Atuagagdliutit - 30.10.1969, Blaðsíða 5

sikorssuaKartartume aulisartunut
aningaussauteKarfigssaK Kujatåne
inussutigssarsiorneK pivdlugo landsrådime oKatdlmerme Marius
Abelsenip sujunersutigå kommuneKarfingnut kujatdlernut pi-
ngasunut atortugssamik aningaussauteKarfiliornigssaK. aningau-
ssauteKarfik uvdlune ajornartorsiorfingne, sikorssuit pissutauv-
dlutik, aulisartunut isumangnaitdlisautåusaoK
Kalåtdlit-nunåne inussutigssarsiutit iluåne ajornartorsiutit pivdlugit lands-
rådip sujuligtaissuata autdlarKausiutitut sarKumivdlune oKalungnermine nalu-
naerutigå, 1968-ime landsrådip akuerssissutigisimagai ikiorsissutaugatdlartug-
ssat aulisarnermik, piniarnermik savauteKarnermigdlo inussutigssarsiutinut. su-
junertarineKarsimagaluarpoK upernagssaK atautsiminerme inussutigssarsiutit
pivdlugit OKatdlineKåsassoK, kisiåne KNAPP-imit nalunaerut ångusinausimå-
ngilaK, taimaingmatdlo oKatdlinigssaK mana atautsiminermut kinguartineKar-
simavoK.
sujuligtaissup erKartorpai 1967-ime
ama 1968-ime KGH-mut åma Godt-
håb Fiskeindustrimut tunissanit akig-
ssarsiat tamarmiussut nalunaerssutait
handelsinspektoratimit pissut. tuni-
ssanit akigssarsiane ilånguneKarsimå-
put kapisilingnit tapisiat åma puissit
nénutdlo amé pivdlugit tapisiat. kisa-
lo nalunaerumut ilånguneKarsimavoK,
Kéricat rejetdlo aké pivdlugit KNAPP-
ip Grønlandsrådimut agdlagåta åssi-
nga.
— KNAPP-ip nalunaerutånit påsi-
narpoK, taima sujuligtaissoK OKarpoK,
— aulisarnerme akigssarsianut tunga-
ssut ersserKigsautigssånik nautsorssu-
tinik aulisartunit pissunik pigssarsineK
ajornarsimassoK, tåssame nautsorssu-
tinik pigssarsinigssaK sujunertarine-
Karsimagaluarmat. taimåitumik nalu-
naerut autdlåveKarpoK tunissat nalu-
naerssutånit handelsinspektoratimit
pissunit. nalunaerssumit tåssånga på-
sinarpoK tunissanit aningaussarsiat
katitdlutik 1967-imit 1968-imut ikile-
riarsimassut 27,2 mili. kruninit 22,7
mili. kruninut.
tapissutcKasångitsoK
KNAPP-ip akit pivdlugit udvalgia
martsime Københavnime akit pivdlu-
git ukioK måna isumaKatigingniute-
Karnerne akitsutigssanik angnertu-
ngåtsiartunik angussaKarsimånging-
mat Kalåtdlit-nunanut ministere såg-
figineKarsimavoK aulisagkat akinut
nålagauvfiup tapissuteKarnigsså piv-
dlugo. KNAPP-ip kigsautå ministerip
akuerisinåungilå, tåssa KNAPP-ip
navsuiautai maligdlugit ministerip o-
Kautigisimagamiuk aulisagkat akinut
Danmarkime nålagauvfik tapissute-
KarneK ajortoK, åmalo Kalåtdlit-nunå-
nut ministerieKarfingmut 1969-ime
akuerssissutit avguåuneKarérsimåput.
tamatuma kingorna tamåna OKaluseri-
neicarpoK julime Manitsume KNAPP-
ip atautsimérssuarnerane, tåssanilo
akuerssissutigineKarpoK Grønlandsrå-
de sågfigiumavdlugo, tåssa aulisar-
nermik inussutigssarsiuteKarneK sule
taperserneKartariaKartOK sårugdlit,
KérKat rejetdlo akinut tapissutitut.
