Atuagagdliutit - 27.07.1970, Qupperneq 20

25 års jubilæum ukiut 25 nagdliutorsiortoK
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
fjernsynime atuvfåssissartoK Bent
Jensen, måna nunavtine radioavisime
åricigssuissussoK Kanigtukut nagdliu-
torsiorpoK Danmarkime avisiliortut
peKatigigfiånut ilaussortaunermine.
suleKatiminit pivdluarKuneKarpoK
månilo takugisauvoK tunissuteKarfigi-
neKartaK avisiliortoK Torben Lodberg-
imit, Ntingme Kåumarsainikut pissor-
taKarfingme sulissussumit. Bent Jen-
senip nuånårutigå avisiliortut peKati-
figfiånit telegramisiane, ajdssårutiga-
lugule telegraminut agdlagfigssat Ka-
låtdlit-nunånlngånérsunit åssiliartag-
dlit Danmarkime p in eK arsi nå un gin g-
mata. oitarpordlo: „Danmarkime avi-
se .sapåme sarKumersartoK måna må-
ne 10 kr-Kalermat, akigssaKartøKali-
nglnerdlune telegramerfigssat taine-
Karérsut Danmarkime atusavdlugit?
agdlagkerissartOKarfit atautsimut siv-
neKartoruteKartarmata 188 miil. kr-
nik tamåna ajornåsasimångilaK, nauk
iluanårutit ikilisagaluartut Kalåtdlit-
nunåne avisisissoKåsaerpat".
TV-Avis-oplæser Bent Jensen, som
for tiden er redaktør af Radioavisen
i Grønland, har haft 25 års jubilæum
som medlem af Dansk Journalistfor-
bund. Han blev hyldet af kolleger i
Grønland og får her overrakt nogle
gaver af journalist Torben Lodberg
fra Informationstjenesten i Godthåb.
Bent Jensen var glad for festtele-
grammet fra Dansk Journalistfor-
bund. men klagede over at de smukke
grønlandske motiver ikke kan fås i
Danmark. „Når nu vi skal betale
over 10 kroner for en dansk søndags-
avis, mon man så ikke kan få råd til
også at bruge de grønlandske fest-
telegrammer i Danmark? Det skulle
da være muligt med et overskud på
188 millioner kroner, selvom prove-
nuet naturligvis går ned, når køb af
aviser i Grønland går i stå“.
umiartornerme atorsinåussutsimut mi-
si ligti neK pivdlugo 11. marts 1970-imit
nalunaerut.
(nal. nr. 75).
umiarssuit inugtalersugaussamerat
pivdlugo inatsime § 8 nåpertordlugo,
tak. 2. april 1965-imit inatsit nr. 114 i),
matumuna måkua aulajangersarne-
Karput:
§ 1. umiartornerme atorsinåussutsi-
mut misiligtineKartarpoK sulivdlune
misiligtinikut OKaluinardlunilo aper-
ssomeicamikut.
ingm. 2. umiartornerme atorsinåu-
ssutsimut misiligtiniartup måkua ili-
simassaKarfiginerat ugpernarsåsavå:
a. inuiaKatigit akomåne imarsior-
nerme maleruagagssat, malerua-
gagssat 12, 15—26, 28 åma 31 ing-
mlkiut pingårtineKåsavdlutik,
b. danskit imartaisa ilåine imarsior-
nermut il. il. maleruagagssat ing-
mikut itut,
c. danskit umiarssuåine nasigtunea
pivdlugo 11. april 1953-imit per-
KUSSUt,
d. ugtortainikut umiarssuarmik i-
ngerdlatsineK; pujorsiut, kaligta-
gaK itissusersiutdlo, imap åssinga
åmalo danskit imartaine nalu-
naerKutsersuineK pivdlugo male-
ruagagssat,
e. angatdlåmik maskinamik inger-
dlatilingmik mingnerussumik a-
KutsineK ingerdlatitsinerdlo.
ingm. 3. atorsinåussutsimut misilig-
tiniartoK pissariaKarpat nangmineK
angatdlåmik atugagssisaoK.
§ 2. inup umiartornerme atorsinåu-
ssutsimut ugpernarsåumik angussini-
artup ugpernarsarpago 15-inik ukio-
Kalernerme kingornagut Kåumatine
12-ine, tåukunånga Kåumatit 6 umiar-
ssuarme 200 B.R.T. inordlugit angi-
ssusilingme, Kåmiutut sulisimavdluni-
lunit aulisartutut suiisimavdlune su-
livdlune misiligtlneK pingitsomeKar-
sinauvoK.
