Atuagagdliutit - 02.10.1969, Qupperneq 9

tiugternigssamik ericarsaut
tunumiat ilaleraluarpåt
— kisiånile autdlarumångitdlat. nugternigssaK timitalerneKå-
sagpat angmagssalingmiut nunarKatimingnit tamåna pivdlugo
OKaloKatigineKartariaKarput, Tunumik påsisimangnigtoK Niels
Underbjerg onarpoK
Tunumut tikeråt Niels Underbjerg
apentutigissåinarpåt. tåuna måna Kav-
dlunårtaussunit sivisunermik Ang-
biagssalingmisimavoK. uavdlunåt ukiut
20 nunavtine nunaKarfingme atautsi-
*Pe najugaKarsimassut nalivtine Kaitu-
t'gorput. naluncKångilaK Niels Under-
bjerg aulajangersimassunik isumaKar-
h>K isumanilo erssersisavdlugit Kunu-
ssångitsoK. tamatigortuvoK, agdlaga-
Kartåinardlune, kredsdommeriu vdlu -
be, erKumitsuliortuvdlune tamanitdle
angnermik sikulingme umiartutdlå-
biagssuvdlune. agdlagai imåinausså-
bgeKaut, OKariatåtdlarKigdlunilo, tai-
'naingmatdlo najordlugo avangusuv-
bgssaunane.
Niels Undebjerg Kuiasårumatuju-
vok. tamåna takorKautå ugpernarsi-
barpoK. Kangerdlugssuarmit piniariat
t-ikerKåmersut angatdlatå „Ejnar Mik-
kelsen" usingiardlugo ulåpuserugtor-
tul nåpiparput. tugdluterujugssuar-
dlune ikingutitorice visitatsprovst
Otto Sandgreen ilagsivå oKardlune:
— palasiåsit tikeriarmat sialuk kui-
ssinalinguarpoK, uvfaliuna autdlariar-
Pat sordlo sila avdlarssuaK. tåssalume
kukusanane!
bungutsissoKangilaK
taimatut nalinginåungivigsumik i-
lagsingnerérmat „Ejnar Mikkelsen“ip
nålagåta inånut orKikiartorpugut o-
KaloKatigilerdlutalo. Niels Underbjerg
OKalugtuarpoic aussaK måna sikor-
ssuarnik aitsåt taima amerdlatigissu-
kiagsaut oliatortoK
anartarfiutigissoK
ukiut mardlugsuit matuma sujorna-
Sut agdlautlgår.puit anartarfik lingnåt-
dlagiatortoK imarissanik ikuatdlaissar-
toK. måna sulivfeKarfiup Finn-bad
A/S-iimik atigdlip kiagsaut oliatortoK
anartarfigtutaoK imarissamimik dkuat-
dlaissartutut atomeicarsinaussoK tu-
biniagarilersimavå.
sulivfeKarfiup nangmine«: nalunae-
butai maligdlugit anartarfigtåK ima-
risisaminiiik likuatdlaissartOK, Allonette,
ilumigut imermut kissaiveKarpoK o-
Hatortumik kiagsautitalingmik; igdlu-
bie feiiagsautitut nalinginaussutut, i-
biermut kissartusivingmut 'atéssuser-
n'eKarsinauvdlune, anartarfigtutdlo a-
torneKarsinauvdlune.
AHonettip atornera ajornångitsu-
bguvoK. imermik kissaiviussarbup su-
.iorna’itungånlpoK anartarfik. anartar-
fik atorneKåsatitdlugo pugssiaK påpia-
raussoK iluanut ilineKartarpoK, ato-
rérneragut matua maituneKarKigtar-
dlune. anartarfiup narKa Ingmikut sa-
nausso« amuneKåsaoK, tauvalo pug-
ssiaiK 'imalik ikuatdlaiissarfdngmut nå-
kartarpoK. tamatuma kingorna anar-
tarfiup narxa ilungmut kåmineKar-
KisaoK pugssiardlo imalik minutit ar-
fineK-pingasut — Kulit ingerdlanerå-
be nungutdlune ikuatdlagtarpoK —
Sverigime nålagauvfiup oKåtårissar-
iianit nalunaerutlt maligdlugiit tipe-
Kångivigtardltme. amussartua arssanik
imadkulassariaKångilaK. ilaKutarit ig-
dluåne nalingmaussumik atorneKar-
bermine Kåumatip atautsip inger-
dlanerane atauseK migssiliuinardlugo
imaerneKaritariaKardlune.
