Atuagagdliutit - 21.08.1969, Qupperneq 22

Redaktion:
CHR. P. LYNGE
TiT«r.KSSORNlSft

li

ifiLi
im@3
K 33 mesteringorpoK
Kalåtdlit-nunane arssamik mesteringorniunerup ajugauniuti-
vingnertå akerarit K 33-p åma T 41-p arssartarnerånit pitsau-
nerungitsumik ingerdlåneKarpoK. unangmissugssat ånilångåput
ingmingnutdlo ardlerigalutik, tamåna pissutigalugo arssåuneK
tamaviåmaraluartoK åssigiåginarpatdlåmik ingerdlåneKarpoK.
K 33, K’aKortOK ajugauvoK 2—0, murainerme atauserårdlune
Grønlands mestre — nunavtine mesterit: bagest fra venstre — tunordlit såmerdler-
nTt: Isak Trolle, Peter Jensen, Jens John Hansen, Lars Hansen, Anda Kielsen, Karl
Lynge åma Knud Kleist.
Forrest fra venstre — sårdlit s’åmerdlernit: Hans Ottossen, Frederik Jørgensen,
Jens Lennert, Otto Poulsen, Elias Hansen åma Frederik Knudsen.
Julianehåb blev mester
Finalekampen i den grønlandske fodboldturnering mellem K 33, Julianehab,
og T 41, Egedesminde, blev spillet under begge holds standard. Spillerne
havde nerver på og respekt for hinanden. En mat, ensartet kamp, der blev
vundet af Julianehåb med 2-0 efter 1-0 ved pausen.
Nup arssåutarfia, atausingonneK au-
gustip 18-iat. Kalåtdlit-nunane arssa-
mik mesteringorniunerme ajugauniu-
tivingneK. issigingnårtorpagssuit u-
nangmissunik pakatsisimakujugdlutik
malingnåuput. unangmissut tåssa K33,
K’aKortOK, åma T 41, Ausiait. unang-
mineK pisanganartortaligssuartut o-
KautigineKarsinåungilaK. arssartut å-
nilångamissånguatsiaKaut iluamik su-
kasumik kussanartumigdlo arssarsi-
naunermingnut akomutigeKissaming-
nik. arssaK akeraringnit tangmeKåtår-
tuarpoK, Kumoruinartarneritdlo amer-
dlavatdlåKaut.
akerarit avangnånit kujatånitdlo pi-
ssut ingmingnut årdlerigalutik arssar-
put, unangminerdlo mianerssortui-
Gæster fra Lyngby
Den første halvdel af august med
mange sportsbegivenheder i Godthåb
er nu forbi. Gæsterne fra Lyngby-
Taarbæk, der kom i forbindelse med
hal-indvielsen, er for længst taget
hjem til Danmark. Men inden de for-
lod byen holdtes der en sammenkomst
med byens sportsforeninger som vært.
På Godthåb-klubbernes vegne tak-
kede Kurt Klausen, B 67, for modta-
gelsen og besøget i Lyngby-Taarbæk
sidste år. Derefter overrakte han en
kajakmodel til en af lederne, John
Christensen.
Fra Nuk fik syddanskerne en fedt-
stensfigur, der forestiller eskimoisk
boldspil. Den blev overrakt af Apollo
Lynge.
Holdlederen for Lyngby-Taarbæk,
Erik Christensen, takkede for gaverne
og besøget, og tilføjede, at de aldrig
er blevet modtaget og opvartet så godt
som i Godthåb. Han gennemgik pro-
grammet for det store sportsarrange-
ment i forbindelse med hal-indvielsen,
og sagde, at herrernes indsats, både
i badminton og håndbold forbavsede
ham og hans ledsagere meget. Når
man tænker på de elendige forhold
som man i Grønland dyrker idræt
under, og man alligevel spiller så godt,
er -der god grund til at ønske tillykke
med den ny hal, sagde Erik Christen-
sen.
EEN FRA LANDSHOLDET
Erik Christensen, stadsingeniør i
Lyngby, har været medlem i Dansk
Håndbold Forbund og er nu æresmed-
lem i DHF. Hans medleder, John Chri-
stensen fra Lyngby Håndboldklub, er
dommer i håndbold. Han er nu indstil-
let til at dømme 1. divisionshåndbold.
