors. Ka-
ssiuss. nutåt ..................... 12,00
Kagssutaussarssuit, atornikut .... 2,00
taskit, atornikut .................. 5,00
madrase putdlagtagaK, atornikoK 40,00
tuvimut sérKunutdlo kivfiutit, nu-
tåt ................................ 2,00
taskit peuutigssausivit, atornikut 2,00
taskit såkflsivit, atornikut ...... 5,00
ungersat, atornikut ................ 1,00
kamigpagssuit, nutåt, 39—11 ....... 25,00
soveposit, pitsaussut, angisflt, nu-
tåt ............................... 42,00
soveposit pue, atornikut .......... 10,00
autdlaisit Qliagssat kandimitOK,
syreKångitsOK ...................... 1,00
ilugdlit khakit, nutåt ............ 13,00
nagsatanut ungersfitit ............. 1,00
såkutut kamigpagssue åmit, ator-
nikut ............................. 15,00
skilt åmit, atornikut ............. 10,00
sumutdlunit tiguneuarnerlne akiligag-
ssångordlugit nagsiuneisåsåput nungu-
tinagit.
4 mands gummibåd rn. hækbrædt,
kan tage 5 hk påhængsmotor.
Inddelt i to luftkamre, kan roes
vægt 20 kg. Svær Kvalitet ny
fin ........................... 500,00
3 mands gummibåd til 3 hk. på-
hængsmotor ny fin ............. 350,00
2 mands gummibåd til at roe ny
fin ........................... 225,00
1 mands gummibåd til at ro ny
fin ........................... 100,00
Militærjakker, uldne, nye ...... 10,00
US pilotjakke, org., ny, fin .... 125,00
US korttaske, webbing, ny ........ 15,00
Stålhjelm + ny hjelmhue ......... 6,00
US snecoat, lynl., m. hætte, br. .. 25,00
US uldkhakiskjorte, br.......... 10,00
Fjeld-jakke M/58, m. hætte, br. .. 15,00
Benklæder M/58, br.............. 10,00
Arbejdsbenkl. og jakke, khaki,
blå og grøn, pr. stk............. 5,00
Lydbånd, BASF 7“, br............ 15,00
Læderrem, ny, m. spænde ......... 2,00
Ståltrædwire m. øje, 9 m lang .. 10,00
Koreahue, ny teddybear ......... 15,00
US Ponchoregnslag, nylon med
hætte, fine som komb. bivuaktelt,
m. m. br........................ 25,00
Poncho-presenning,
220X160 cm, br.................. 12,00
Gasmaske m. filter, br............ 10,00
Feltspader, nye ................ 10,00
Jægerjakker, 4 st. lommer, nye .. 75,00
US køjesæk, br., m. ringe ........ 10,00
Gasmascher, Webbing, br.......... 2,00
Regnfrakke, grågrøn, ny ........ 12,00
Regnovcrtræksbenkl., do. do .... 12,00
Sløringsnet, br.................. 2,00
US skuldertasker, br............. 5,00
Luftmadras, 3-delt, ny, stor ... 40,00
Skulder- og knæpuder, nye ......... 2,00
Ammunitionstasker, br............ 2,00
Værktøjstasker, br............. 5,00
US livremme, br.................. 1,00
US marchstøvlcr, nye, str. 39—41 25,00
Soveposer, fine, store, nye .... 42,00
Soveposeovertræk, m. hætte, br. 10,00
Bøsseolie i kande, syrefri ...... 1,00
Khakiskjorter, nye ............. 13,00
US bagageremme, webbing ......... 1,00
Army-læderstøvler, br........... 15,00
Marinelædersko, br.............. 10,00
Sendes overalt på efterkrav
så længe lager haves.
Amerikansk
Overskudslager
Ndr. Frihavnsgade 17
København 0. — TRia 23 18
15