Atuagagdliutit - 02.10.1969, Qupperneq 10

OFFICIELLE MEDDELELSER
Lov nr. 70 af 15. marts 1967
om søfartsuddannelse.
Kapitel 1.
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Lovens område.
§ I.
oven omfatter uddannelse af:
1) Navigatører.
2) Dækmandskab.
NALUNAERUTIT
3) Kokke og hovmestre.
4) Maskinmandskab.
5) Radioekspedienter.
Uddannelsessteder.
§ 2.
Handelsministeren bemyndiges til at op-
rette skoler, øvelsesskibe, skoleskibe og
kursus til gennemførelse af den i § 1 nævn-
te uddannelse.
Stk. 2. Uddannelsen kan endvidere ske
på andre skoler, øvelsesskibe, skoleskibe
og kursus, der godkendes af ministeren.
Til driften heraf kan der ydes tilskud af
statskassen.
Tilsyn med undervisningen.
§ 3.
Direktøren for søfartsuddannelsen fører
tilsyn med undervisningen på de i § 2
nævnte skoler, øvelseskibe, skoleskibe og
kursus. Tilsynet med uddannelsen af ma-
skinmandskab føres dog af undervisnings-
direktøren for erhvervsuddannelserne.
Driften af skoler m. v.
§ 4.
Direktøren for søfartsuddannelsen fore-
står driften af de skoler, øvelsesskibe og
l\l u vi I jeg ha'
en Ch rysler!
uvangåtaoK CHRYSLERertårniarpunga!
CHRYSLER angatdlåmut sumutdlumt pitsaunerussu-
mik motdrigssaKartitsivoK.
CHRYSLER kivfartussinermigut, nakussutsimigut isu-
mangnåissutsimigutdlo tamanit sagdliuvoK — ingmi-
kutdlo teknlkimut tungassunik kajungernautexardlune.
CHRYSLER Kinerugko aningaussat atordluarnerusa-
vatit.
CHRYSLER har en bedre motor til enhver bådtype.
CHRYSLER er overlegen i betjening, styrke og sik-
kerhed — med ekstra tekniske raffinementer. De får
mere for pengene, når De vælger CHRYSLER.
Importør:
SKANDINAVISK
MOTOR CO A/S
Banemarksvej,
Glostrup
kursus, der oprettes af handelsministeren,
samt de skoleskibe, som staten ejer eller
lejer til brug for somandsuddannelsen.
Søfartens uddannelsesråd.
§ 5.
Der nedsættes et søfartens uddannelses-
råd. Handelsministeren beskikker rådets
formand og øvrige medlemmer, der skal
omfatte repræsentanter for de interesse-
rede organisationer Inden for søfart og
fiskeri.
Stk. 2. Direktøren for søfartsuddannelsen
deltager i rådets møder, men har kun
stemmeret, såfremt han beskikkes som
medlem. Undervisningsdirektøren for er-
hvervsuddannelserne deltager uden stem-
meret i rådets møder, såfremt der be-
handles spørgsmål, der vedrører uddan-
nelsen af maskinmandskab.
Stk. 3. Uddannelsesrådet skal afgive ud-
talelse i spørgsmål vedrørende søfarts-
uddannelsen, der forelægges det af han-
delsministeren eller tilsynsmyndigheden.
Udtalelse fra rådet skal indhentes, forin-
den der fastsættes regler efter §6, stk. 2,
eller §§ 11, 13 og 16-19, samt i spørgsmål
om væsentlige ændringer i undervisningen
og om uddannelsens tilpasning til sø-
fartserhvervets behov. Rådet kan selv op-
tage uddannelsesspørgsmål til behandling
og afgive indstilling herom til ministeren.
Stk. 4. Handelsministeren fastsætter rå-
dets forretningsorden.
Kapitel 2.
DE ENKELTE UDDANNELSER.
Uddannelse af navigatører.
§ 6.
På navigations- og skipperskoler kan
forberedes til følgende eksaminer:
1) Kystskippereksamen.
2) Sætteskippereksamen af 2. grad.
3) Sætteskippereksamen af 1. grad.
4) Styrmandseksamen.
5) Skibsførereksamen.
Stk. 2. Der skal gives undervisning d
følgende fag: arbejdsledelse, brandbekæm-
pelse, dansk, elektroteknik, engelsk, geo-
grafi og vejrlære, lastbehandling, maskin-
isere, naturlære, navigation, regning og
matematik, skibsteknik og sømandskab,
sundhedslære, søret samt søvejsregler og
signalering, jfr. § 11, nr. 2. Såfremt udvik-
lingen nødvendiggør det, kan handels-
ministeren bestemme, at undervisningen
også skal omfatte andre fag.
Stk. 3. For elever, der forbereder sig til
styrmandseksamen, skal en del a-f under-
visningen foregå på et øvelsesskib under
ledelse af en af skolens lærere.