Lyngbys håndboldpiger, der gav op-
visninger mod deres modstandere fra
Godthåb, havde et par virkelig gode
spillere med. Målvogteren Rita Chri-
stensen har været på landsholdet, og
Vibeke Schuer er på Sjællandsholdet.
Man kan blive ved med at præsen-
tere de 23 gæster, men der skal bare
føjes til, at herreholdet i håndbold
spiller i serie 1 i Danmark, og pigerne,
der er kombineret af to klubber, spil-
ler i Sjællandsserien.
BA ARING
SOMMERLAND
Direkte til Baaring Vig
ca. 12 km fra Middelfart
Parceller på 2000—7000 m*. Fuldt bygge-
modnede. Kun strå- eller tegltage.
Tinglyste bestemmelser om arkitektur
og beplantning. Ingen byggefrist. Be-
taling over 10 år. Lav rente. Forlang
udstykningsplan. Udstykningens salgs-
kontor åbent hver helligdag fra kl. 14.
Anden tid efter aftale.
A/S BAARING SOMMERLAND
Bredgade 41 - 1260 Kbh. K.
narmik ingerdlåneKarpoK, imaKa mia-
nerssorpatdlångajagtumik. akerarit ig-
dlugigdlutik såssussitdlagtåraluarput.
Kaxortormiut sujuarsimaneruvdlutik,
sujuartarneritdle tamarmik kinguar-
simassunit tamatigordluinaK akingmi-
sinekartarput. akerarit kinguarsima-
ssue igdlugigdlutik arssardluartuput
halvback-Kiterdlitik, Gudmand Kri-
stiansen, T 41, åma Elias Hansen, K 33.
sukasimårnerssaralugit. angutit tåuko
mardluvdlutik kinguarsimassutik su-
julerssordluarpåt nangmingnérdlutig-
dlo erxartik tamåt nålagauvfigalugo.
arssax ingerdlatdlugo isertitsissoxå-
ngilaK. K 33-p isertitai mardlussut
isertinexarput KaKortormiut såkortor-
tånit, Anda iKielsenimit, sujugdleK
straffe åipålo frisparkernikut.
unangmineK åssigiåginartoK
muminigssap tungånut akerarit ing-
mingnut nåkutigissorujugssuput, ar-
ssarnerdlo ausiangmiut ajuvfé Kaning-
neruvdlugit akerssussutigineKarpoK.
autdlarterKårpiavingnerme ingerdlati-
nardlugo K 33 isertitsingajavigpoK. ar-
ssaK sujuarterKingnexarmat Ausiait
ingerdlatinardlugo åma KaKortormiut
ajuvfisa såvine navianartorsiortitse-
rujugssuarpoK. taimailingmat akera-
rit ingmingnut nåkutiginerulerput u-
nangminerdlo sukalissåruneKarung-
naerpoK.
sordlo OKautigineKarérsoK akerarit
kinguarsimassue akiutdluartuput. Ka-
Kortormiut sujuarKajåneruput, ausi-
angmiutdle kinguarsimassue xånger-
sinaunagit. minutit Kulit migssilior-
dlugit ingerdlarérsutdlo ausiangmiut
kinguarsimassue ajutorput. K 33-p ta-
lerpigdliata tugdlia Jens John Hansen
ajuvfit sujorngåne sujuarterussissox
ordlutineKarpoK, dommerilo siggarpoK
straffertarfigdlo tikuardlugo. Anda
Kielsen straffimik isingmitsissuvoK,
ajornartorsiutigingeKalugulo arssax
isertitdlugo, 1—0.
unangminerup ingmikortua kingug-
dleK naligingnerussumik ingerdlavoK.
sulile KaKortormiut såssussissuneru-
put. ausiangmiut ardlaleriardlutik a-
jungivigsumik sujuariartaraluarput
såssussinitigdle ajunernik kingune-
Semifinalekampene
På vej mod finalen i fodbold mødte
T 41 og K 33 henholdsvis „NanoK“ i
K’utdligssat og B 67, Godthåb i Ju-
lianehåb.