kiagsaut oliatortoK anartarfiutigi-
S'Sok imarissaminik ikuatdlaissartoK
ama nerissat sivnikuisa lilårnik ikuat-
dlaiviusmauvoK. anartarfiup nalingi-
'naussup mardloriautå migssiliordlugo
angissuseKarpoiK, kiagsautdlo oliator-
'toK 220 voltilik ilångutdlugo anartar-
^igtut ingnåtdlagiatortungajak akeicar-
toK, sulivfeKarfiup nalunaeruibigå.
nik takusimavdlune, oicalugtuarpordlo
sikut seKumakut ivssungårmata
angnertungårmatalo piniariat nang-
minérdlutik angerdlamut apusinauna-
viångikaluartut. avangnamukarsima-
ssut tamarmik aineKarérsut unerpai,
kujåmukarsimassutdle sule aineKå-
ngitsut oitardlune. tåuko ilait ilaKu-
taringnit kujåmut autdlarsimassunit
takuneKarsimåput ikumatitsissungoK
igitardlutigdio. kisiånile tikineK ajor-
narsimåput sikut pissutigalugit.
oicaloKatigingneK tamaunga kigdlig-
tordlo isersimassut erKartulerpåt si-
nerissap tamatuma ilåne Kanga ukiut
1900 autdlartilårneråne nunguviusi-
massoK, inuingoK autdlaerssarineKar-
simavdlutik.
— nåmik taimåitoKångilaK, Under-
bjerg OKarpoit. tåssane iliverssuit mi-
sigssorsimagaluarpåka niaKuisale
saornge putoKångitdlat. ama niarKut
saornginik misigssugagssanik avalag-
titsigaluarpunga, nunguneKarsimane-
rånigdle pasinartorsivfigineKångit-
dlat. inuit tåsséngåinaK toKorarsimé-
såput suna pissutigisimagaluarnerdlu-
go.
— ukioK måna piniarneK KanoK i-
ngerdlasimava?
— pitsåungitsumik, sikunera sivisu-
simanermit åma nånut ingerdlåt pi-
niariarfit ungarKuasimagamikik. isu-
maKarpunga piniagagssat ukiut 20
matuma sujornatigutut Jnangajagtut,
piniartuvitdle ikileKaut. pingårtumik
tamåna malungnarpoK Kap Danime.
Kangatut piniartauseK kinguariarto-
KaoK. utorKait napaniarsinauvdluar-
agpat 273.000-it
pissarineKartartut
norgemiut aulisartut peKatigig-
fisa kåtuvfiata Norges Fiskarlagip
atuagagssiåne „Fiskaren“-ime ag-
dlautigissaK maligdlugo norgemiut,
danskit savalingmiormiutdlo auli-
sartuisa nunavta kitåne kapisiling-
niartut agsut kinguarsautigissarsi-
mavåt agpat „tåmardlutik" Kagssu-
tinut napiterartut. agpat ima amer-
dlatigissut Kagssutinik pissarine-
Karsinåuput Kagssutit ilaiarnere
uvdlune ardlalingne suliarerérdlu-
git aitsåt atorneKanugsinaulertar-
dlutik. Savalingmiune igdlOKarfit
pingårnerssånit, Torshavnimit, na-
lunaerutaussut maligdlugit angat-
dlatit ilåt ivsåinaK 8000-inik —
ottetusintinik — avdlalo 5000-inik
agpåsimavoK.
atuagagssiame agdlautigineKar-
tut maligdlugit tuluit atuagagssiå-
ta „The Field“-ip nautsorssorsima-
vå agpat 273.000-inik amerdlåssu-
seKartut ukiut tamaisa kapisiling-
nut Kagssutinik pissarineKartartut.
put inusugtunutdle tungatitdlugo av-
dlauvoK. uvdlut nutåt pisoriratdlo a-
tautsimut kåtuneKarsinåungitdlat.