§ 7.
Eksaminerne afholdes som hovedregel
på navigations- og skipperskolerne. Der
afholdes såvel skriftlige som mundtlige
eksaminer. Eksamenskommissionen, jfr.
stk. 2, leder eksaminerne og stiller opga-
verne. De mundtlige eksaminer er offent-
lige.
Stk. 2. Eksamenskommissionene består
af indtil 5 medlemmer, der beskikkes af
handelsministeren. De skal som regel have
bestået skibsførereksamen og have gjort
tjeneste som navigatør i handelsskib i
mindst 2 år. Ministeren bestemmer, hvem
af kommissionens medlemmer der skal
være dens formand.
Stk. 3. Handelsministeren kan i fornø-
dent omfang beskikke censorer.
Stk. 4. Medlemmer af eksamenskommis-
sionen eller andre, der medvirker ved ud-
arbejdelse af eksamensopgaver, må ikke
undervise ved eller deltage i bestyrelsen
af skoler og kursus, der forbereder til
eksaminerne. En lærer eller forstander
må ikke være censor for eksaminander,
der har fået undervisning ved den skole,
hvor læreren eller forstanderen er ansat.
Kystskippereksamen, sætteskippereksa-
men af 2. grad og styrmandseksamen kan
kun aflægges af elever, der er indstillet
at vedkommende skole eller lærer, der har
forberedt dem. De pågældende skal end-
videre opfylde de betingelser med hen-
syn til sejlads og uddannelse, som fast-
sættes af handelsministeren.
Stk. 2. Sætteskippereksamen af 1. grad
og skibsførereksamen kan kun aflægges
af personer, der har bestået henholdsvis
sætteskippereksamen af 2. grad og styr-
mandseksamen.
Stk. 3. Handelsministeren kan gøre und-
tagelser fra de f stk. 1 og 2 nævnte be-
tingelser.
§ 9.
Handelsministeren kan fastsætte særlige
bestemmelser, hvorefter ejere eller bru-
gere af lystfartøjer og aktive medlemmer
af motorbåds- eller sejlklubber, der er
godkendt af handelsministeren, kan ind-
stilles til kystskippereksamen, sætteskip-
pereksamen af 2. grad og sætteskipper-
eksamen af l. grad.
§ 10.
Den, som har bestået styrmandseksamen,
anses at have bestået kystskippereksamen,
sætteskippereksamen af 2. grad og sætte-
skippereksamen af 1. grad. Den, der har
bestået sætteskippereksamen af 2. grad,
anses at have bestået kystskippereksamen.
§ 11.
Handelsministeren fastsætter regler om
1) adgangen til at blive optaget som elev
på navigations- og skipperskolerne,
2) undervisningens tilrettelæggelse, ind-
hold og omfang, herunder hvilke fag
der skal undervises i som forberedelse
til de enkelte eksaminer, og
3) eksaminerne afholdelse, herunder om
adgangen til at aflægge ny prøve i
visse fag, karaktergivning, censur og
eksaminsbevisernes form.
Udannelse af dæksmandskab.
§ 12.
Uddannelsen af dæksmandskab påbegyn-
des som regel på sømandsskoler eller sko-
leskibe.
Stk. 2. Den videre uddannelse foregår
ved dækstjeneste i handelsflåden og kan
suppleres med undervisning på kursus.
§ 13.
Handelsministeren fastsætter regler om
1) adgangen til at blive optaget på sø-
mandsskole og skoleskib,
2) betalingen for ophold på de nævnte
skoler og skibe,
3) undervisningen på disse skoler og ski-
be, herunder undervisningens varig-
hed,
4) undervisningen på de supplerende
kursus.
Hf'*
I med SIDSTE NYT om
stereohovedtelefoner
og højttalere tilsendes
GRATIS
I F.H.C. KUNDESERVICE
Landgreven7 1301 Kbh. K.
Dogntelefon (01) 14 98 51
§ 14.
Ved hver sømandsskole nedsættes et
skoleråd. Handelsministeren fastsætter
regler om rådenes sammensætning og
virksomhed.
Uddannelse af kokke og hovmestre.
§ 15.
Uddannelsen af skibskokke foregår pa
kursus. Uddannelsen afsluttes med en
prøve.
Stk. 2. Der kan efter handelsministerens
bestemmelse afholdes kursus til elementær
uddannelse af kokkeelever og kursus for
hovmestre.
Stk. 3. For at kunne udmønstres i fore-
skrevne stillinger som kok eller hovme-
ster kræves bevis som skibskok.
Stk. 4. Til erhvervelse af bevis som
skibskok kræves:
a) at vedkommende
1) har gennemgået kursus for elemen-
tær uddannelse af kokkeelever og
derefter har gennemgået en læretid
i kokkefaget på mindst 27 måneder,
heraf mindst 12 måneder i søgående
skibe,
eller _
2) har gennemgået en læretid i^kokke-
laget på mindst 33 måneder, heraf
mindst 18 måneder i søgående skibe;
b) at han har bestået prøven for skibs-
kokke;
c) at han er fyldt 19 år.