I forbindelse med kampen i Julia-
nehåb mellem K 33 og B 67 indviedes
byens nye fodboldbane. Det skete
mandag 11. august. En dramatisk før-
ste kamp på den nye bane. Efter kam-
pen sendte B 67 en protest til GIF’s
amatør- og ordensudvalg og hævdede,
at banen var for blød til turnerings-
kamp.
Julianehåberne havde før kampen
gjort et stort stykke arbejde for at gø-
re banen brugbar. Man vandede ba-
nen og tmmlede.
I kampens 15. minut scorede B 67
til 1—0, som gæsterne beholdt ind i
pausen. Efter pausen overtog K 33 det
meste af spillet. 1 det 75. minut udlig-
nede hjemmeholdet ved Anda Kielsen
og 10 minutter senere blev sejrsmålet
scoret af Jens John Hansen, der over-
raskede gæsternes forsvar med et
langskud.
Kampen blev overværet et stort
publikum, og mange var kommet fra
Nanortalik, Sydprøven og NarssaK.
Denanden semifinalekamp blev spil-
let i K’utdligssat mellem T 41, Ege-
desminde og „NanoK“, K’utdligssat.
Det var „NanoK“s sidste deltagelse i
grønlandsturneringen, idet klubben,
der to gange ihar været grønlandsme-
ster, opløses på grund af affolkning
af kulminebyen.
Kampen blev spillet i hurtigt tempo
med T 41 som toneangivende. Efter et
kvarters spil fik T 41 et mål, scoret af
Knud Kleist Johansen. Der gik ikke
mange minutter, da Anthon Sandgreen
øgede til 2—0. Det blev til 3—0 ti mi-
nutter senere ved Anthon Sandgreen.
Lige før pausen scorede egedesmin-
derne igen ved Eduard K. Evaldsen.
4—0 ved pausen.
Efter pausen tabte T 41 rytmen.
K’utdligssat scorede tre gange i løbet
af ti minutter. Men inden lavede T 41
sit femte mål ved Anthon Sandgreen.
En afvekslende kamp, der endte 5—3
til T 41. Hos „NanoK“ spillede Jakob
Møller bedst.
xartlsanagit. mardloriardlune-pinga-
soriardlune K 33-ip målmandia Otto
Poulsen akerKame isigaisa akorninut
tingissariaKartarpoK arssaK ånåuniar-
dlugo. Anthon Sandgreen avangnå-
mioKatailo ilungersoraluarput såssu-
ssissarnerile inårnexarneK ajorput.
Elias Hansen åma Jens Lennert Ka-
Kortormiut kinguarsimassuine pata-
jåinerpåmik arssartuput, ausiangmiut
kinguarsimassuine Gudmand Kristian-
sen åma Peter Brandt.
muminerup ingerdlanerane arssar-
neK åssigiåginarmik ingerdlaneruler-
poK, minutit 20-t ingerdlarérsutdlo
KaKortormiut frisparkertugssångorput
ausiangmiut ajuvfinit 20 meterisut
ungasigtigissumit. Anda Kielsen ising-
mitsissuvoK, avssersuissutdle sule Ki-
suariariångitsut arssax atsiåkut „såtu-
kujordlune" T 41-p ajuvfinut iserpoK.
KasukartoKangilaK
K 33-p ajugaunigssane Kulåkérpå.
akiunerdle KasukåmingilaK. T 41 aju-
niardlune ånguniardlunilo tamaviår-
tuarpoK. KaKortormiutdle tuaviutingi-
nerulerdlugo. arssarneK inerpox su-
mik pissoKarKeriångitsoK. K 33 nu-
navtine arssamik ardlaleriardlune me-
steriussarérsimassoK mesteringorKig-
poK. sujorna ajugaunrutivingnerme
ajorssarfigissatik ausiangmiut aju-
gauvfigalugit.
arssarnerdle tamåt atautsimut issi-
galugo pisanganartumik akiutdluar-
nermigdlo takutitsiviungilaK, nauk
nalunångikaluartoK akerarit sungiu-
sardluarsimaKissut.
