Atuagagdliutit - 10.07.1969, Blaðsíða 21

Det nye turisthotel i NarssarssuaK.
takornariat Narssarssuarme akunitarfigtåvat.
Nye turist-rejser til Vest
Ni- og tolv-dages-rejser at vælge imellem.
Rejsebureauet Oversøisk Passager-
bureau gør i sommer et fremstød for
Grønlands-turismen. Bureauet har ud-
arbejdet planer for to forskellige ar-
rangementer, dels en otte-dages-tur
rned fly og skib, d. v. s. SAS-fly til
Sdr. Strømfjord og sejlads med „Di-
sko“ helt op til Upernivik, dels en syv
^a§es motorbåds-ekspedition i Disko-
bugten. Denne kan kombineres enten
en to-dages rejse med „Disko“
tilbage til Sdr. Strømfjord, eller en
tire-dages rejse med „KununguaK", før
hjemrejsen med fly fra NarssarssuaK.
Rer er seks afrejse-datoer at vælge
imellem i tiden indtil 22. august for „8
dage med fly og skib", og prisen på
2877 kr. indbefatter fly-transport Kø-
benhavn — Sdr. Strømfjord v. v. og
syv dages skibsrejse med „Disko" in-
klusive alle måltider.
Afrejsen med SAS-fly fra Køben-
havn sker en fredag, og samme aften
går deltagerne om bord i „Disko". Lør-
dag morgen ankommer skibet til Hol-
steinsborg, hvor der er et par timers
ophold, og om aftenen anløbes Ege-
desminde. De næste byer, der anlø-
bes, er Christianshåb, Jakobshavn,
K’utdligssat og Upernavik. Sydover
nunavta Kitånut nutåmik
takornariartitsissarnerit
uvdlune Kulingiluane arKaneic-mardlungnilunit angalanigssan
KinerneitarsmaussoK
takornariartitseKatigigfik Oversøisk
Rassagerbureau aussaa måna Kalåt-
dlit-nunavtinut takornariartitsissaler-
P°k, angalassarnigssanik åssigingitsu-
uik mardlungnik pilerssårusiorsimav-
dlune. åipå tåssauvoK tingmissartu-
uuk umiarssuarmigdlo angalaneK, tå-
ssa SAS-ip tingmissartutånut ilauv-
dlune Kangerdlugssualiariardlune
”Risko“mut ilauvdlune Upernivik ti-
kitdlugo angatdlavigineKarsinauvdlu-
ne- åipå tåssauvoK uvdlune arfineK-
mardlungne K’eKertarssup tunuane
PujortulérKamik angalaorneK. taima-
tut angalaordlune uternigssame ilauv-
RgineKarsinåuput „Disko" uvdlune
u^ardlungne Kangerdlugssualiarnerme
imalunit „KununguaK" uvdlune sisa-
mane Narssarssualiarnerme; Narssar-
ssuarmit tingmissartordlune anger-
dlartoKartåsaoK.
augustip 22-ata tungånut uvdlut
autdlarfigssat arfiniliuput uvdlime ar-
fineK-pingasune , tingmissartordlunilo
umiarssuarniaråine, angalaneruvdlo a-
kianut 2877 kr-ussumut ilåuput Kø-
benhavnimit Kangerdlugssuarmut u-
terdlugulo tingmissartumut ilauneK
uvdlunilo arfineK-mardlungne „Di-
sko“mut ilauneK, nerinerit tamaisa i-
^ngutdlugit.
SAS-ip tingmissartutånut ilauvdlu-
ne Københavnimit autdlartOKartåsaoK
tatdlimångornerit tamaisa, tatdlimå-
hgornerme unu'kut „Disko" ikivigissa-
riaKartåsavdlune. arfiningornerme uv-
dlåkut umiarssuaK Sisimiunut tikitå-
SaOK, nal. ak. mardlugsuit uningasså-
savdlune, unukutdlo Ausiait tikine-
Kartåsåput. igdloKarfit tikineKartar-
tugssat tugdliussut tåssa K’asigiånguit,
Rulissat, K’utdligssat Upernivigdlo.
hujåmut ingerdlaornerme tJmånaK
aVKusårneKartåsaoK kisalo igdlorcarfit
avangnamut ingerdlanerme avKusår-
neKarsimassut.
