Atuagagdliutit - 14.07.1970, Side 25

Rasmus Klump, Pelle og Pingo
— Nå, toget har sat sig igang, men vi kan nok
løbe det op. Kom så. joh, vi haler ind på det!
— arrå, Kimugtuitsut autdlarérsimåput, arpag-
kuvtale angusinåusavavut. Kå, tuave, angujar-
torpavut!
— Ah, hvor var det dejligt, at vi nåede det,
det har allerede en god fart på, jeg var ved
at blive lidt nervøs.
— iKujanaKaoK inortulnginavta, sukagterérsi-
mangmata inortusangaleraluarpåka.
— Du må kunne spæne hurtigere endnu, gamle
ven. og tag så bare den ene hånd op af lommen
og grib fat i rækværket.
— ikingutitoKaK, sule sukanerussumik arpagsl-
naugunarputit; igdluanik kausimårungnaerdlutit
ungaloK tiguniaruk.
— Bravo, Skæg, du klarede den, jeg var lige
ved at tro, at vi skulle rejse jorden rundt uden
dit behagelige følgeskab.
— Skæg, torratdlavigpat. isumaKaleraluarpu-
nga ilaginak nunarssuaK kaujatdlangniåsagig-
put.
— Kom indenfor, og slå dig ned i en hyggelig
kupé. det varer nok længe, førend vi skal af.
Kom så!
— Kimugtuitsut initånut nuåneKissumut isernia-
rit, sivisoKissumik Kimugtuitsoréruvta aitsåt niu-
sagunarpugut. Kå, tuave!
— Hov, vi mangler Skæg. skynd dig, gamle
ven, prøv at tage hænder op af lommerne, så
kan du spæne hurtigere!
— arrå, Skæg sule ikingilaK. iimak-å, kausimå-
rungnaerniarit, tauva imaKa sukanerulisautit!
— Hør, Skæg, sving dig så ind til os andre,
ligesom Gøjen gjorde, det ser tosset ud, at du
hænger der og flagrer!
— Skæg, Gøjen ilårdlugo ikiniarit, silåinarme
nivingassussårungnaerniåsautit.
— Kan du virkelig ikke svinge dig ind? Jamen,
så må jeg lige spørge Pelle og Pingo, hvordan
vi kan hjælpe dig.
— ilumut ikineK saperpit? KanoK iliordluta
ikiorsinaunerivtigit Pelle Pingwlo aperisavåka.
— Puha, sikken tid de er om det. 'Jeg er lidt
bange for, at rækværket ikke holder i længden.
— puha, kåkak pilårmata. kisa ungalut katåsa-
ngatilerpåka.
— Påen igen, gutter, selv om vi har 50 dage — Nej, der står en frisk og hyggelig fyr der-
til at nå rundt om jorden, tror jeg alligevel vi henne, ham må vi hellere spørge om den hur-
må holde en vis fart! tigste vej.
— uvdlune 50-ine nunarssuaK kaujatdlangniar-
tugssaugaluarigput tuaviortariaKarunaravta ar-
parKingniarta!
— åjinga inuk Kasuersimagunardlunilo inug-
siarnerpasigsoK, sukut sukanerpåmik ingerdla-
slnaunersugut apereriartigo.
— Hvis I skal rundt om jorden, skal I først
rundt om stationen, men snup dog toget, det kø-
rer om et øjeblik!
— nunarssuaK kaujatdlåsaguvsiuk Kimugtuitsut
unigtarfiånukarKårtariaKarpuse, Kimugtuitsumut-
dlo tåssugunguaK autdlartugssamut ilaussariaKar-
puse!
ATELIER
ELEKTRAA/s
Kompagnistræde 22 MI 4222
KgBENHAV^
LEVERANDØR TIL DET
KGL DANSKE HOF
KRISWORK BRIAR PIPE TRADING
FOR DE
SMAGS-
BEVIDSTE
Fås hos Grønlands
forende forretninger.
KRISWILL
25