Atuagagdliutit - 01.12.1970, Page 20

r
Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
i
L
(Klip. sujulianit nangiltiK)
„Mr. Swales, ila taima isuma-
Karunångilatit. åmame ilerfit u-
jaragtaisa ugdlagartait tamåker-
dlutik kukussunaviangitdlat."
,.umak-å, asule OKaloKinak! i-
kigtuaråinånguit kukussunik ag-
dlagartaKarput. kukussunik ag-
dlagartagdlit amerdlanerusagalu-
arput inuit ilerfit ujaragtåinik ag-
dlagartalissut ilumornerussaralu-
arpata. sagdlussartut-uko. takor-
nartauvdlutit måna iliveitarfik
issigåt", oKarpoK. avdlatut sape-
rama sikissarpunga, tauva na-
ngipoK: „ilumut isumaKarpit i-
nuit maunga ilineKarsimassut ta-
marmik pitsauvdluinartumik o-
KautigineKarsinaussut?“ angeria-
rama nangipoK: „ilerfit ilarpag-
ssue igdlerfinåuput, toKussup ti-
månik imaKaratik". ilane iku-
singmeriardlugit nangipoK: „ta-
kusavat, ivssuma agdlagartå atu-
ariartoriaruk!" ilai igdlartuinå-
ngortut atuariartoi'Kusså ornigpa-
ra.
„Edward Spencelagh, umiar-
ssup nålagå, kivfaminit makivfi-
ginenardlune Andresip sineriåta
avatåne aprilime 1854-ime tOKu-
taussoK. 30-nik ukioKardlune." u-
lerdlunga tikeriaravtik mr. Swa-
les OKarpoK:
„kiauna maunga angerdlåukå,
iliveKarfingmutdlo maunga iline-
Kartikå? agdlagsimavoK Andresip
sineriåta avatåne lOKulaussoK. i-
lumut isumaKarpit timå måne i-
lissausimassoK? piumagaluaruma
tugdleriåginavigsumik inuit ar-
KaneK-mardluk arne taigusaga-
luarpåka, tamarmik Kalåtdlit-
nunåta imartaine ilissaunikut" —
avangnamut tikuarpoK — „imar-
dle tåvane sarfaKigame timait
sumut sarfåuneKarsimåsanerput.
taimåitOK „ilerfisa" ujaragtait
måniput. agdlagartat sagdluliutit
issitit tagpeKissut atordlugit atu-
arsinauvatit. Braithwaite Low-
rev-ip angutå uvanga ilisarisima-
vara — Livelymut inugtauvdlune
’20-me Kalåtdlit-nunåta avatåne
ajunårpoK. åma Andrew Wood-
house 1777-ime Kalåtdlit-nunåta
avatånisaoK ipivoK. John Paxton
1778-ime Kalåtdlit-nunåta kujå-
mut isuata avatåne ajunårpoK.
John RawlingsitorKap åtå uva-
nga umiartoKatigåra; John Raw-
lingsile Finlandip avatåne ’50-ime
ipivdlune toKuvoK. isumaKarpit
inuit tamåko tamarmik uvdlor-
me erKartussivfigssame ingile
Kardlortarniariarpat tuaviuinaK
Whitbymut ingerdlåsassut? uva-
nga Kularpunga. tamarmik
mauungnåsagaluarunik tåtOKiu-
nermit sakagtautinartugssåuså-
put.“ tauva oKarfigåra: „kuku-
nguatsiarputit isumaKaravit inuit
erKartugkatit, tåukulunit anerså-
ve, uvdlorme erKartussiviussume
ilivermik ujaragtåinik nagsata-
Kåsassut. ilumut taima pissoKå-
sasoraiuk?"
„ilerfit ujaragtait OKautigissav-
tut iluaKutåusångikunik sumut i-
luaKutåusagamik?“
„imanauna iluaKutaussunut nu-
ånårutigssiaussut."
„ilaKutaussunut nuånårutigssi-
aussut?" mitagdlerpaloxalune o-
KarpoK nangitdlunilo: „agdlagar-
tat sagdlussul ilaKutaussunit ili-
veKarfiuvdlo Kanigtuane najuga-
lingnit tamanit ilisimaneKarpata
KanoK ilivdlune ilaKutaussunit
nuånårutigineKåsåpat?“ ilerrup u-
jaragtå igsiavivtinut torKaviliu-
neKarsimassoK tikuariardlugo o-
KarpoK: „uma agdlagartai atua-
riåkit." ujaragtap agdlagartai u-
vanga igsiavivnit kugssångårma-
ta Lueyp atuarpai:
„George Cannonip erKåissutig-
sså. Kettlenessime ivnåkut nåkar-
dlune julip 29-åne 1873-ime toKU-
ssok. neriugdlune nuånersumik
makititaujumårdlune. arnånit er-
niminik asangneKissumit. aliaso-
Kissumitdlo una ujaragtaliune-
KarpoK. ernituauvoK. arnålo uvig-
dlarneruvoK." agdlagartat atua-
rérdlugulo OKarpoK: „agdlagar-
taK KuianartOKartingitdluinarpa-
ra."
