Atuagagdliutit - 01.12.1970, Qupperneq 10

K’utdligssat — K’utdligssat ilamerngata åssinga.
Kommunerne...
lig er afklaret i løbet af efter-
sommeren 1971.
Oluf Græm nævnte, at Arbejds-
og Socialdirektoratet finder den
nuværende ordning med flytte-
præmier uheldig, og såfremt
Landsrådet vedtager forslag om
den nye vedtægt om hjælp fra
det offentlige, foreslås flyttepræ-
miesystemet at bortfalde. I stedet
herfor kan der ydes en udvidet
hjælp efter behov i forbindelse
med flyttesituationen. Ministeriet
har godkendt, at tjenestemænd,
der flytter fra K’utdligssat, får
udbetalt godtgørelse, som er gæl-
dende for tjenestemænd, der bli-
ver tvangsforflyttet.
— Det største praktiske pro-
blem er spørgsmålet om erstat-
ning for efterladte huse. Denne
sag er forelagt Ministeriet for
Grønland med direktoratets an-
befaling af, at man yder erstat-
ning for de efterladte, private
huse.
(Fortsat fra forrige side)
handlede såvel dette forslag som
tilflytterproblemerne i øvrigt på
et socialmedhjælperkursus i sep-
tember. Direktoratet har siden på
forskellige kurser for såvel social-
medhjælpere som folkevalgt og
administrativt personale drøftet
problemerne i forbindelse med
flytninger, og hvilke muligheder
man i kommunerne har for at
hjælpe tilflytterne.
— Da vi i 1969 fik pålagt op-
gaven om fraflytning af K’utdlig-
ssat, var der tale om i løbet af
tre år at flytte 1200 mennesker —
den største organiserede flytning,
den danske stat har iværksat,
sagde Oluf Græm og forklarede
ved hjælp af plancher, hvordan
fraflytningen er organiseret. —
Det har altid været direktionens
ønske, at så meget arbejde som
muligt bliver lagt ud til fra- og
tilflytterkommunerne. Di rektora-
tet har i dette arbejde tilstræbt at
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til
spotpriser. Priser fra 350 kr.
Skriv efter lagerliste.
Autohuset
GI. Kongevej 76 . København V.
være serviceorgan. Vi har for-
søgt at være igangsættende, in-
struerende og vejledende.
100 familier flytter
antagelig i 1972
— I april 1969 søgte vi ved besøg
i K’utdligssat at danne os et bil-
lede af befolkningens tilflyt-
ningsønsker, idet vi skulle give
Ministeriet for Grønland et for-
slag om fordeling af den bolig-
masse, som var bevilget til K’ut-
dligssat-befolkningen. Vi fik over
50 pct. af ønskerne fra K’utdlig-
ssat, og i løbet af vinteren 1969-
70 ville den resterende del af
befolkningen træffe valg af til-
flytningsby. Vi regner i dag med,
at vi har en nogenlunde nøjagtig
oversigt over de personer, der
ønsker at flytte i 1971 og 1972,
og hvortil de ønsker at flytte.
Dette betyder, at vi kan udsende
meddelelse herom til kommunal-
bestyrelserne, og at man lokalt
kan gå i gang med at forberede
tilflytningerne.
— Det må forventes, at der
flytter ca. 100 familier i 1972.
Denne flytning må forventes at
stille så store krav til transport-
kapacitet, at særlige foranstalt-
ninger vil blive nødvendige. Dette
spørgsmål vil blive løst i samar-
bejde med den under Ministeriet
for Grønland nedsatte arbejds-
gruppe, så spørgsmålet forment-
Prøy den fantastiske lyse hvidtøl
allesnakker om..!
imiåraK KaumassoK pitsaoidssoK tamanit OKaluserincKartoK
— Et vigtigt hjælpemiddel fol-
de lokale myndigheder i en til-
flytningssituation er et arbejds-
markedsorgan. Der vil i januar
1971 blive oprettet arbejdsmar-
kedskcntorer i Holsteinsborg og
Frederikshåb, og i sidste kvartal
af 1971 yderligere arbejdsmar-
kedskontorer i Sukkertoppen,
Egedesminde og Julianehåb. I
1972, inden den store tilflytning
finder sted, vil der være arbejds-
markedskontor i Jakobshavn.