KNAPP-ip nautsorssugai maligdlu-
git akinut tapissutigssatut kigsautigi-
neKartut 2,3 miil. kruniussugssåuput
ukiumut.
KNAPP-ip sågfigingnissutå Grøn-
landsrådip KanoK iliorfigiumårnerå
månåkut nalunaratdlarpoK.
KNAPP-ip nalunaerutåne erKartor-
neKarsimavortaoK aulisagkat akinik
åssigingisitsineK pivdlugo aperKut.
upernagssaK Københavnime akit piv-
dlugit udvalgip isumaKatigingniute-
Karnerane ilungersuaneKarsimavoK
K’eKertarssuaK, Kangåmiut, Arsuk
åma Agdluitsup-på B-gruppemit A-
gruppemut Kagfagtiniardlugit, sulini-
arnerigaluitdle iluagtingitsorsimåput.
igdluatungerit tungavigissait KNAPP-
ip nalunaerutåne takugssåungitdlat,
Grønlandsbanken A/S
Balance pr. 30. september 1969
Debet: Kassebeholdning kr. 521.337,12
Indeni, banker indskud kr. 1.257.779,54
Fremmed mønt kr. 1.044.234,30
Indeni, obl. og aktier .. kr. 1.546.795,23
Indeni, veksler kr. 79.629,25
Konto-kurant kr. 21.640.851,97
Forskellige debitorer .. kr. 1.022.602,01
Garantier kr. 3.664.805,89
Faste ejendomme kr. 1.360.765,78
Inventar og boksanlæg kr. 159.039,14
Kupons m. v kr. 2.583,25
Omkostninger kr. 790.631,51
kr. 33.091.054,99
Mellemv. med udlandet kr. 1.044.234,30.
Kredit: Aktiekapital kr. 4.500.000,00
Konto-kurant kr. 4.152.603,31
Indlån på anfordring .. kr. 5.985.987,70
Indlån på ospsigelse .... kr. 9.124.078,82
Indeni, banker, indskud kr. 629.241,41
Indeni, banker, kreditter kr. 695.044,02
Garantier kr. 3.664.805,89
Forskellige kreditorer .. kr. 2.581.944,99
Rente og provision kr. 1.757.348,85
kr. 33.091.054,99
Mellemv. med udlandet kr. 0,00.
GRØNLANDSBANKEN A/S
taimågdlåt KNAPP isumaKardlune au-
lisagkat akinik åssigingisitsineK måna
atortineKartOK nåpertuivdluångitsu-
SSOK.
kisalo KNAPP-ip nalunaerutåne
naitsumik erKartorneKarpoK kalåli-
mernit tunissagssiarineKarnerata ag-
dlisarneKarnigssånut pilerssårutit. —
KNAPP-ip kigsautiginartipå tikågug-
dliup neKåta nunanut avdlanut ima-
ltinit Kalåtdlit-nunåta avatånut tuni-
ssagssiarineKarsinauneranut ilimanau-
tit ilungersutdlugit misigssorneKar-
Kuvdlugit, eKalugssuit nerpinut tunit-
sivigssausinaussut perKigsårnerussu-
mik misigssorneKarKuvdlugit, kisalo
Kalåtdlit-nunåne angmagssat Kerissut
neKitagssångordlugit nunanut avdla-
nut tunineKarnigssånut periarfigssat
misigssorKuvdlugit.
aningaussauteKarfik
Marius Abelsenip sujunersut
sarKumiupå anin gaussau teKarf igssaK
pilersineKarKuvdl ugo sikorssuaKartar-
tume aulisartut ikiorneKarnigssånut.
sarKumiussivdlune OKalungnermine
ilåtigut ima OKarpoK, ukiune kingug-
dlerne mardlugsungne Kalåtdlit-nunå-
ta kujaterpiåinaringisåne avdlanisaoK
sikorssuit misigineKai s' lassut. tai-
méitumik åma ajornartorsiutit kuja-
tåne aulisartunut sikorssuit nagsata-
rissartagait påsineKarsinaulisåp"4 tå-
ssame ukiut tamardluinaisa kujatåne
aulisarneK sivisunerussumik sivikine •
russumigdlunit sikorssuarnit agsor-
ssuaK akornusersimaneKartarmat.