Ausiangnit pujortulérKamik angala-
nigssame SAS-ip tingmissartutånut i-
lauvdlune Københavnimit Kanger-
dlugssualiartariaKarpoK, tåssångånit-
dlo helikopterimut ilaussariaKardlune.
pujortuléraK nutåliaK tamatuma erKå-
ne angatdlavigssanik ilisimassalingnik
inugtalik utarKissåsaoK. pujortuléraK
tåuna „angerdlarsimavfigalugo" uv-
dlune arfineK-mardlungne soKutigi-
ssat sangmineKartarsinåuput. pujor-
tulérKamut ilaussugssat ikingnerpå-
mik sisamaussariaKarput, inuitdlo pu-
jortulérKamik angatdlateKarumassut
atausiåkåt ardlaritdlunit takornariar-
niardlutik nalunaertarsinåuput. uv-
dlune arfineK-mardlungne pujoi’tulér-
Kamik angatdlateKaréråine Ausiangnit
angerdlarnigssame Kinigagssat mar-
dluput. „Disko“mut ilauvdlune Ka-
ngerdlugssuliarneK ajornångilaK, tå-
ssångånit SAS-ip tingmissartutånut i-
lauvdlune angerdlartOKarsinauvdlune.
imalunit „KununguaK" ilauvfigalugo
NarssarssualiarneK ajornångilaK. ting-
missartordlune Island avKusårdlugo
Narssarssuarmit angerdlartinane aku-
nitarfingme mardloriardlune unuisso-
KartåsaoK. angalaneK tåuna uvdlunik
arKaneK-mardlungnik sivisussuseKar-
tåsaoK.
periarfiusinaussut mardlussut tåuko
sujugdlersåt — uvdlune Kulingiluane
angalanigssaK — Kineråine ikingner-
påmik inuit sisamat peKatauneråne i-
nuk atauseK 5400 kr-nik akilissåsaoK.
uvdlune arKaneK-mardlungne anga-
laneK inungmut atautsimut 5990 kr-
nik akeKarpoK, septemberivdlo 17-iata
tungånut uvdlut autdlarfiusinaussut
arfineK-mardluput. uvdlune Kulingi-
luane angalanigssame uvdlut aut-
dlarfiusinaussut arfineK-pingasuput.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail,1 et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
■Grønland
anløbes OmånaK samt byerne, der
besøgtes på udrejsen.
Motorbådsekspeditionen udgår fra
Egedesminde, som nås med SAS-fly
København — Sdr. Størmfjord og der-
fra med helikopter. I Egedesminde er
en moderne motorbåd med lokalkendt
besætning til rådighed. Og med denne
som „hjem" kan man i syv dage dyrke
sine special-interesser. Denne ekspe-
dition kræver et minimum af fire del-
tagere, og såvel enkeltpersoner som
grupper kan indtegne sig. Efter de syv
dages-ekspedition er der to mulighe-
der, hvad hjemrejsen fra Egedesminde
angår. Man kan enten gå ombord i
„Disko", sejle til Sdr. Strømfjord og
derfra tage hjem med SAS-fly. Eller
man kan vælge rejsen med „Kunu-
nguaK" til NarssarssuaK. Der er to
overnatninger på hotellet d Narssar-
ssuaK før hjemrejsen til København
med fly via Island. Denne rejse kom-
mer til at vare 12 dage.
Vælger man den første af de to mu-
ligheder — ni-dages-rejsen — bliver
prisen med et minimum af fire del-
tagere 5400 pro persona.
12-dages-rejsen koster 5990 kr. pro
persona, og der er syv mulige afrejse-
datoer i tiden indtil 17. september.
For 9-dages-rejsens vedkommende er
der otte datoer at vælge imellem.
Torskefiskeriet
Torskefiskeriet i Grønland pr. 15.
juni viser en tilbagegang på 1818 tons
(fra 4495 til 2677 tons) i forhold til ind-
handlingen på samme tidspunkt i 1968.
Udviklingen d de enkelte distrikter
ser således ud: Godthåb Fiskeindustri
(inkl. Fiskenæsset): 1061 tons (■— 1195
tons), Sukkertoppen: 591 (+ 119), Ju-
lianehåb: 245 ([-i- 281), Angmagssalik:
236 (+ 179), NarssaK: 187 (4- 103),
Godthåb: 135 (-1- 82), Nanortalik: 106
(+ 14), Frederikshåb: 99 (4- 462) og
Holsteinsborg: 17 (— 7).
I forhold til fra og med 1968 til 1962
er der tale om en tilbagegang på hen-
holdsvis 40,4 52,2 60,1 42,9 28,0 60,1 og
73,3 pct.
