Atuagagdliutit - 27.07.1970, Qupperneq 4

Interiør fra restaurationen,
sutorniartarfigtåta ilua.
Musikhuset
Algade 44 — 4760 Vordingborg
oKalugtartup nGtai
suputaussat
guitarit
Grammofonplader
Harmonikaer
Guitarer
Mundharmonikaer
Kanerssorissat
Alle ordre ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik erninavik
nagsiuneKasaput
Forlang gratis katalog
katalog akeKéngitsoK
piniarniaruk
Oplysningsmedarbe j der
Til oplysningsafdelingen ved skoledirektørembedet i Godthåb
søges snarest en oplysningsmedarbejder, som kan påtage sig at
varetage afvekslende og interessante opgaver inden for oplys-
ningsvirksomheden.
Den pågældende skal være oplysningskonsulenten behjælpelig
med at vedligeholde og udbygge kontakten til de kommunale
oplysningsudvalg og skal hovedsagelig tage sig af arbejdet med
•oplysningsvirksomheden i bygderne, herunder den daglige kor-
respondance, udarbejdelse af materialer og kursusvirksomhed.
Dobbeltsprogede ansøgere med erfaring indenfor oplysnings-
arbejdet vil blive foretrukket.
Stillingen vil blive aflønnet i overensstemmelse med uddan-
nelse og kvalifikationer i øvrigt.
Opmærksomheden henledes på, at den pågældende medarbej-
ders ansættelsesforhold eventuelt vil blive ændret ved en plan-
lagt omlægning af oplysningsafdelingens struktur.
Ansøgningen med udførlige oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse bedes indsendt til Skoledirektøren for
Grønland, postboks 72, 3900 Godthåb, inden 14 dage.
Kaumarsainerme sulexataussugssaK
skoledirektøreKarfiup Nungmltup Kåumarsainermut tungassumik
ingmikortortaKarfiane Kåumarsainermut tungassumik suleKatig-
ssamik piårtumik pigssarsiortoKarpoK, Kåumarsainermut ata-
ssumik sulivfingme åssigingitsunik soKutiginartunigdlo suliag-
ssaKartitaussugssamik.
atorfinigtineKartugssap Kåumarsainermut konsulente ikiortar-
tugssauvå kommuneKarfingne Kåumarsainermut udvalgit atå-
ssuteKarfigineKarnerinut atåssuteKarfigeKatigingneruvdlo tama-
tuma angnertusarneKarnigssånut, pingårtumigdlo isumagissag-
ssariumårdlugo nunaKarfit Kåumarsainikut sulivfigineKarnerat,
tamatumunga atatitdlugo agdlagkatigut atåssuteKatigigfiginig-
ssåt Kåumarsainermut atassumik sulinermingne atortutigssaisa
suliaririeKartarnigssait kursuseKartitsissarnigssatdlo. kigsaute-
Kartugssat Kavdlunåtut kalåtdlisutdlo OKalugsinaussut Kåumar-
sainermutdlo atassumik sulinermut misiligtagaKartut sagdliu-
tineKarumårput.
atorfinigtineKartugssaK iliniarsimanine pisinaussaKarssutsilo
nåpertordlugit akigssarsiaKartineKarumårpoK.
ilisimatitsissutitut uparuarumaneKarpoK suleKatitut atorfinig-
tineKarumårtup suliagssai piumavfigineKarneralo avdlångute-
Karsinåusagunarmata Kåumarsainermut tungassumik ingmikor-
toKarfiup årKigssussaunerata pilerssårutaussutut avdlångortine-
Karneratigut.
atorfik tigujumavdlugo kigsautigissaK iliniarsimanermut su-
jornatigutdlo sulivfigisimassanut tungassunik påsissutigssanik
erssei-Kigsunik ilavdlugo nagsiuterKuneKarpoK unga: Skoledirek-
tøren for Grønland, postboks 72, 3900 Godthåb, uvdlut 14-it
Kångiutinagit.
Nyt hotel i Egedesminde
Hotellet er på 310 kvadratmeter og har 8 sengepladser, men driften er
lagt an på restaurationen.
Tekst og foto: Arne Jacobsen.
Når man kominer sejlende ind mod Egedesminde, ser man straks at
byen har fået et nyt vartegn i det hvide hotel „NIKOMUT“, der ligger
22 meter over havets overflade. Fra hotellets lyse, venlige og enkelt
indrettede restauration har man en pragtfuld udsigt over byen, hav-
nen og bugten. Placeringen er perfekt. Ingen huse kan komme til at
tage udsigten og samtidig ligger hotellet på en lille rolig sidevej.
Hotellet er bygget af Nikoline og
Ernst Jensen og er på ca. 310 m'2.
Murermester Ernst Jensen har
med egen arbejdskraft opført ho-
tellet inden han solgte sin murer-
forretning. Alt arbejde med ind-
retningen af hotellet er udført af
lokal arbejdskraft. Byggeriet er
finansieret gennem Grønlands-
banken og byggeprisen er godt
400.000 kr. incl. det meget mo-
derne inventar. Vi har haft en
samtale med Ernst Jensen, som
oplyser, at hotellets drift er lagt
an på restaurationen, der både
serverer varm og kold mad.
Men derudover har hotellet 8
sengepladser fordelt på et dob-
beltværelse til kr. 100 pr. nat og
3 mindre værelser med køjesenge
til kr. 40 pr. nat. I tilslutning til
værelserne, der er adskilt fra
restaurationen, er der 2 badevæ-
relser og toilet. Vandproblem er
der ikke noget af, da der er hel-
årsvand, dog ikke på toiletterne.