Kalåtdlit-nunåne avdlame ukiukut
sikussarnera nautsorssukånerneK ajor-
narneK ajoraluartoic nautsorssorneic
ajornartarpoK sikorssuit KaKugo nag-
dliutisanersut Kanordlo sivisutigissu-
mik najutisanersut, åmalo KaKugo
nagdliutendsanersut.
— sårugdlingniarneK pivdlugo, Ma-
rius Abeisen OKarpoK. — ilisimakå-
nerneKarpoK aulisardluarnigssaK naut-
sorssutigineKarsinaussoK junimit uki-
up nåneranut sikorssuit najutitdlugit
imame kommuneKarfit kujatdlerpåt
pingasut avatåine.
ukiune kingusingnerussune misilig-
tagkat nåpertordlugit januarimit maj-
imut aulisarnerup uninganigsså naut-
sorssutigissariaKarpoK, taima Marius
Abeisen nangigpoK, — tåssa sårug-
dlingniarnermut tungatitdlugo. avdla-
tut oKautigalugo kommuneKarfingne
kujatdlerpåne pingasune sinerissame
aulisartarneK pivfigssane åssigingit-
sune mardlungne uningaorfeKartar-
poK, sujugdlermik januarimit majimut
åipagssånigdlo junimit august ilångut-
diugo, sikorssuit pissutigalugit.
bundgarnerssorneK pivfigssap ki-
ngugdliup iluane pissarpoK, tåunalo
pingåruteKardluinartarpoK aulisartu-
nut 30 fodit tåukulo sivnerdlugit angi-
ssusilingnik angatdlatilingnut, kisiåne
Kagssusersornigssamut mikivatdlår-
dlutik. aulisartut tåuko ukiumut akig-
ssarsiamik amerdlanerssait bundgar-
nerssorfiup nalåne akigssarsiarissar-
pait. taimåitumik aulisartunut tamå-
kuninga angatdlatilingnut sikorssuit
ajoKutaussomjugssuput.
aulisartOKarfingnut avdlanut naler-
Kiutdlugit aulisariutit tancavanltut
ikigtuinåuput. taimåitordle aulisartut
30 fodinik tåunalo sivnerdlugo angi-
ssusilingnik angatdlatigdlit Kulit påsi-
sinaulersimavåt ukioK måna angatdlå-
mingnik arsfigaussugssångordlutik. ku-
janartumigdle taima ajortigissumik
pissoicångilaK, inussutigssarsiornerup
ajornartorsiutainut oKartugssautitat
påsingningnerat iluaKutigalugo.
Kalåtdlit-nunåne nunaKarfingne av-
dlanisutdle tarKavane sujunigssame
aulisarneK tungavigineKarpoK, ukiune
tugdlerne bundgarnerssornerdliorner-
mik misigissaKarKisaguvta tamåna
inussutigssarsiutinik ingerdlatsissunut
Kångilertugagssåungitsunik nagsata-
KartugssauvoK, årdlerigisinauvarput-
dlo inuit 8000 migssaisa inuniarner-
mingne tungavigissåta pérunigsså. tar-
Kavane najugalingnut sujunigssaK na-
lornissornartusaoK.
