Atuagagdliutit - 02.10.1969, Qupperneq 8

Niels Underbjerg hilser på sin gode
ven visitatsprovst Otto Sandgreen midt
i travlheden med at losse udflytternes
gods.
Niels Underbjergip iklngune visitats-
provst Otto Sandgreen ilagsigå, pinia-
riat pisatait usingiardlugit ulapålerug-
tordlutik.

at
y®re f(
o
°rnum
ig
Brochure og specialprisliste for Grønland på
Volvo Amazon, Volvo 142 og 144 og Volvo 145
stationcar sendes straks og uden forbindende.
Omgående levering.
AUT. VOLVO FORHANDLER
SVEND PETERSEN
AIITflMflRIl FfJ $ SAS-hueet-Vesterbrogade 6A-København V
WtU/UIwlUmJILLTm S Tlf.12 04 38-Telegramadresse: OVLOVSAS
HOLD DEM TIL VOLVO...
DEN HOLDER TIL DEM
Folk på Østkysten synes godt
om flytningstanken
— men de vil bare ikke rejse. Skal man få noget ud af flytningstanken, må
man få en af deres egne til at snakke med dem, siger Østkysteksperten
Niels Underberg.
Folk, der kommer til Østkysten spørger gerne efter Niels Underbjerg. Han er
den dansker, der har boet længst i Angmagssalik. Tyve år samme sted i Grøn-
land er ikke almindelig for en udsendt i vore dage. Niels Underbjerg er kendt
for sine meninger og sine meningers mod. Han er noget af en tusindkunstner,
skribent, kredsdommer og kunstner, men først og fremmest ishavsskipper. Hvad
han ikke ved om ishavssejlads er ikke værd at vide. Hans pen er skrap, hans
mund er rap, man keder sig ikke i hans selskab.
Niels Underbjerg er en gemytlig
herre. Det fik man at vide allerede
ved første øjekast. Han var i fuld gang
med at losse sit skib „Ejnar Mikkel-
sen", der lige var kommet fra Kanger-
dlugssuaK med udflytterne. Han hilste
på sin gode ven, visitatsprovst Otto
Sandgreen med ordene:
— Det øser ned så snart præsten
kommer, men vi får fint vejr, så snart
han rejser. Det er så sikkert som amen
i kirken!
INGEN MASSEDRAB
Efter denne utraditionelle hilsen
søgte vi ly i „Ejnar Mikkelsen“s kap-
tajnskahyt og samtalen begyndte.
Niels Underbjerg fortalte, at han al-
drig har oplevet så megen is som i
denne sommer. Og det siger ikke så
lidt. Han fortalte, at der var så me-
gen knust is, at udflytterne ikke
kunne have sejlet hjem på egen hånd.
Nu var alle, der var taget nordpå,
hentet hjem. Man manglede kun syd-
folkene. Nogle af dem var set af en
familie, der var startet sydpå. De
brændte bål og skød, men man kunne
ikke kom til dem på grund af isen.
På det tidspunkt kom konversatio-
nen ind på Dødemands bugten. Der
blev spurgt, om det var rigtigt, at
folk deroppe var blevet udryddet ved
skydning i begyndelsen af dette år-
hundrede.
— Nej, det har intet på sig, sagde
Underbjerg. Jeg har undersøgt fælles-
graven, men der var ingen skydehul-
ler i kranierne. Jeg har også haft kra-
nier med hjem til undersøgelse. Der
blev heller ikke fundet noget, der ty-
der på massedrab. Folkene må være
døde pludselig, hvad årsagen så end
var.
— Hvordan er det gået med fang-
sten i år?
— Dårligt. Isen har ligget fast me-
get længe, og bjørnetrækket er gået
uden om fangststederne. Det er mit
Penneven
Ung mand eller pige der har lyst
til at korrespondere med ung stu-
derende, 19 år, på engelsk, kan
skrive til
Mr. Eman Macoun,
Kosmonauitu 22, Znojmo,
Czechoslovakia.
VELKOMMEN
TIL
HOTEL AVIV
med
hyggelig bar og gode senge
Colbjørnsensgade 13
1652 København V
Telf. (01) 21 66 50
200 skridt fra S. A. S.
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE « . ESBJERG
indtryk, at vildtbestanden er nogen-
lunde den samme som for tyve år si-
den, men det er gået tilbage med de
rigtige fangere. Det mærkes særlig ved
Kap Dan. Det gamle fangersystem er
stærkt på retur. De gamle skal nok
klare sig. Men noget andet er det med
de unge. Man kan ikke blande den
ny og den gamle tidsalder sammen.