Der er indledt et samarbejde med
Oversøisk Passagerbureau, som
sender turister hertil. De skal bo
3 dage på hotellet før de skal ud
at sejle med turistbåden „Anvi
Greenland" og der er allerede
kommet et par forudbestillinger.
Tilbage til restaurationen, der
kan rumme ca. 120 personer eller
90 og et mindre dansegulv. Ernst
Jensen fortæller videre: Vi har
en stab på 16 personer, hvori min
kone, to voksne døtre og jeg selv
er medregnet. Vi har en uddannet
økonoma og en kok uddannet i
Divan Eet i Tivoli og Larena Di-
nér Transportable i Hellerup.
Resten af stablen er lokale køk-
kenmedhjælpere og tjenere. Vi
serverer morgenmad, varm mid-
dagsmad, lune retter og smørre-
brød om aftenen og har fået spi-
ritusbevilling fra 17,00 til 22,30.
Klokken 23,00 skal alle gæster
være ude. Hver fredag og lørdag
bliver der dansant til levende
musik. Vi har installeret båndop-
tager med højttalere i restaura-
tionen, men det er kun tænkt som
hyggemusik. Endvidere kan vi
tage lukkede selskaber på indtil
90 kuverter, men det bliver efter
tilbud, slutter Ernst Jensen.
Længe har byen savnet et sted,
hvor man kunne gå hen og få lidt
lækkert at spise og husmoderen
få en friaften. Med hotel „NIKO-
MUT“ er dette ønske nu endelig
opfyldt.
INDVIELSE AF HOTELLET
Den 11. juni indviede murer-
mester Ernst Jensen og fru Ni-
koline deres nye hotel „NIKO-
MUT“ i Egedesminde. Til denne
private indvielse var indbudt 60
gæster, hvoraf man så kommu-
nalbestyrelsen repræsenteret, re-
præsentanter fra GTO, Grøn-
landsbanken, Sundhedsvæsenet,
KGH, de private handlende og
håndværkere i byen samt en del
private venner.
Ernst Jensen og frue bød vel-
kommen i det nye hotel, der om-
sider var blevet til det, det skulle
være efter en del besværlighe-
der, såsom manglende materialer
fra Danmark samt sen fremkomst
af bestilte varer. Gæsterne fik
virkelig at se, hvad husets gode
kok kunne præstere i form af et
stort kold bord, med alle mulige
lækkerier.
Kommunalbestyrelsesforman-
den, Henrik Johansen, ønskede
til lykke med det flotte resultat,
der. var kommet ud af det sidste
års slid. Kommunalbestyrelsen
havde støttet planerne vedrørende
opførelsen af hotellet på alle mu-
lige måder, idet man længe havde
vidst, at man her i byen savnede
et sted, hvor man kunne gå hen
og få noget god mad og et sted, l'
hvor man kunne sidde og hygge
sig. I den sidste 5-årsplan havde
været indregnet enten en udvi-
delse af det bestående gæstehjem
eller støtte til et hotel, opført på
privat basis. Dette ønske var nu
blevet opfyldt i form af et dej-
ligt hotel, beliggende i et roligt
område, med en pragtfuld udsigt
over byen og dermed også be-
liggende således, at man på lang
afstand kunne se byens nye var-
tegn.
Hans Larsen bragte en hilsen
fra Grønlandsbanken i form af en
gave fra dir. Jørgen Jensen, og
sagde endvidere, at Ernst Jensen
med det nye hotel er med til at
pynte Egedesminde by. Hotellets
første gæst fik overrakt en gave
i form af et flot hundeskind, og
fra Danmark var indkommet en
del telegrammer som blev læst op.
Gudrun Jensen ønskede til P
lykke med det nye hotel og hå-
bede samtidig, at Ernst Jensen
ikke mere fik tid til at være mu-
rermester, men fuldstændig
kunne hellige sig sit nye arbejde.
Venlighed og gæstfrihed mod
mennesker, som Ernst og Niko-
line altid har vist, ville gavne
dem i arbejdet og der blev ud-
bragt et trefoldigt leve for det
nye hotel og dets indehavere.
Mogens Brandt bragte en gave
fra en kreds af private venner
i form af et ur og et barometer.
Disse to ting skulle symbolisere
værtsparret: Nikoline med tem-
peramentet og Ernst med sin
punktlighed. Disse to havde her-
med skabt dette fristed for Ege-
desmindes beboere.
Aftenen sluttede med danse-
mik til harmonika.
FOTO
&
KINO
Vi er
FORBRUGERVENLIGE
Vi har
BILLIGE PRISER
med
UDSTRAKT SERVICE
og afgiver gerne
TILBUD
Derfor bør De handle hos
P0LAR-F0T0
Godthersgade 113,
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
Kokken har travlt i det moderne køkken.
igassoK ulapåKissoK igavfingme nutåliauvdluartume.
Regnskabsmand til Grønlands Landsråd
Til landsrådssekretariatet, Godthåb, søges til snarlig ansættelse
en selvstændigt arbejdende, helst ugift kontorfunktionær med
uddannelse og erfaring inden for regnskabsvæsen. Alsidigt ar-
bejde kan påregnes.
Aflønning efter kvalifikationer i h. t. gældende overenskomster.
Skriftlig ansøgning med fyldige oplysninger om tidligere be-
skæftigelse bilagt afskrift af anbefalinger og eksamensbeviser
bedes inden 15. august 1970 sendt til Grønlands landsråd, box
615, 3900 Godthåb, Grønland.
4