taimåitumik su j unersutigiumavara
aningaussauteKarfingmik
pilersitsissoKåsassoK kommuneKar-
fingnut kujatdlerpånut pingasunut
atortugssamik, tåunalo akunermiliu-
tugssåusaoK erhvervsstøttep åma bo-
ligstøttep aulisartutdlo akornåne. tau-
valo pivfigssame ajornartorsiorfiussu-
me taorsigagssarsinigssamut aulisartut
periarfigssaKåsåput. taorsigagssarsiat
taorserneKartugssåuput akigssarsiv-
dluartarfik nagdliugpat. aningaussau-
teKarfik nangminerssordluinartusaoK
sunigdlunit tapissutitaKarane.
aningaussauteKarfik sulislneKåsaoK
aulisartut ingmingnut ikiorsinauler-
nigssånut ikiutauvdlune. sujunertari-
neKarpordlo aulisartut aningaussarsi-
orneråne avdlångorauterujugssuarnut
aningaussauteKarfik nalerisaissusa-
ssok. isumaKarpunga aningaussaute-
Karfik autdlarnerneKåsassoK aningau-
sserivingnit taorsigagssarsinikut kom-
munit tåuko pingasut KularnavérKU-
sissoralugit. kisalo ajungisagaluaKaoK
aningaussautit pilersineKarnerånut au-
lisartut nangmingneK ikiugpata, ma-
ligtarissagssatdlo ersserKingnerussu-
mik aulajangersimassut maligdlugit
aningaussanik ilissaKarsimassut kisi-
mik aningaussauteKarfingmit taorsi-
gagssarsisinautitåusåput.
gruppe B-mit A-mut
Edvard Reimer sujunersute-
KarpoK Kangåtsiame aulisagkat aké
gruppe A-mut KutdlarneKarKuvdlu-
git. ima OKarpoK: — 1968-ime atautsi-
minerme sujunersumik sarKumiussi-
vunga aulisagkat aké pivdlugit Ka-
ngåtsiap kommuneKarfia gruppe B-
mit KutdlarneKåsassoK, kisiåne suju-
nersut akit pivdlugit KNAPP-ip ud-
valgianut ingerdlaterKingneKarsima-
vok, udvalgip tåussuma aperKut isu-
magisangmago påsiniardlugulo suju-
nersut atortineKarsinaunersoK.
måna KNAPP-ip nalunaerutånit på-
sinarpoK akit pivdlugit udvalge ilu-
ngersorsimagaluartOK nunaKarfit ilait
gruppe A-mut Kutdlartiniardlugit. ki-
siåne nalunaerutigineKarsimavoK nå-
maginartunik angussaKartOKarsinåu-
ngitsoK.
nalungilarput sårugdlit tarajorti-
garpagssuit Europap kujatåtungåne
nunanut åmalo nunanut kiagtunut av-
dlanut tunineKartartut, åmalo Kalåt-
dlit-nunåne sårugdlit tarajortigkat
amerdlanerssait tunissarineKartarput
Arsungme, Kangåtsiame åma Agdluit-
sup-påne. kisiåne nunaKarfingne tåu-
kunane aulisartut Kalåtdlit-nunåne
aulisartunut avdlanut igdlOKarfing-
miunut nalenciutdlugit akitigut ki-
nguarsimatxneKarput. kisiåne aulisar-
tut akilersugagssåinut tungassutigut,
boligstøttemut, erhvervsstøttemut av-
dlanutdlo maligtarissagssat åssigig-
dluinartut atortineKarput. åsserdlui-
nåinigtaoK aningaussartuteKartarput
igdlume atugagssanut, atissanut av-
dlanutdlo aningaussanik akilertaria-
lingnut tamanut. tamatumane atugag-
ssarititat åssigigput.
taimåitumik åmalordlunga sujuner-
sutigiumavara, KangåtsiaK åmalo
KNAPP-ip nalunaerutåne nunaKarfit
taineKartut avdlat Gruppe A-mut
KutdlarneKarKuvdlugit.