FASTLAGT HJEMMEFRA
— Hvad gør vi så?
— Ingen ved, hvad der skal gøres.
Flytningstanken er sikkert rigtigt,
men det kan ikke gøres fra den ene
dag til den anden. De unge har indset
det rigtige i at flytte, men det kan
ikke realiseres i løbet af fem eller ti
år. Jeg er ikke i tvivl om, at der ikke
er ret mange, der vil have, deres børn
bliver her.
Men man kan ikke pludselig bringe
befolkningsantallet ned til 1200—1300
mennesker. Det er sikkert fastlag
hjemmefra, at folk skal sige ja til
flytningstanken. Det er mit indtryk,
at folk synes, ideen er god nok, men
de vil bare ikke rejse.
Skal man få noget ud af flytnings-
tanken, må man få en af deres egne
til at snakke med dem.
FREDELIGE MENNESKER
— Kan De lide østgrønlænderne?
— Herlige mennesker. Nemmere
mennesker at rejse sammen med fin-
des ikke. På den sidste tur havde vi
ca. 70 om bord, men man mærkede
ikke, at skibet var fuldt med menne-
sker. Vi havde to tre familier, ialt 16
mennesker på turen op til Kanger-
dlugssuaK. De skal overvintre. Det er
også meningen, at et par familier, som
nu er kommet fra KangerdlugssuaK.
skal afsted derop senere. Vi er lidi
forsinket i år, fordi isen driller. Men
vi skal nok nå det.
— Hvornår indstilles sejladsen?
— Normalt i december. I år be-
gyndte vi den 28. maj. Det er nogen-
lunde normalt.
— Hvad laver De om vinteren?
— Jeg prøver på at nå, hvad jeg
har forsømt i sommermånederne. Og
så sover jeg. Der er jo ikke ret megen
tid til det i sommersæsonen.
— De er også kredsdommer. Hvilke
sager er de mest almindelige?
— Faderskabssager. Vi har kørt med
gamle og vanskelige sager af den
slags. Men kriminelle sager er sjæld-
ne. Østgrønlænderne er fredelige men-
nesker. Vi har i øvrigt et meget fint
og forstående politi. Det er også en
forudsætning for politiet her på Øst-
kysten. Det er jo andre retsbegreber,
der nu gør sig gældende. Sommetider
kan det være svært for folk at forstå,
at de ting, de i mange år har gjort,
ikke er rigtige.
-— De skriver en hel del?
— Jeg kan godt lide at skrive, og
måske skriver jeg en bog om Øst-
grønland en dag. Jeg bliver pensione-
ret i 1975, og så er det min agt at købe
mig et lille husmandslod og ellers
skrive mine erindringer. Jiilut.
Niels Underbjerg er 48 år og har været i Angmagssalik siden 1950. Her sidder han
med gamle sager, som er fundet på ruinerne i KangerdlugssuaK. Fundene fore-
stiller brudstykker af kogekar og vandkar, et meget smuk forarbejdet piskeskaft,
et par stenhamre med gribehuller, benkam, et par benskeer og en del legetøj,
dukker, isbjørne og sæler. De skal sendes til Nationalmuseet. Sidste gang, Under-
bjerg sendte fundne sager, viste de sig at være 2000 år gamle. I øvrigt har man på
turen observeret isflager med huse. Man har fundet forskellige sager som gas-
flasker og en lille løs motor. Nogle russiske aviser fortæller, hvorfra effekterne
stammer.
Niels Underbjerg 48-nik ukioKarpoK AngmagssalingmTsimavdlunilo 1950-ip kingor-
na. tåssa Kangerdlugssuarme'igdlukune navssånik nivtarterissoK. navssåt tåssåu-
put igap imertautivdlo aserKue, iperåutap ttgarutå agsut kussanarsårdlugo sanåK,
kåutat ujarKat mardluk tigumivé iterssinigdlit, alugssautit saorngit mardluk, igdlai-
gutit saorngit plnguarpåluitdlo, inQssat, nanuarKat puisserKåtdlo. tåuko nålagauv-
fiup katerssugausivigssuanut nagsiuneKåsåput. kingugdlermik navssånik misigssu-
gagssanik Underbjerg nagsiåssingmat påsineKarsimavoK tåuko ukiunik 2000-inik
pisoKåussuseKartut. åmåtaordle avKutåne takusimavåt pugtårssuaK igdlutalik. na-
linginait navssårineKarsimåput sbrdlo gåsip pQe motorfnguardlo. rusit avisé ardlag-
dlit tåssanltutaoK påslssutausimåput navssåt sumingånérsQnerånik.
A. E. SØRENSEN
Svendborg REDERI
8