K 33-p arssartue ukuput: Otto Poul-
sen (1), Frederik Jørgensen (2), Jens
Lennert (3), Frederik Knudsen (4), E-
lias Hansen (5), Hans Ottosen (6), Pe-
ter Jensen (7), Jens John Hansen (8),
Lars Hansen (9), Anda Kielsen (10)
åma Karl Lynge (11).
T 41-p arssartorai: Seth Markussen
(1), Peter Brandt (2), Bent Søholm (3),
Johan Brandt (4), Gudmand Kristian-
sen (5), Aimasa Andersen (6), Erik
Eriksen (7), Anthon Sandgreen (8),
Knud Kleist Johansen (9), Theodor
Andersen (10) åma Elias Larsen (11).
finalimut
ånguniunerit
T 41 åma K 33 ajugauniutivingnig-
ssamut ånguniarnermingne „NanoK“,
K’utdligssat, åma B 67, Nuk, nåpipait.
K’aKortume K 33-p åma B 67-ip u-
nangminerat iluagtitdlugo igdloKar-
fingme arssåutarfigtåx atorKårtine-
KarpoK. tamåna pivoK atausingorner-
me augustip 11-åne. arssåutarfigtåme
unangmerngårneK nuånlnavigsorssu-
armik kinguneKångilaK. unangmineK
inermat B 67 GIF-ip maligtarissag-
ssanut udvalgianut agssuardliumik
nagsiussaKarpoK, arssauvfiup axipat-
dlårnera pissutigalugo turneringime
unangmivigtut atorsinåunginerardlu-
go.
unangminigssax sujorKutdlugo Ka-
Kortormiut arssauvfigssartik masag-
terdlugulo mångersalersimagaluarpåt.
unangmineK minutinik 15-inik sivi-
sussuseKalinartoK B 67 isertitsivoK,
1— 0, mumineruvdlo tungånut isertit-
serKigtoKångilaK. muminerme K 33
sujuarsimassunerulerpoK. akuneruvdle
KerKa aitsåt ingerdlarérsoK isertitsiv-
dlune Anda Kielsenip sanåvanik. mi-
nutit Kulit tamatuma kingornagut
KaKortormiut ajugåussutertik iserti-
påt. Jens John Hansen tupåtdlagtitsiv-
dlune ungasiåssåmit isertitsingmat.
2— 1.
unangmineK issigingnårterpagssua-
KarpoK, amerdlaKissutdlo Nanorta-
lingmit, Agdluitsup-pånit Narssamit-
dlo issigingnåriåsimåput.
unangminerup åipå K’utdligssane
ingerdlåneKarpoK. „NanoK“ sujornati-
gut nunavtine mardloriardlune arssa-
mik mesteriussarsimassoK tåssa nag-
gatåmik arssamik mesteringorniuner-
mut peKatauvoK K’utdligssat inueru-
neKarnigssåt pissutigalugo.
arssarneK sukasumik ingerdlåne-
KarpoK T 41 ulorianartorsiortitsissu-
neruvdlune. minutit 15-it migssilior-
dlugit akiuterérnerme T 41 isertitsi-
voK, Knud Kleist Johansen ajutuv-
dlune. minutialunguit Kångiutut An-
thon Sandgreen isertitsivoK 2—0. mi-
nutit xulit tamatuma kingornagut An-
thon Sandgreen isertitserKigpoK, mu-
minigssardlo sujorKutinguardlugo Ed-
vard K. Evaldsenip ausiangmiut atau-
serårterKigpai, mumiputdlo T 41 sisa-
marårtoK „NanoK“ sule ajutingitsoK.
muminerup kingornagut ausiang-
miut arssamerdliulerput. Kutdligssar-
miut minutit Kulit ingerdlaneråne pi-
ngasunik isertitsiput. taimale pisso-
Kartinago Anthon Sandgreenip T 41-p
tatdlimagssånik ajutipå, unangminer-
dlo inerpoK 5—3. Kutdligssarmiune
Jakob Møller arssardluamerssauvoK.
Den store menneskeskare på Godt-
håb Stadion mandag 18. august forlod
finalekampen mellem K 33, Juliane-
håb, og T 41, Egedesminde, med en
blandet smag i munden. Den forven-
tede spænding ved den grønlandske
fodboldturnerings afslutning mellem
de to byer udeblev. Spillerne var for
nervøse til en ordentlig dyst med for-
rygende tempo og holdsamarbejde.