KGHs fartøjer „Jens Mikkel", „Carl
Egede" og „Nuk" har indhandlet hen-
holdsvis 114, 150 og 131 tons. For de
to førstnævntes vedkommende drejer
det sig om en tilbagegang på henholds-
vis 36 og 164 tons.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
v/ Sv. Aa. Larsen & Helfred Larsen
„Lille Skagen"
ilevKåmartOK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7—25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftssikker
Billig
Fra 7—25 HK
SKAGEN
sule issingnerulisaoK
sermerssup Kivdlemerdlukuanik misigssuinerme månamut pa-
sissat
Nup umiarssualiviata pulåmagiå si-
korssuamit avssemeKarsimatitdlugo,
angutit ilumorsårtut ardlagdlit inime
atautsimitarfiussume Københavnime
igsiåput silarssuarme sikut amitsuku-
jut tangnerssåt OKaluseralugo. Kalåt-
dlit-nunåta silåinå sangmineKarpoK.
ajornerulisava pitsaunerulisavalunit?
tamdna uvdlumikut angnertungåtsia-
Kissumik ilisimassaKarjigineKalerpoK,
anierikamiut Thulep timåne sermer-
ssuarme Kivdligkarningnik sikumik a-
mitsukujumik 3 km-tut takitigissumik
tikiussisimangmata. sikumineK tåuna
måna ilisimatunit misigssornenarpOK.
misigssuissut sujulerssortåt profes-
sor dr. phil. W. Dansgaard atautsirm-
nerme måne erKartorneiKartume nav-
suiauteKarpoK misigssuinikut påsine-
Karsimassunik. apume nåkartoK mi-
sigssordlugo takuneKarsinausimavoK
Kalåtdlit-nunåta silåinå KanoK isima-
galuartoK Jisuse inoKajuitsume anga-
lagatdlarmat imalunit Europa sermer-
ssuaKarugtulermat ukiut 100.000 ma-
tuma sujornagut kilivfagssuit tamåne
sujumugagssaugatdlarmata. professor
Dansgaardip misigssuinerisa taikutipåt
Kalåtdlit-nunåt issaisagsimaKissoK
Erik AugpalugtOK Kujatånut pingmat
ukiut 1000 matuma sujornagut. 1100-
vdle migssåne silåinaK nigdlertikiar-
tulerpoK ukiutdlo 1600 ama 1700 akor-
nåne Kalåtdlit-nunåt issigsimaKaoK.
tamatuma nalå taineKartarpoK ser-
merssup siaruarKileraluarfianik.
ukiut kingugdlit misigssuivfigine-
Kamerata takutipåt silåinaK kissag-
kiartorsimassoK 1930-ip tungånut ki-
ngornalo nigdlertikiartorKilersimav-
dlune. professor Dansgaard isumaKar-
Pok Kalåtdlit-nunåta silåinå ukiut
1700 nalånitdle kissagkiartondlerame
sule månamut taimaiginartoK. månå-
korpiardle i'kerinåkut nigdlertencilå-
lersimassoK, ukiut 20—30 Kångiupata
n igdlertinerpauvfigssane angusavdlu-
go, tauvalo kissagkiartorKilisavdlune
kissangnerpauvfigssanilo angusavdlu-
go ukiup 2050-ip migssåne. KanoK i-
ssigtigilerumårnersoK sujuligtutigisi-
nåunginerarpå, isumaKarpordle ukiut
1700 nalånisut issigtigilernaviångit-
SOK.
månamut sule ilisimaneKångilaK si-
låinaup avdlångorarneranut suna pi-
ssutaunersoK, ilisimaneKångilartaoK
silåinaup mingugterneKarnera fabri-
kit bilitdlo pujuånit, silåinaup kissar-
ssusianut KanoK kinguneKarumårner-
sok, isumaKartoKartarporme tamåna
silåinaup kissarnerulerneranik kingu-
neKarumårtoK.
Chr. Vibe ilisimatusarnermut tu-
ngassumik agdlautigissaKarsimavoK
doktoringutigissaminik. tamatumane
tungavigai sexerngup milaKåssusia
najorKutaralugo umassut issigtune
nugtarnerånik påsissane. Vibevdlo
påsissaisa professor Dansgaardip isu-
må ugpemarsarpåt. kisiånile Vibe i-
sumaKarpoK ukiut tugdligssat Kulit i-
ngerdlanerinåne kingumut issilerKi-
sassoK. KanoK isse såkortutigiumår-
nersoK Vibep oKautigisinåunginerar-
på, tamatumanigoK sikorssuit angi-
sumik aperKutaussugssaungmata.
aulisagkanik ilisimatup magister
Horstedip tikuarpå nunap umassuisa
KanoK pinerat tungavigalugo aulisag-
kat KanoK piumårnigssåt erKoriarne-
KarsinåungitsoK. ilisimatutdle isuma-
Katigissutigåt erssencigsumik OKauti-
gineKarsinåungitsoK ikerinåkut silåi-
naup nigdlernerulemera kinguneKa-
rumårnersoK sårugdlit tåmamigsså-
nik. professor Adolf Jensen ikåner-
ssuame misigssuingmat 1908—1909
taimanikut Kalåtdlit-nunåta erKåne
sårugdleKångivigsimavoK, månale så-
rugdlit pérutisagaluarpatalunit ilima-
gissariaKångilax kapisigdlit rejetdlo
åma tåmarumåmigssåt.
