Atuagagdliutit - 27.07.1970, Qupperneq 26

Bram Stoker:
DRACULA
nugt♦; H. Janussen
y------ -———.—^———
kapitale 1
Jonathan Harkerip agdlagtugai
(issuandgsågkat)
Bistritz, majip pingajuat. — ma-
jip autdlarnautåne unukut ku-
lingiluat Kernat minutinik tatdli-
manik Kångerå Miinchenimit aut-
dlarpunga aKaguanilo uvdlåkut
Wienimut tikitdlunga. uvdlakut
arfineK-mardluk minutinik 14-
inik sujorKUtdlugo tikitugssauga-
luardluta Kimugtuitsut kinguar-
torput. Budapest nuåninguatsia-
KaoK, Kimugtuitsunit igdloKar-
fingmilo pisuinarmik angalautsi-
arnivne takussåka najorKutaralu-
git. kingusinårdluta tåssunga pi-
gavta sapingisamigdlo piårtumik
autdlaridgtugssaugavta Kimug-
tuitsut unigtarfiat Kimatserpat-
dlårniångilara. nunanik kitdler-
nik taissagkavtinit sungiusima-
ssavut Kimatdlugit nunanik ka-
ngigdlernik taissartagkavut sa-
nigdligivut tåssaninivtine påsiva-
ra. autdlaravta kugssup Donauip
ikårtarfisa kussanartorpagssuit i-
låt nunane kitdlernik taissartag-
kavtine ikårtarfingnut åssingu-
nerpaussoK avKutigalugo tyr-
kit nålagauvfigssuat atagatdlar-
mat sunivigineKarsimassumut pi-
vugut.
autdlajåkånerpugut, tårserér-
sordlo Klausenburgimut pivugut.
tåssane unuiniarama akunitarfik
Royale inigssivfigåra. kukukua-
rartorpunga imerungnaKissunik
akugkamik. (KanoK nerissagssia-
rineKartarnera påsiniåsavara Mi-
namut nagsiussagssara.) saKissoK
aperigavko OKarpoK nerissagssaK
tåuna „paprika hendl“-imik tai-
neKartartoK, tamånimiutdlo neri-
ssangnåringmåssuk Karpathit Ka-
nigtitdlugit piumagångama sumi-
lunit nerissarsinaugiga. tyskisut
OKalulårsinaunera agsut iluaKU-
tigåra.
Londonimititdlunga sangmi-
ssagssaileKileriarama British Mu-
seumimukarpunga, atuagkanig-
dlo atorniartarfingme Transylva-
niamut tungassunik påsissagssar-
siorpunga. nuname tåssane aki-
marnit ilåt niuveKatiglsagåine
nunamut tungassunik påsisima-
ssaKalårérnigssaK iluaKutåusa-
ngatikavko påsissagssarsiorpu-
nga. nunap ingmikortortå taisså
nunap kangia’tungånitoK påsiva-
ra nålagauvfingnut pingasunut:
Transylvaniamut, Moldaviamut
Bukovinamutdlo kigdleKarfit er-
Kånitdlune — Karpathit Kånaisa
KerKåne, Europame tikikuminåi-
nerpåt ilisimaneKånginerpåtdlo
ilånitdlune. Draculap igdlussår-
ssuata sumerpiaK inera nunap å-
ssingane nalunaersimångilaK ag-
dlautigissanilunit taineKarsima-
nane, tamåna uvagut nunavtine
nunap åssiliatut sule pitsautigi-
ssunik nunap åssiliorneKarsimå-
ngingmat. påsivarale Bistritz, ig-
dlOKarfik agdlagkerivilik, akimar-
nup Draculap taisimasså, ilisima-
neKangåtsiartussoK. agdlagtugka-
ma ilait måna ilångutisavåka a-
ngalassarnivka pivdlugit Mina o-
KaloKatigisaguvko encaimåssuti-
giniarumåravkit.
