Atuagagdliutit - 14.07.1970, Qupperneq 16

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Normeringslov for Grønland
for finansåret 1970—71.
§ l.
Ændringer i og tilføjelser til lov om
statens tjenestemænd i Grønland.
5. del.
Om normering og klassificering af
tjenestemandsstillinger i Grønland.
Afdeling 2.
Kapitel 1.
Ministeriet for Grønland.
a) Landshøvding embedet og
kæmnerinstitutionerne m. v.
Til § 99.
Til 6. lønningsklasse.
1. Assistenter ved kæmnerinstitutio-
nerne: forhøjes med 3 til 8.
Til 14. lønningsklasse.
2. Overassistenter: forhøjes med 3
til 10.
Til 16. lønningsklasse.
3. Fuldmægtige: forhøjes med 3 til
11.
Til 18. lønningsklasse.
•ilarssuarme nunat tutsuvinardluinar-
tumik motdreKartariaKarfiunerssåt tå-
tsa Kalåtdlit-nunåt. Evinrude ukiut
60 sivnerdlugit motårinik isumangnåi-
isusertik pivdlugo silarssuarme tamar-
me tusåmassaussunik sanassarsima-
vok, tamånale kisime nfimångilaK. ilu-
arsaissariakalerpat tamåna pilertortu-
mik inungnitdlo ilisimassaicardluartu-
nit isumaginekartariaKarpoK. tai-
maingmat Evinrude iluarsaissarfigpag-
•suakarpoK — Kalåtdlit-nunåt tamé-
kerdlugo — tamarmik kingorårtigssa-
nik nåmagtunik ingmikutdlo iliniarsi-
massunik sulissulingnik.
Evinrude motdrit 1,5 åma 210 hk akor-
nåne nukigtussusigdlit piginekarput.
agdlagtitsivigssarssuak Kalipautilik pi-
niaruk.
4. Lønningsklassen udgår.
Til 20. lønningsklasse.
5. Kæmnere: forhøjes med 2 til 7.
6. Efter „Kæmnere (7)“ indføjes: „Af-
delingslederen hos regnskabsin-
spektøren“.
Til 23. lønningsklasse. *
7. Kæmnere: forhøjes med 1 til 4.
8. Ordene „Der tillægges kæmneren
i Godthåb et bestillingstillæg på
1.350 kr. årlig." ændres til: „Der
tillægges kæmneren i Egedesmin-
de et bestillingstillæg på 1.350 kr.
årlig."
Til 25. lønningsklasse.
9. Efter „Regnskabsinspektøren, der
tillige er regnskabsfører ved
landshøvdingembedet." indføjes:
„Kæmnere (3)“.
10. I slutningen af lønningsklassen
indføjes: „Der tillægges regn-
skabsinspektøren et bestillingstil-
læg på 1.800 kr. og den kæmner,
der varetager embedet i Godthåb,
et bestillingstillæg på 1.350 kr.
årlig".
Til 26. lønningsklasse.
11. Ordene „Der tillægges den kon-
torchef, der fungerer som lands-
høvdingens stedfortræder, et be-
stillingstillæg på 1.800 kr. årlig."
ændres til: „Der tillægges den
kontorchef, der fungerer som
Ingen andre steder i verden har man
så hårdt brug for en motor, der aldrig
svigter. Evinrude har gennem mere
end 60 år bygget motorer, som er ver-
densberømte for enestående driftsik-
kerhed, men det er ikke nok. Skulle en
reparation blive nødvendig, må den
kunne udføres hurtigt og professionelt.
Derfor har Evinrude etableret et net
af service stationer — over hele Grøn-
land — hver med komplet reserve-
delslager og specialuddannet mand-
skab.
Der findes Evinrude motorer fra 1,5
til 210 hk. Rekvirer det store farve-
katalog.
landshøvdingens stedfortræder, et
bestillingstillæg på 2.250 kr. åriig."
c) Domstolene.
Til § 101.
Som ny 14. lønningsklasse indføjes:
12. „14: Overassistenter (1)“.
d) Sundhedsvæsenet.
Til § 102.
Til 1. a lønningsklasse.
13. Fødselshjælpersker: nedsættes
med 2 til 18.
Til 1. c lønningsklasse.
14. Fødselshjælpersker: nedsættes
med 4 til 15.
15. Håndværkere: nedsættes med 1
til 4.
Som ny 1. d lønningsklasse ind-
føjes:
16. „1 d: Fødselshjælpersker (2)".
Til 16. lønningsklasse.
17. Ordene „Maskinmesteren ved
Dronning Ingrids Hospital og ma-
skinmesteren ved sygehuset i
Egedesminde" ændres til: „Ma-
skinmesteren ved sygehuset i
Egedesminde".
Som ny 18. lønningsklasse ind-
føjes:
18. „18: Forstanderinden ved sund-
hedsmedhjælperskolen i Godt-
håb".