Walter* J E55EN &.GA
Danasvej 26—30 København V.
Telegramadesse: Waltj essen
Hårdtræ — Trælast — Krydsfiner
Isoleringsplader — Plasticplader
finerit mångertut — Kissuit Krydsfl-
nerit — oxorsautigssat cellodexlkut
åsslgissaltdlo — plasticpladit
Indkaldelse af
smedemester Bent Helge Christiansens
kreditorer
Ved en af Grønlands Landsret den 16. juni 1969 afsagt kendelse be-
sluttedes det, at smedemester Bent Helge Christiansens bo skulle tages
under offentlig skiftebehandling efter konkurslignende principper.
Som følge heraf vil der mandag den 14. juli 1969 kl. 10,00 i Grønlands
landsret blive afholdt et retsmøde, hvorunder der i overværelse af de
mødte eller repræsenterede kreditorer vil blive taget stilling til spørgs-
målet om ansættelse af advokat Søren Højmark som bestyrer af boet
samt givet meddelelse om den stedfundne registrering af aktiver og
passiver.
Der vil yderligere mandag den 21. juli 1969 kl. 10,00 samme sted blive
afholdt møde til afgørelse af spørgsmålet om nedsættelse af et kreditor-
udvalg, eventuelt ved advokat K. Kofoed-Petersen, Godthåb, der har
fuldmagt fra en række allerede kendte kreditorer.
Meddelelse om bobehandlingen er tilstillet Politimesteren i Grønland,
Godthåb, som foged.
Enhver, der har en fordring at gøre gældende mod boet opfordres til
inden 8 uger fra dato at anmelde fordringen til Grønlands landsret under
henvisning til sagliste nr. 112/1969.
sagfiut nålagåta Bent Helge Christiansenip
akiligagssaKarfinik aggenaississut
Kalåtdlit-nunåta landsretiane 16. juni 1969-ime aulajanginikut isuma-
KatiglssutigineKarpoK sagfiut nålagåta Bent Helge Christiansenip Kimatai
nålagkersuissutigortumik suliarineKåsassut akilisinaujungnaersimassunut
periautsit atortagkat åssingussut najorKutaralugit.
tamatuma kingunerissånik atausingornerme 14. juli 1969 nalunaoKutaK
Kulinut (10,00) Kalåtdlit-nunåta landsretiane atautsimineKåsaoK, tamatu-
mane akdligagssaKarfit aggersimassut imalunit tåukua sivnersaisa peKa-
tauvfigissåine aulajangivfigineKåsavdlune aperaut erKartussissuserissoK
Søren Højmark Kimatanut sujulerssuissutut ivertineKåsanersoK åmalo
nalunaerutigineKåsavdlune pigissat naligdlit akiligagssatdlo nalunaerssor-
neKarnerat suliarineKarsimassoK.
kisalo atausingornerme 21. juli 1969 nalunaemutaK Kulinut (10,00), su-
jugdlermik atautsimivliussume, atautsimérKingneKåsaoK tamatumane au-
lajangemeKåsavdlune aperxut akiligagssaKarfingnut udvalgiliortoKåsa-
nersoK (kreditorudvalg), sordlo erKartussissuserissoK K. Kofoed-Petersen,
NungmitoK, pissortaralugo, tåuna akiligagssaKarfiussunik ilisimaneKale-
rérsunik ardlalingnik piginaussusiligaorérsimangmat (fuldmagt).
Kimatat suliarineKamigssainik nalunaerut Kalåtdlit-nunåne politime-
sterimut ingerdlatineKarérpoK, tåuna nålagauvfiup atorfeKartitaringmago
akiligagssanut akilissutigssanik suliaKartitaralugo.
kinalunit Kimatanit akiligagssaKarfiussoK kajumigsårneKarpoK uvdlu-
mikumit sapåtip akunere arfineK-pingasut Kångiutinagit akiligagssaKar-
figineKarnertik Kalåtdlit-nunåta landsretianut nalunaerutigerKUvdlugo,
suliamut nr. 112/1969-imut.