§ 3. atorsinåussutsimut misiligtine-
KarsinauvoK Ugtortainikut umiarssu-
armik ingerdlatsinermut atuarfingne,
nålagauvfiup imarsiomermut a tu ar-
fine skipperingorniatdlo atuarfine a-
kuerineKarsimassune åmalo inungnut
imarsiomermik iliniartitsinermut di-
rektørimit misilinigssamingnut pisi-
nautitaussunut. ukioK atausikutårdlu-
go taimatut pisinautitsineKarsinau-
VOK.
ingm. 2. atorsinåussutsimut misilig-
tiniartup sujorKutsissumik akilisavai
20 krunit + nålagauvfiup taissåinar-
nik akigssarsiarititainut procentimik
tapiliussat KanoK ilissukutdlunit atu-
tut. inungnutdle umiartornermut a-
tuarfingme akuerineKarsimassume
kursusip inerneranut atassumik ator-
sinåussutsimut misiligtitunut misilig-
tineK akeKångilaK.
§ 4. umiartornerme atorsinåussutsi-
mut ugpernarsaut atuarfingmit inung-
mitdlunit misi ligti vfiussumit tuniune-
KåsaoK.
ingm. 2. atorsinåussutsimut ugper-
narsaut tuniuneKartlnago pineKartoK
tamåna pivdlugo KanoK ilissukutdlu-
nit perKdssutaussut nåpertordlugit
tagpissutsimut ugpernarsåumik ator-
sinaussumik tuniutaKåsaoK.
ingm. 3. atorsinåussutsimut ugper-
narsaut suliarineKåsaoK agdlagfigssia-
me ingmikut itume imarsiomermik
iliniartitsinermut direktoratimut såg-
figingningnlkut pineKarsinaussume.
ingm. 4. atuarfit inuitdlo atorsinåu-
ssutsimut misiligtivfiussut ukiup i-
ngerdlanerane misiligtinerit atorsi-
nåussutsimutdlo ugpemarsausiuneKar-
simassut pivdlugit nalunaerssusior-
tugssåuput. nalunaerssutit listinut i-
marsiornermik iliniartitsinermut di-
rektoratimut sågfigingningnikut pine-
Karsinaussunut agdlagtOKartugssat u-
kiut tamaisa 15. januar tikitinago di-
rektoratimut nagsi uneKartåsåput.
§ 5. nalunaerut atulerpoK 1. maj 1970.
ingm. 2. umiartornerme atorsinåu-
ssutsimut misiligtlneK pivdlugo 27.
juni 1958-imit nalunaerut nr. 228 2) a-
torungnaerpoK. peKatigititdlugo nalu-
naerut taineKartoK nåpertordlugo u-
miartornerme atorsinåussutsimut mi-
silinermut pisinautitsissutit atorung-
naerput.
handelsministeria, 11. marts 1970.
Knud Thomsen.
/Tage Madsen.
t) Nalunaerutit A, 1965, Kup. 111.
2) Nalunaerutine naKineKångilaK. nal.
13, april 1966-imérsoK nr. 135, Nalu-
naerutit A, 1966, Kup. 33, matumdna
atorungnaerpoK.
imarsiomermik soraeriimérnerit piv-
dlugit nalunaerutip avdlångutigssånik
20. marts 1970-imit nalunaerut.
(nal. nr. 94).
umiartornermut iliniameK pivdlugo
15. marts 1967-imit inatsimeJ) nr. 70-
ine § 11, nr. 3 nåpertordlugo matumfl-
na måkua aulajangerneKarput:
§ 1.
imarsiomermik soraerumémerit
pivdlugit 18. juni 1968-imit nalunaeru-
me nr. 254^ime § 9, ingm. 3, listra b
åma § 10, ingm. 3, listra b 2) imatut
OKausertalerneKåsåput:
b) fagine ta mane imarsiomerme ma-
leruagagssat motorilerinermigdlo
iliniarneK karaktére 2.
§ 2.
nalunaerut 1. april 1970 atulerpoK.
handelsministeria, 20. marts 1970.
Knud Thomsen.
/E. Lysgaard.
!) Nalunaerutit A, 1969, Klip. 129.
2) Nalunaerutit A, 1969, Klip. 142.
Bekendtgørelse af 20. marts 1970
om ændring af bekendtgørelse om
nautiske eksaminer.
(Bek. nr. 94). *
I medfør af § 11, nr. 3, i lov nr. 70
af 15. marts 1967 om søfartsuddan-
nelse1) fastsættes herved følgende:
§ 1.
§ 9, stk. 3, litra b, og § 10, stk. 3,
litra b, i bekendtgørelse nr. 254 af 18.
juni 1968 om nautiske eksaminer^) af-
fattes således:
b) i hvert af fagene søvejsregler og
motorlære karakteren 2.
§ 2.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. april 1970.
Handelsministeriet, d. 20. marts 1970.
KNUD THOMSEN.
IE. Lysgaard.
!) Nalunaerutit A, 1969, pag. 129.
2) Nalunaerutit A, 1969. pag. 142.
Bekendtgørelse af 11. marts 1970
om duelighedsprøve i sejlads.
(Bek. nr. 75).