angmagssat amerdlanerussut
Lars Chemnitzip angmagssat
amerdlanerussut tunissaussalernigssåt
sujunersutigå — pingårtumik nuna-
Karfingne. taivå avangnarpasingneru-
ssume, pingårtumik Diskobugtime
angmagssarujugssuit, agsut piumane-
Kartartut, isumaKarnarpordlo månå-
kut tunineKartartunit amerdlanerussut
tunineKarsinauvdluaraluartut. Lars
Chemnitz isumaKarpoK kalåtdlit neri-
ssagssiåt tåuna vitaminilerujugssuaK
iluarineKardluartordlo nåmagtumik
pilerisårutigineKarneK ajortoK.
Lars Chemnitzip navsuiarpai tuni-
ssagssiat amerdlanerulernigssånut å-
malo tunissat taimatut amerdlaneru-
lernigssånut periarfigssat.
sujunersutit Kavsérpagssuartigut so-
Kutiginartorujugssuarmik oKaluserine-
Karput. pingårtumik aningaussaute-
Karfigssap pilersineKarnigssånik Ma-
rius Abelsenip sujunersutå soKutigine-
KarpoK. landsrådimut ilaussortat ar-
dlagdlit tupigusutigåt nunaKarfingne
avdlane aulisartunut uvdlut ajornar-
torsiorfiussut nalåne tapertaussugssa-
nik aningaussauteKarfigssanik taima
agtigissumik pissariaKartitaKarsimå-
ngingmat. ilåtigut taineKarpoK sikor-
ssuit pivdlugit Tunume ajornartorsiu-
tit Kalåtdlit-nunåne nunaKarfingne
avdlaningarnit inornerungitsut.
ilaisale aningaussauteKarfigssap pi-
lersineKarnigsså tutsuvigivatdlångilåt,
isumaKaramik (ilåtigut Peter Heil-
mann) aningaussauteKarfit taorsigag-
ssarsisitsinigssamut taimatut pissusi-
lingmut akuerssinaviångitsut. taimai-
siornigssaK årdlerinauteKarpatdlasaoK.
inussutigssarsiutit pivdlugit aperKu-
tit OKaluserineKarnera naggaserne-
KarpoK pilersitsineKarmat udvalgimik
sujunersutinik åssigingitsunik tåuku-
ninga sulissutigingnerKigtugssamik.
-den.
FOTO. FOTO. FOTO
Film fremkaldes
Farve og sorthvid
Arne Jensen . Box 624 . Esbjerg
Walter J essen lGA
Danas vej 26—30 København V.
Telegramadesse: Waltj essen
Hårdtræ — Trælast — Krydsfiner
Isoleringsplader — Plasticplader
finerit mångertut — Kissuit Krydsfi-
nerit — OKorsautigssat cellodexikut
åssigissaitdlo — plasticpladit
Forlang
Kød
Flæsk
Pølser
Leverpostej
fra
piniarniåkit
neKit
pulukimernit
pølset
tinguliat
uvånga
Hillerød Andelsslagteri
Leverandør til Den Kongelige Grønlandske Handel
Den kongelige grønlanduke Handelimnt pilersuissussoK
Leverandør til Grønlands Indkøbsring
Grønlands Indkøbsi ingimut pilersuissussoK
stor nok?
(ellers tag en cigar)
Estimulante har god, fyldig to-
bakssmag, fast rulning, langsom,
jævn brand og smuk, hvid aske.
Ønsker De endnu mere, må De
købe en cigar.
angfssusia nåmagpa?
(taimåingigpat cigåmik tigusigit)
Estimulante mamartuvoK tupas-
ungnigdluardlune, mångertumik
imussauvdlune, kigaitsumik ås-
sigiginarmigdlo ikumassardlune
arssailo kussanardlutik KaKortus-
sarput. angnerussumik igdligug-
kuvit cigåmik pisissariaKarputit.
S