Bolden sprang fra mand til mand uden
mening, og der var alt for mange høje
bolde.
Begge hold havde stor respekt for
hinanden, og spillet udartede til slow-
motion i forhold til det hurtige spil
man havde ventet. Men de mange an-
grebi begge ender på banen med ju-
lianehåberne som toneangivende af-
værgedes af holdenes effektive for-
svar, som var umulige at bryde igen-
nem. De to centerhalfs på begge hold
skal roses — Gudmand Kristiansen,
T 41, og Elias Hansen, K 33, der begge
dirigerede det bageste mandskab på
fortrinlig vis, og som selv var domine-
rende i deres områder. Det resulte-
rede i, at finalisterne ikke brød igen-
nem og scorede. K 33’s mål blev scoret
på straffespark og frispark. Det var i
begge tilfælde ved sydgrønlændernes
„kanonkonge", Anda Kielsen.
ENSARTET KAMP
I første halvleg passede modstan-
derne meget på hinanden, men spillet
foregik mest på Egedesmindes bane-
halvdel. I det første minut var K 33
lige ved at score, i næste træk var det
T 41’s tur. Men i begge tilfælde mis-
brugte man chancerne. Derefter blev
man mere forsigtige i spillet.
Som sagt spillede begge holds for-
svar effektivt. Julianehåb pressede,
men blev stoppet gang på gang. Efter
ti minutters spil gik det imidlertid
galt for Egedesminde. K 33s Jens John
Hansen var ved at bryde igennem og
blev nedlagt i det „kriminelle" felt af
T 41-forsvaret. Fløjten lød med det
samme, og Anda Kielsen scorede sik-
kert på straffespark til 1-0.
Anden halvleg var mere jævnbyr-
dig. Men det var stadig julianehåberne
der havde mest af spillet. Egedesminde
havde flere gode fremryk, uden at det
lykkedes for holdet at afslutte angre-
bene. 2-3 gange måtte K 33-målman-
den, Otto Poulsen, anstrenge sig for at
afværge farlige skud fra Anthon Sand-
green og hans med-angribere. I det
fleste tilfælde gik boldene langt over
målet.
Efter ensartet spil i de første 20 mi-
nutter ind i anden halvleg dømtes der
et frispark til K 33. Bolden blev lagt
20 meter fra målet. Anda Kielsen spar-
kede. Bolden susede afsted 1 meter
over jorden og endte i nettet før T 41s
forsvar nåede at reagere.
MESTERSKABET SIKRET
Mesterskabet blev sikret af K 33.
Holdet var grønlandsmestre to gange i
træk for nogle år siden, og sidste år
nåede de finalen, hvor det blev besej-
ret af samme modstander som i år,
T 41.
Opstillingen for K 33 var: Otto Poul-
sen (1), Frederik Jørgensen (2), Jens
Lennert (3), Frederik Knudsen (4),
Elias Hansen (5), Hans Ottosen (6), Pe-
ter Jensen (7), Jens John Hansen (8),
Lars Hansen (9), Anda Kielsen (10) og
Karl Lynge (11).
T 41s spillere var følgende: Seth
Markussen (1), Peter Brandt(2), Bens
Søholm (3), Johan Brandt (4), Gudmand
Kristiansen (5), Amasa Andersen (6),
Erik Eriksen (7), Anthon Sandgreen
(8), Knud Kleist Johansen (9), Theodor
Andersen (10) og Elias Larsen (11).
K 33 — T 41: En farlig situation foran K 33’s mål. Venstre wing Elias Larsen
fulgte en chance op, men afværges af Otto Poulsen, mens Elias Hansen prøver
at hjælpe til.
K 33 — T 41: KaKortormiut ajOvflsa såvine ulorianartorsiorneK. ausiangmiut sårner*
dliata Elias Larsenip arssaK sujumOgaK maligdlugo såssussivoK, Otto Poulsenimit-
dle arssaK pérsIneKarpoK, Elias Hansen ikiOniarssaraoK.
22