I medfør af § 9 i lov om skibes be-
manding, jfr. lovbekendtgørelse nr. *-
114 af 2. april 19651), fastsættes herved
følgende:
§ 1.
Duelighedsprøven i sejlads består
dels i en praktisk prøve, dels i en
mundtlig overhøring.
Stk. 2. Den, der vil aflægge duelig-
hedsprøve i sejlads, skal godtgøre at
have kendskab til:
a. de internationale søvejsregler, idet
der lægges særlig vægt på reglerne
12, 15-26, 28 og 31,
b. særlige regler for sejlads m. m. i
visse danske farvande,
c. anordning af 11. april 1953 om ud-
kigstjeneste i danske skibe,
d. navigation: kompas, log og lod,
søkortet samt regler for afmærk-
ning af danske farvande,
e. styring og manøvrering af et min-
dre maskindrevet fartøj.
Stk. 3. Den, der vil aflægge duelig-
hedsprøven, skal om fornødent selv
stille fartøj til rådighed.
§ 2.
Når en person, der ønsker at opnå
duelighedsbevis i sejlads, godtgør, at
han efter det fyldte 15. år har gjort
dækstjeneste eller tjeneste som fisker
i 12 måneder, hvoraf 6 måneder i skib
under 200 B. R. T., kan den praktiske
prøve bortfalde.
§ 3.
Duelighedsprøven kan aflægges ved
navigationsskoler, statens sømands-
skoler og godkendte skipperskoler
samt for personer, der af direktøren
for søfartsuddannelsen er bemyndiget
til at afholde prøven. Sådan bemyn-
digelse kan gives for ét år ad gangen.
Stk. 2. Den, der ønsker at aflægge
duelighedsprøven, betaler forud 20 kr.
+ det til enhver tid for statens ho-
norarer gældende procenttillæg. For
personer, der aflægger duelighedsprø-
ven i forbindelse med afslutningen af
et kursus på en godkendt sømands-
skole, er prøven dog vederlagsfri.
§ 4.
Duelighedsbevis i sejlads udstedes
af den skole eller person, for hvem
prøven er aflagt.
Stk. 2. Forinden duelighedsbevis ud-
stedes, skal den pågældende frem-
lægge gyldig synsprøveattest i hen-
hold til de herom til enhver tid gæl-
dende forskrifter.
Stk. 3. Duelighedsbevis udfærdiges
på særlig blanket, som fås ved hen-
vendelse til direktoratet for søfarts-
uddannelsen.
Stk. 4. Det påhviler de skoler og
personer, for hvem duelighedsprøve
aflægges. at føre en fortegnelse over
de i årets løb afholdte prøver og ud-
stedte duelighedsbeviser. Fortegnel-
serne, der føres på lister, der fås ved
henvendelse til direktoratet for sø-
fartsuddannelsen, indsendes hvert år
inden den 15. januar til dette.
§ 5.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. maj 1970.
Stk. 2. Bekendtgørelse nr. 228 af 27.
juni 19582) angående duelighedsprøve
i sejlads ophæves. Samtidig bortfal-
der de i medfør af nævnte bekendt-
gørelse meddelte bemyndigelser til
afholdelse af duelighedsprøve i sej-
lads.
Handelsministeriet, den 11. marts 1970.
KNUD THOMSEN.
iTage Madsen.
t) Nalunaerutit A, 1965, pag. 111.
2) Ikke trykt i Nalunaerutit. Bek. nr.
135 af 13. april 1966, Nalunaerutit A,
1966, pag. 33, ophæves hermed.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
SE HVILKE FORDELE DE OPNAR VED AT HANDLE
FOTO
og
KINO
hos os
• Deres økonomiske fordel — spar 20-60 */o.
• -T- 20 */. på fotoarbejde, farve og s/h gratis forsendelsesmateriale!
• Portofri forsendelse kan opnås.
• Mangeårig handel med Grønland har gjort os til eksperter i sikker
forsendelse!
• Effektiv service!
• Effektiv vejledning af fagfolk!
• Gratis hovedkatalog og prisliste kan rekvireresi
• Kontakt os hvis De vil handle godt og billigt!
CHR. RICHARDT
Aktieselskab
FOTO - KINO
7800 Skive
-bygget til at blive brugt
også på Grønland
GM
OPEL fås i mange forskellige typer.
OPEL har netop den motorkraft man behøver.
OPEL har billige reservedele.
OPEL er økonomisk i drift og vedligeholdelse.
OPEL har 3 års anti-rust program.
OPEL klarer selv de vanskeligste opgaver.
Kontakt os venligst angående priser.
Tilbud uden forbindende.
Brochurer sendes overalt.
0PEL-VAUXHALL-BEDF0RD
æ FREDERIKSEN
■ GENERAL MOTORS
NYKØBING SJL
NYKØBING . TELEFON (03) *41 09 00
20