— Kanorme tauva iliortoKåsava?
— KanoK iliortOKarnigssaK kiavdlu-
nit ilisimångilå. nugternigssamik er-
Karsaut erKortugunaraluarpoK, tamå-
nale imailiatdlangnerinarmut piviu-
ssungortineKarsinåungilaK. inusugtut
påsisimavåt nugternigssaK erKortu-
ssok, tamånale timitalerneKarsinåu-
ngilaK ukiut tatdlimat Kulitdlunit i-
ngerdlaneråne. Kularingilara amerdla-
nerpåt kigsautigingikåt mérKamik må-
niginarnigssåt.
tåssångåinardle inuit ikilisineKarsi-
nåungitdlat 1200—1300-ngordlugit. ku-
larnångitsumik Danmarkiminganit au-
lajangerneKarsimavoK nugternigssa-
mik eruarsaut inuit akuerssasagåt.
påsisoråra eruarsaut tamåna inuit a-
joringikat, autdlarumånginardlutig-
dle.
nugternigssamik erKarsaut erssit-
sortalerneKåsagpat angmagssalingmiut
nangmingneK nunarKatimingnit ta-
måna pivdlugo OKaloKatigineKartaria-
Karput.
inuit ernigsisimassut
— tunumiut KanoK igaigit?
— aitsåt tåssa inutsialait. tåssaKau-
na avdlanik taima angalaKatigssarKig-
tigissoKarpa. måna kujåmukarnivtine
70 migsséine ilaussoråvut maluginer-
die ajornaKaoK umiarssuåraK inungnik
ulivkåvigsoK. Kangerdlugssualiarniv-
tine ilaKutarit pingasut ilaussoråvut,
katitdlugit inuit 16. tåuko tåvane uki-
niarput. åmåtaordle ilaKutarit mar-
dluk måna Kangerdlugssuarmit tiki-
tut kingorna tåvungnarKingniarput.
ukioK måna kinguåutulårpugut sikut
imåinåungeKingmata. ataguåsitdle i-
sumagissagssavut nåmagsisajungnar-
sivavut.
— KanoK ilissukut umiartorung-
naertarpise?
— amerdlanertigut decemberime. u-
kioK måna majip 28-åne autdlartipu-
gut, tamatumalo migssåne umiartu-
lerajugpugut.
— ukiunerane sulerissarpit?
— aussaunerane sumiginagkåka a-
nguniarssarissarpåka sinigtardlunga-
lo. aussauneranime siningnigssamut
pivfigssaKangårtångilaK.
— åma kredsdommeriuvutit. sut su-
liarinerussarpisigik?
— atåtagssarsiuinerit. suliagssat tai-
måitut pisorKat ajornakusortutdlo i-
ngerdlåsimavavut. pinerdlugtuliorne-
ritdle KaKutigorput, tunumiut inuit
erKigsisimassugamik. åmåtaordliuna
politéKartugut pitsauvigsunik påsing-
nigtunigdlo. tamånalume pissariaKar-
poK Tunume politiusagåine. måna er-
Kortumik påsingnigtarneK avdlångor-
simavoK. ilånikut inuit påsiuminåiti-
tarpåt ajungitsutut isumaKarfigissara-
luatik sunauvfa taimåingitsut.
— agdlangneK sangmivdluartarpat?
— agdlangneK nuånareKåra, ima-
icalo taimaitdlunga Tuno pivdlugo a-
tuagkiorumårpunga. 1975-ime soraer-
ningortugssauvunga. taimanikugssa-
mut piukorutigåra nunautérånguarsi-
niardlunga misigissalerssårutinigdlo
atuagkiorniardlunga.