Stk. 5. Bevis som skibskok kan endvi-
dere udstedes til personer, der har be-
stået kokkefagets svendeprøve og har gjort
kabystjeneste i søgående skibe i mindst
12 måneder samt kan dokumentere fær-
dighed i brødbagning.
Stk. 6. Handelsministeren fastsætter nær-
mere regler om udstedelse af bevis som
skibskok og kan under særlige omstæn-
digheder gøre undtagelse fra bestemmel-
serne i stk. 3 og 4.
§ 16.
Handelsministeren fastsætter regler om
1) adgangen til at blive optaget på de i
§ 15 nævnte kursus,
2) betaling for opholdet på kursus,
3) undervisningen på kursus, herunder
disses varighed og
4) afholdelsen af den i § 15, stk. 1, nævn-
te prøve.
Uddannelse af maskinmandskab.
§ 17.
Uddannelsen af maskinmandskab
går på kursus efter regler, der fastsætte
af handelsministeren.
Uddannelse af radioekspedienter.
§ 18.
Uddannelsen af radioekspedienter
går på navigationsskoler eller på særlig
skoler eller kursus. ,
Stk. 2. Handelsministeren kan fastsætte
regler for den uddannelse, som — ud over
den for erhvervelse af certifikat som ra'
dioekspedient fornødne uddannelse —
kræves af personer, der skal gøre
som radioekspedient om bord i handels-
skib.
Efteruddannelse.
§ 19.
Handelsministeren kan fastsætte regler
om efteruddannelse af søfarende. Uddan-
nelsen foregår på kursus.
Kapitel 3.
FORSKELLIGE BESTEMMELSER
Understøttelse af eleverne.
§ 20.
Handelsministeren fastsætter regler om
understøttelse af statskassen til elever Pa
skoler, skoleskibe og kursus, der omfattes
af loven.
Ulykkesforsikring.
§ 21.
Såfremt der under et togt med et skole-
skib eller øvelsesskib, der drives af han-
delsministeren, overgår eleverne ulykkes-
tilfælde, kan der udredes erstatning al
statskassen efter reglerne i ulykkesfor-
sikringsloven, uanset at de pågældende
ikke omfattes af loven. Det samme gæl-
der med hensyn til ulykker, der indtræffer
under brandkursus, der etableres af han-
delsministeren.
Uddannelse af lærere.
§ 22.
Handelsministeren kan fastsætte regler
om de uddannelsesmæssige krav, der må
stilles til lærere ved de skoler og kursus,
der omfattes af denne lov. Ministeren kan
oprette eller godkende særlige kursus for
læreruddannelse.
Ikrafttræden m. v.
§ 23.
Bestemmelsen i lovens § 5 træder i kraft
den 1. maj 1967.
Stk. 2. Lovens øvrige bestemmelser træ-
der i kraft efter handelsministerens be-
stemmelse. Samtidig ophæves lov nr. 209
af 7. juni 1958 om nautiske eksaminer m-
m.t bortset fra lovens § 23, nov nr. 231 af
7. juni 1952 om sømandsuddannelse, bort-
set fra lovens § 7, og lov nr. 196 af 16. maj
1950 om uddannelse af skibskokke.
Stk. 3. Overgangsregler vedrørende ek-
samensordningerne for navigatører fast-
sættes af handelsministeren.
§ 24.
Loven gælder ikke for Færøerne og
Grønland, men kan ved kgl. anordning
sættes i kraft for Grønland med de af-
vigelser, som de særlige grønlandske for-
hold tilsiger.
Givet på Christiansborg slot,
den 15. marts 1967.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
Tyge Dahlgaard.
Uddrag af Handelsministeriets bekendt-
gørelse nr. 161 af 8. maj 1968
om adgangen til at blive optaget på
navigations- og skipperskoler.
I medfør af § 11, nr. 1, i lov nr. 70 af
15. marts 1967 om søfartsuddannelse fast-
sættes herved følgende:
§ l.
Optagelse på en godkendt skipperskoles
nautiske afdeling er betinget af, at den
pågældende opfylder de betingelser med
hensyn til praktisk uddannelse (fartstid
m. v.), som er foreskrevet for erhvervelse
ai et til vedkommende eksamen svarende
sø næ ringsbevis.
§ 4.
Direktøren for søfartsuddannelsen kan
under særlige omstændigheder tilstede ad-
gang til de nævnte skoler, uden at de på-
gældende opfylder de i §§ 1—3 omhand-
lede betingelser.
§ 5.
Undervisningen ved navigationsskolerne
og ved de godkendte skipperskoler er ve-
derlagsfri for eleverne.
to