Til 20. lønningsklasse.
19. Efter „Oversygeplejersker (1)“ ind-
føjes: „Maskinmesteren ved Dron-
ning Ingrids Hospital."
Som ny 23. lønningsklasse ind-
føjes:
20. „23: Hospitalsinspektøren ved
Dronning Ingrids Hospital".
21. § 102, stk. 2, udgår.
f) Børne- og ungdomsskoler.
Til § 109.
Til 7. lønningsklasse.
22. Ordene „Lærere (18), hvoraf 3
småbørnslærerinder." ændres til:
„Lærere (20), hvoraf 5 småbørns-
lærerinder".
Til 9. lønningsklasse.
23. Lønningsklassen udgår.
Til 12. lønningsklasse.
24. Lønningsklassen affattes således:
„Lærere.
Antallet af stillinger i 12., 13. og
19. lønningsklasse fastsættes til i
alt 491."
Til 24. lønningsklasse.
25. Skoleinspektører: forhøjes med 2
til 16.
26. Efter „Ledende skolepsykolog"
indføjes: „Pædagogisk konsulent
for undervisningen i folkeskolen".
g) Grønlands tekniske Organisation.
TU § 113.
Til 1. c lønningsklasse.
27. Håndværkere: nedsættes med 1
til 8.
Til 1. d lønningsklasse.
28. Håndværkere: forhøjes med 1
til 31.
Til 6. lønningsklasse.
29. Assistenter: nedsættes med 1 til 1.
30. Ordene „Stillingerne som assistent
nedlægges ved ledighed", ændres
til: „Stillingen som assistent ned-
lægges ved ledighed".
Til 23. lønningsklasse.
31. Lønningsklassen udgår.
Til 25. lønningsklasse.
32. Efter „Radiotelegrafbestyrere (1)"
indføj es: „Elektricitetsværksbesty-
rere (1)“.
h) Den kgl. grønlandske Handel.
Til § 114.
Til 1. c lønningsklasse.
33. Handelsbetjente: forhøjes med 1
til 6.
Til 1. d lønningsklasse.
34. Formænd: nedsættes med 1 til 11.
35. Handelsbetjente: nedsættes med
22 til 33.
Til 1. e lønningsklasse.
36. Mestre, værkførere og forvaltere:
nedsættes med 1 til 10.
37. Handelsforvaltere: forhøjes med
13 tU 14.
38. Assistenter: forhøjes med 3 til 7.
Til 5. lønningsklasse.
39. Værkmestre og forvaltere: ned-
sættes med 1 til 6.
Til 6. lønningsklasse.
40. Handelsassistenter: nedsættes med
2 til 41.
41. Ordene „4 stillinger nedlægges ved
ledighed", ændres til: „2 stillinger
nedlægges ved ledighed".
Til 8. lønningsklasse.
42. Formænd: forhøjes med 1 til 2.
Til 10. lønningsklasse.
43. Pladsformænd: nedsættes med 1
til 3.
Til 20. lønningsklasse:
44. Handelschefer: nedsættes med 1
til 8.
45. „Afdelingslederen hos handelsin-
spektøren" udgår.
Til 23. lønningsklasse.
46. Handelschefer: forhøjes med 1
til 6.
47. Efter „Handelschefer (6)“ indføjes:
„Afdelingslederen hos handelsin-
spektøren".
Kapitel 5.
J ustitsministeriet.
Til § 119 a.
48. § 119 a affattes således:
㤠119 a. De under justitsministe-
riet i Grønland ansatte tjeneste-
mænd placeres og normeres såle-
des:
1) Politivæsenet.
I lønningsklasse
9: Politibetjente og overpolitibetjen-
te (30). Ved opnåelse af 7. alders-
tillæg fører politibetjente, der har
Prøv den fantastiske lyse hvidtøl
alle snakker om..!
imiåraK KåmasoK pitsåxisoK misileriaruK tamanik oKaluserineKartoK
ptesariaKarnarpåK tiisa
aaO taralak
TUTSUVINARTOK’:
Her har man først
og fremmest brug
for en pålidelig
påhængsmotor:
EVINRUDE..!
SE VIN RU DE
mislligtogkat nakOssagtttsIssarput
ERFARING GIVER STYRKE
KalAtdlit-nunAt tamåkordlugo niorKutiginaKartarput — kingorArtigssal
sitdllmatiginøKartuAinarput.
tikifitsiisartua: KETNER MARINE, Vordingborggada 6—6, Kabønhavfi 0.
Forhandløs ovar hala Grønland. — Altid raaarvadola pA lagar.
Importar: KETNER MARINE, Vordingborggada 6—6, K»bønhavn 0.
forrettet mindst 14 års tjeneste i
politiet, stillingsbetegnelsen over-
politibetjent.
Der tillægges politibetjente og
overpolitibetjente et polititillæg på
1.800 kr. årlig.