Julut
Danmarkimut tikitdlutit ajornartorsiuteKalisagaluaruvit takor-
nariauvdlutitdlunit nalornissulisagaluaruvit sågfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, 1169 København K.
angmassarpoK: ataus. — tatdl. nal. 13-18 telf. BY 5160
kalatdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdlo agdlagfcKarfik.
Deres ur
er i gode hænder hos os ..
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaersutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ..
sutdlivivtine modemiussume na-
lunaerKutåncai issarussatitdlO-
nit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
IEBAR
Toms Yankie Bar nukingnik nuénårnermigdlo tunississarpoK

„Ejnar Mikkelsen" er et togtefartøj, et
rigtigt ishavsskib på 160 tons. Det kom
til Angmagssalik i 1960 og blev benyt-
tet til sælfangst de første år. Men man
holdt op med det på grund af mangel
på tid. Skibet har udelukkende grøn-
landsk besætning. Niels Underbjerg hå-
ber, at skibet får en grønlandsk skipper.
— Det er jo vor fornemste opgave at
gøre os overflødige, sagde han.
„Ejnar Mikkelsen" pajugtutauvoK, siku-
siutivik 160 tonsilik. Angmagssalingmut
pivoK 1960-ime ukiutdlo sujugdlit pui-
ssfniutigineKartarsimavdlune. pivfigssai-
leKinerdle plssutigalugo puissiniartar-
neK taimaitlneKarsimavoK. umiarssuåraK
kalålTnarnik inugtaKarpoK. Niels Un-
derbjergip neriutigå kalåtdlimit kingo-
rårneKarnigsse. — suliagssarpume pi-
ngårnerpåK tåssa uvagut Kavdlunåt ing-
mivtlnut atorfigssaerutlniåsavdluta,
OKarpoK.
FERM super
\saskeawtcjmat
100% fuldautomatisk
Specielt fremstillet til husmodre, der ønsker deres tøj vasket
helt rent.
Nu har De chancen for at opleve en moderne fuldautomatisk vaske-
maskine, som både nænsomt og effektivt klarer alle vaskeproblemer.
FERM super Vaskeautomat er 100 •/• fuldautomatisk og betjenes med
springknap, så De selv kan kombinere Deres egne vaskeprogrammer.
Maskinen arbejder med agitator-systemet, som giver det reneste va-
sketøj med det mindste vaskesild. Betjeningslugen er anbragt for-
oven, så De Ikke skal bukke Dem, når tøjet skal ud og Ind.
FERM super Vaskeautomat
100 »/s-IMIK AUTOMATISKIUVDLUINARTOK’
igdlume ningiui ipltdluinariunik errorsinigssamingnik kigsau-
tigissaKartut erKarsautigalugit sanåK.
måna plslnaulersineicarputit masklna errorslssut automatis kl uvdlul-
nartOK mlslllsavdlugo, tåussuma errortagssat sdtdlQnlt mlanerssdt-
dluglt ajiingitsumlgdlo isumaglssarpal. FERM super Vaskeautomat
100 Vi-imik automatlskluvdlulnarpoK, lsumaglneKartarpordlo tårtagan
KlnerdlerflgsslaK atordlugo, talméitumlk errorserlautslt ésslglngltsut
akuleriårslnauvatlt. masklna sulissarpoK agitator-system atortoralu-
go, tåussumalo klngunerlssarpå lplnerpånlk nungutdlamlklnerpflnlg-
dlo errorsineK. Imlvfla Kflvane lnlgsslneKarslmavoK, talméitumlk Iml-
nlngne lmaerlningnllo pekitarlaKartfisångUatlt.
Vask hvad De vil
FERM skal der til
sOgaluartunigdlunit errorsissarumaguvit Ferm pigisavat.
AKTIESELSKABET FERM . ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende,
plslniångfkaluardlutit atuagaussanik nalunaerssutinlk plnlarnlarit.
9