Transylvaniame najugagdlit i-
nuiaKatigit åssigingitsut sisamåu-
put: kujasingnerussumlput sak-
serit, tåukunungalo akuliusimå-
put valåkerit, dakerit kinguåri-
ssait. kitsingnerussumiput magy-
arit, szekleritdlo kangisingneru-
ssume avangnarpasingnerussumi-
lo najuganarput. kingugdliutdlu-
git taineKartut måna najorpaka,
Attilamit hunnerinitdlo nagguve-
Kardlutik OKartartut. taima OKar-
tarnerat ilumorsinauvoK, ukiume
1100-gssåne magyarit nuna tigu-
armåssuk hunnerit tamåne naju-
gaKarsimåput. atuartitdlunga på-
sivara Karpathit ilåne hestip alo-
Kutaussåtut ilusilingme najugag-
dlit ugperissapalålerujugssussut.
ilumut taimaigpat månlnivne so-
Kutiginartunik nåmagtugaKartå-
gunarpunga. (akimaneK tamatu-
minga påsiniaivigiumårpara, a-
perssordlugo).
sinigfiga nalavdluarnaraluaKi-
ssok singnardliorpunga, erKumit-
sorpagssuarnik singnagtortuara-
ma. KingmeK inigissama igalåva-
ta atånitOK unuaK nåvdlugo niv-
dliavoK, nivdlianerminutdle suna
pissutigisimanerpå. imermik iniv-
nut erKUSsissoKarsimangmat i-
mertuaraluardlunga imeruerneK
saperpunga, nerissåka pissutigisi-
magunardlugit. uvdlångoriartule-
rå sinilerpunga. iternialerpunga
matora kipisuitsumik kasugtor-
neKartoK. tamatuma nalåne iti-
sorujugssuarmik sinigsimagunar-
punga. uvdlåkorsiutika åma av-
dlanartuput ilait mamanissut, pi-
ngårtumik „impletata“-mik tai-
ssåt. (KanoK nerissagssiarineKar-
tarnera påsiniarumårpara). Ki-
mugtuitsut arfineK-pingasungu-
ngitsiarneråne autdlartugssaung-
mata, imalunit autdlartariaKara-
luarmata, tuaviuinaK nerivunga.
tuaviuinavigdlunga ingerdlagama
DREJER DET SIG OM FLYTNING?
— kontakt specialisten —
ADAMS TRANSPORT CO. A/s
Danasvej 30 DK-1910 København V.
tlf. 317400 Telegramadr. „ADAM".
— pakning og forsendelser af bohave til samtlige grønlandske
destinationer.
— modtagelse af sendinger fra Grønland for levering overalt i
Danmark.
— møbelopbevaring i egne magasiner.
KOMPLET TRYKLUFTPROGRAM TIL ENTREPRENØRER
Trykluft er en uundværlig hjælp, når det drejer sig om entre-
prenørvirksomhed i bjergrigt terræn. Atlas Copco kan til-
byde et komplet program:
Transportable stempel- og skruekompressorer - med
kapaciteter fra 2,1 til 34 m3/min.
Bjergboreudstyr - fra små håndholdne bjergboremaski-
ner til større boreaggregater på larvefødder.
Entreprenørværktøj - stenboremaskiner, betonhugge-
hamre, pumper, spunshamre, spil, slibemaskiner m.fl.
Cobra motorboremaskine-verdens letteste benzindrevne
stenboremaskine og betonhammer. Den vejer kun 25 kg
og er således nem at føre frem overalt i uvejsomt terræn
eller under forhold, hvor trykluftmateriel slet ikke kan trans-
porteres. Med et 29 mm hårdmetalbor borer den f. eks.
med en hastighed på 280 mm pr. minut i hård granit.
Sandvik Coromant hårdmetalbor.
Prospekter og priser fås hos:
Atlas Copco A/S, Valhøjs Allé 160,
2610 Rødovre, København
arfineK-pingasunut KiterKutoK Ki-
mugtuitsut unigtarfiånut pivu-
nga, nalunaeKutavdle akunera
sivnerdlugo Kimugtuitsunitdlu-
nga utarKerérama aitsåt autdlar-
pugut. kangerpariartortitdluta
Kimugtuitsut tikivfigssåitut aut-
dlarfigssåitutdlo agdlagsimassut
uniortineKartariartuinénguatsi-
arput. Kanordlime Kiname sule
ingassangnerutigaut?
uvdloK nåvdlugo kigaeKissumik
ingerdlavugut, angatdlavigissav-
tine nuna alianaitsorujugssuvoK.