Til fastansættelse som politibe-
tjent kræves mindst 2 års tilfreds-
stillende aspiranttjeneste efter på-
begyndelse af uddannelse på poli-
tiskolen.
27: Politimesteren.
Der tillægges politimesteren et be-
stillingstillæg på 3.150 kr. årlig.
2) Kriminalforsorgen.
I lønningsklasse
4b: Anstaltsbetjente og anstaltsover-
betjente.
Ved opnåelse af 6. alderstillæg fø-
rer anstaltsbetjente, der har for-
rettet mindst 12 års tjeneste, stil-
lingsbetegnelsen anstaltsoverbe-
tjent.
10: Vagtmestre ved anstalten for dom-
fældte i Godthåb (1).
14: Lederen af anstalten for dom-
fældte i Godthåb.
Der tillægges anstaltslederen et
bestillingstillæg på 1.350 kr. årlig".
Kapitel 6.
Kirkeministeriet.
Til § 119 b.
Til 1. b lønningsklasse.
49. Karle: nedsættes med 1 til 6.
Til 11. lønningsklasse.
50. Lønningsklassen udgår.
Til 15. lønningsklasse.
51. I slutningen af lønningsklassen
ændres ordene „Antallet af stil-
linger som præst i denne og 19.
lønningsklasse fastsættes til i alt
11". tU: „Antallet af stillinger som
præst i denne og 21. lønningsklas-
se fastsættes til i alt 24".
Til 19. lønningsklasse.
52. Lønningsklassen udgår.
Som ny 21. lønningsklasse ind-
føjes:
53. „21: Præster".
Til 22. a lønningsklasse.
54. Præster: nedsættes med 2 til 6.
S
§ 2.
Tildeling for enkelte tjenestemænd af
pensions- og lønningsanciennitet.
55. Såfremt afdelingslærer ved Dan-
marks sygeplejeskehøjskole ved
Århus universitet Dorthea Maria
Schultz ansættes i tjenestemands-
stilling som forstanderinde for
sundheds- og sygeplejen i Grøn-
land. tillægges der hende løn-
ningsanciennitet i 23. lønnings-
klasse fra 1. april 1962 samt pen-
sionsanciennitet fra 1. oktober
1955.
56. Der tillægges bibliotekar i 24.
lønningsklasse Hans Heinrich We-
stermann pensionsanciennitet fra
den 1. august 1965 mod indbeta-
ling til statskassen af tilbagekøbs-
værdien af hans i Pensions- og
Livrenteinstituttet af 1919 etable-
rede pensionsforsikring.
§ 3.
Andre bestemmelser vedrørende
enkelte tjenestemænd.
57. Uanset bestemmelsen i § 10 i lov
nr. 154 af 7. juni 1958 om lønnin-
ger m. v. tillades det oversyge-
plejerske i Grønland Esther Balle
at medregne tiden 1. januar til
31. december 1968, i hvilken tid
hun har stået uden for nummer
for at beklæde stillingen som le-
der af sygeplejeskolen ved Augu-
sta Victoria hosiptalet i Jerusa-
lem, i sin lønnings- og pensions-
anciennitet mod indbetaling af
sædvanligt pensionsbidrag for
dette tidsrum.
58. Såfremt afdelingslærer ved Dan-
marks sygeplejerskehøjskole ved
Århus universitet Dorthea Marie
Schultz ansættes i tjenestemands-
stilling som forstanderinde for
sundheds- og sygeplejen i Grøn-
land, tillægges der hende pen-
sionsret, uanset at hun ved an-
sættelsen vil være fyldt 40 år.
59. Uanset bestemmelsen i den grøn-
landske tjenestemandslovs § 10 til-
lades det skoleinspektør Jens Carl
Leth fortsat og indtil den 15. juli
1971 at stå uden for nummer for
at forrette tjeneste som forstan-
der for Ikast Handelskostskole.
Tiden fra 15. juli 1966 medregnes
i hans lønnings- og pensions-
anciennitet mod indbetaling af
sædvanligt pensionsbidrag.
60. Uanset bestemmelsen i den grøn-
landske tjenestemandslovs § 10
kan det tidsrum på et år fra den
1. juni 1969 at regne, hvori lærer
Ebbe Flemming Schiøler har fået
tilladelse til at stå uden for num-
mer for at forrette tjeneste som
informationschef for Grønlands
landsråd, medregnes i hans løn-
nings- og pensionsanciennitet mod
indbetaling af sædvanligt pen-
sionsbidrag.
61. Der tillægges lederen af det stats-
ejede bogtrykkeri i Grønland.
Andreas Peter Klaus Niels Holm,
et personligt, ikke pensionsgivende
tillæg af en sådan størrelse, at det
udligner den til enhver tid væ-
rende forskel mellem slutløn i 16.
og 20. lønningsklasse.
Givet på Amalienborg,
den 20. marts 1970.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
A. C. Normann.
16