Selv om disse kontorer ikke kan
stampe arbejde op, hvor intet er
at finde, vil de være en betydelig
støtte for kommunerne og de ar-
bejdssøgende.
Oluf Græm sagde til slut, at
man ikke mener, fraflytningen
af K’utdligssat byder på så store
problemer, at de ved intensivt
arbejde ikke kan løses. — Tvært-
imod mener vi, at K’utdligssat-
befolkningen er bedre rustet til
at flytte end de mange, der flyt-
ter fra små og primitive steder
til moderne byer med industri og
udvikling, som er dem fremmede.
Kontakt med tilflyttere
i flere år
Apollo Lynge fortalte om det
daglige arbejde i Arbejds- og
Socialdirektoratet. Da befolknin-
gen i K’utdligssat burde have
den bedst mulige orientering om
de bedst egnede tilflytterbyer,
bad man lige efter hjemkomsten
fra et besøg i K’utdligssat de
forskellige kommuner om at sende
så mange oplysninger som muligt
om eventuelle tilflytterbyer. Man
fik desværre ikke ret mange op-
lysninger, fordi mange kommu-
ner ikke har udgivet vejvisere.
Da det er hensigten, at kul-
brydningen i K'utdligssat fort-
sætter, til byen er affolket i
1972, har man bedt den stabile
arbejdskraft blive boende i byen,
oplyste Apollo Lynge. Han sagde
også, at det er meget vigtigt for
fraflytterne at vide, hvornår bo-
ligen i tilflytterbyen er klar til
indflytning. Så kan fraflytterne
og deres ejendele nemlig følges
ad.
Under gennemgangen af det
personskema, alle fraflyttere skal
udfylde, sagde Apollo Lynge, at
man muligvis nu får flere op-
lysninger end tidligere, fordi der
nu er ansat en heltidsbeskæfti-
get til at hjælpe fraflytterne med
at udfylde skemaet.
I K'utdligssat er der to huse.
hvor fraflytterfamilier kan bo.
medens de pakker deres ejendele.
Fragten af bohave — både udgif-
terne i forbindelse med kørsel til
og fra skib inkluderet — billetter,
kost under flytterejsen og forsik-
ringer betales af myndighederne.
Ifølge de gældende regler kan
tilflytterfamilier, der virkelig er
i nød, få ekstra hjælp, uden re-
duktion af tilflytterpræmien.
— Man må ikke nøjes med at
hjælpe tilflytterne den første
periode efter ankomst til en ny
by. Jeg tror, at tilflytterudvalgene
får stor betydning i de kom-
mende år.
Indhandling af skællaks pr. 17. oktober til KGHs anlæg
kapisigdlit KGH-p tunissagssiorfinut oktoberip 17-iat
tikitdlugo tunissat
1969 1970 bevægelser nikingåssutit
tons tons tons
Nanortalik 0 46 + 46
Julianehåb (Sydprøven) 0 107 + 107
NarssaK 0 107 + 107
Frederikshåb 134 400 + 266
Sukkertoppen 138 102 -+ 36
Holsteinsborg 59 119 .+ 60
Egedesminde 26 64 + 38
357 945 +588
Sømandshjemmet Holsteinsborg
Vi har fra 1. december 1970 til 1. april 1971 speciel vinterpris.
8 dage med betaling forud 52 kr. for kost og logi pr. dag.
Desuden kan vi tage kurser fra 20 til 30 personer kost og logi
52 kr. pr. person. Derforuden har vi mødelokaler til rådighed.
SØMANDSHJEMMET HOLSTEINSBORG