igdlOKarfinguit igdlussårssuitdlo
patdligtailissatut sananeKarsima-
ssut, KéKat ivnårKinait Kåinitut,
takussarpavut. ilåne kuit kungu-
itdlo sinerdlugit ingerdlassarpu-
gut. ukiup ilågut imarujugssuar-
tarsimagunaramik sinait igdlu-
gigdlutik ujaragpagssuaKartar-
put. Kimugtuitsut unigtarfé tiki-
tagkavut inugasårtaKaut, inuitdlo
éssigmgitsorpagssuarnik atissa-
Kartarput. ilait naussorigsaissu-
nut nunavtine najugalingnut er-
Kainartussarput, ilaitdlo Frankri-
gime Tysklandimilo takussavnut
erKainartussarput. ilait avdlana-
Kissunik atissaKartarput. arnat
takujuminartaKissut Kanigdliv-
dluariardlugit takujuminarung-
naertarput; tamarmik erKumivig-
sunik atissaKartardlutik. slovakit
erKuminerpånik atissaKarput.
cowboyit nasarujugssuinik nasa-
Karput, nerutorujugssuamik Ka-
Kortuniaraluardlutik ipertoKissu-
nik KardleKardlutik, KaKortunik
ilugdleKardlutik isigkatutdlo a-
tautsitut siligtigingajagtunik ki-
kissanik kångusangnik Kagdlivig-
dlugit pinersausersugkanik u-
ngersaKardlutik. takisunik kamig-
paKarput, Kardlingmigdlo niutait
kamigpangmik iluanitipait. taki-
sunik Kernaringnik nujaKarput,
torssoKissunigdlo Kernertunik kå-
kivissamikut umeKarput. alutor-
naraluaKalutik pinerdlungnianut
erKainaKaut. tusarparale Kunu-
nartungi vigsut.
Bistritz igdloKarfitoKauvdlune
alutornavigsoK tårsilerérsordlo ti-
kiparput. kigdleKarfiup erKaralå-
nguanikame — Borgovme itivi-
giågordlune Bukovinamut pissa-
riaKarmat — ukiut ingerdlane-
råne akiuvfigneKartarsimaKaoK.
agsut sorssugfiussarsimanera ig-
dloKarfingme takussutigssaleru-
jugssuvoK. ukiut 50-it matuma
sujornagut igdloKarfiup ilaine
angnertorujugssuarnik ikuatdlag-
toKartarsimavoK, ikuatdlangnerit
tatdlimat angnermik angnertupi-
lorujugssuarnik ajutorfiusimav-
dlutik. ukiut 1600-t autdlartilår-
neråne igdlOKarfik sapåtit akune-
rine pingasune ungussausimavoK.
taimane inuit 13.000 tOKUsimåput,
sorssungnerme tOKutaussut kång-
nerssuaKarnerane perdlerardlutik
nåparsimavdlutigdlo tOKUssor-
pagssuarnik ilaKarmata.
akimarnup Draculap ilisimati-
pånga Golden Kronip akunitarfi-
anut inigssarsiorKuvdlunga. Ka-
ngarssuardle sanåjusimassoK på-
sigavko agsut tugdlupunga, nu-
name pissutsinut påsissutausi-
naussut tamaisa takorusoKigav-
kit. tåkunigssara ilimagineKarsi-
magunarpoK. isinartunga arnap
utorKaup naussorigsaissut ati-
ssangnåvånik atissagdlip tikipå-
nga tulusoralungalo aperalunga.
angerpara Jonathan Harkerimig-
dlo ateKarnerardlunga. Kungujo-
riardlune angut utorKassåK, i-
lugdlinaussoK matumut ingerdla-
Katigissane oKalugfigå. angut Ka-
Kortumik ilugdlilik Kimagusimat-
siåinardlune tikiuterKigpoK ag-
dlagkanik nagsardlune. agdlagkat
atualerpåka:
„ikingutiga. — Karpathinut ti-
kitdluarit. takunigssat Kilanåre-
Kåra. unugo sinigdluarniarna. Ka-
mutit ilaussoKartartut aKago pi-
ngasunut Bukovinaliardlutik aut-
dlåsåput, tåssanilo inigssat ini-
mingnerneKarérpoK. Borgop iti-
vigiåne Kamutima utarKisavåtit,
tåunalo angatdlatigalugo maunga
ångutisautit. neriugpunga Lon-