„kuianartoKartingiliuk? asumiå
nalugå arnå inupalåvikasiussoK
ernerminik iloKiaussumik agsut
umigssuissoK. arname umigingår-
mane ernera ingminut toKupoK.
nåparsimavdlune tOKiisagaluaru-
ne arname sitdlimasiussane ani-
ngaussarpagssuit peKinangmagit.
autdlaisitorKamik tulugarnarniu-
tigissartagkamingnik niarKe ta-
måkiussavigdlugo autdlaisimavå.
ingminut autdlainerme kingorna
ivnårssukut nåkåvoK. nuånersu-
mik makei'Kingnigsså pivdlugo o-
Karsinauvunga nangminérdlune
oKartoK tusåsimavdlugo arnane
ugperpatdlåKingmat Kilangmutdlo
pingitsornaviångingmat nangmi-
neK agsut ingiaKatigerusungnago.
tåssagoK inigiligåne mikiarumå-
nginame" — ajåupissane nuna-
mut torrussariardlugo nangipoK:
„sagdluvunga? Gabriel Kanorme
igdlartigisava arnane iliverme
agdlagartånik tigumiardlune ma-
juartarfigtigut anertikåinaK tå-
kugpat inunermine pissuserissa-
minut ilerfup agdlagartai ugper-
narsautiginiardlugit!“
nanoK akisavdlunga naluleriga
OKatdlisigissav'ut Lueyp avdla-
mut sangutipai nikueriutå ima
OKarame:
„soK-una taimåitunik OKalug-
tukivtigut? una igsiavingnårigav-
ko taima nuånitsigissunik OKa-
lugtuarnerpit kingorna igsiavi-
gerKingneK sapilerpara, ilisima-
leravko ingminut tOKutup ilivia-
„umak-å. tamåna ajoKutigina-
\-iångilat. imaKame åma Geordiep
ajoringitdluåinåsagå arnamik tai-
ma ineKunartigissumik sardliar-
nigssane. tamåna ajoKutiginaviå-
ngilat. uvanga ukiut kingugdlit
20-1 ingerdlaneråne pivfigssaKar-
niariarångama måne igsiassarå-
luardlunga sule ajoKutigssarsi-
ngilanga. måna nalunaeKUtaK su-
j anermat angerdiartaria Kaierania
inuvdluarKuinai tariaKalerpavse!"
taima OKardlunilo tusiapitdlågi-
nai< KimagupoK.
Lucy tasiordlugo sivisuatsiåmik
igsiaKatigåra. Arthur katinigssar-
tigdlo OKalugtuarai. singapajåle-
raluarpunga. Kåumat nåmagtivig-
dlugo Juntåmit tusånginama.
uvcUok tåuna. — kisimitdlunga
maungnarpunga agsut nuånårna-
nga. agdlagarsingitsort unga una.
JuntåK ajoKuteKarKunångeKaoK.
nalunaeKUtaK Kulingiluångordlu-
ne sujanei'KåmerpoK. Kutdlit iki-
tersimangmata igdloKarlik Kau-
marujugtuinauvoK. savat savår-
Katdlo ativne mértorpalungrierat
tusåvara. nipilerssortartut umiar-
ssualivingme nipilerssorpalugtut
tusåvåka. tåukulo ungasingisåne
ingassagtumik ugperniartut a-
tautsimititserpalugput. .Tun tap
erKarsautiginerijånga? måninig-
sså kigsautigigaluaitåra.
dr. Sewardip uvdlorsiuLii
junip tatdlimål. — Renfieldip su-
mik ajoKuteKarneranik påsiniai-
nera angnertusiartortitdlugo på-
sissaKariartoraluardlunga sunar-
piaK ajOKutiginerå påsineK saper-
para. erssarivigsunik ardlalingnik
ilisarnauleKarpoK: nangminig-
ssarsiortuvoK, issertortumik |)i-
ssuseKardlune aulajangersimassu-
migdle sujunerlalingmik KanoK
i)iortausei<ardlune. suna sujuner-
taralugo aulajangersimassumik
iliortauseKarnersoK påserusugka-
luarpara. nangminérdlune isumi-
ussaminik pilerssåruteKånguatsi-
araluarpoK, pi lersså ru tigisså tale
sunei’a siile naluvara. umassunik
asangningnine pitsaussumik o-
KautigineKautigisinauvå, nauk u-
massut nuånarissai erKumitsussa-
raluartut. måna niviugkanik j)i-
niarneK ingerdlatarå. niviugagtai
amerdlavatdlåleKingmata navér-
para. kamarujugssuåsasoriniai-
dlugo erKarsatsiai'iardlune okui-
Pok: „uvdlul pingasut ingerdla-
neråne autdlarartisinauvåka?"
sornguname akueråra. nåkutigi-
nerussariaKarpara.
junip lX-ial. — ausiail måna
katerssugarilerpai. aidlalingnik
angisorujugssuarnik igdlerfiussa-
mut ikissaKarsimavoK. niviugka-
nik nerdlersugarai, taimuingmat
niviugautai ikiliartoKaut, nauk
nerissagssame agfait uningatl-
nardlugit niviugkat tåkussorå-
ngata sule pissuKartaraluardlune.
julip autdlarKautå. — ausiautai
niviugautaisut ajoKutautigilerma-
ta erKaiKUvåka. taima OKarl'igi-
neKarame aliatsangmat OKarfigå-
ra ilåinai ei'KaiKuvdlugit. tug-
dlupoK. sulile isersimassurtga ag-
sut maujutsagpunga niviugaru-
rujugssuaK inimut isertoK tigo-
riardlugo neringmago. navéi-av-
ne ånulerane OKarpoK niviugkat
mamaKissut peiKingnaKissutdlo.
ausiait KanoK pisanerai arajutsi-
navérsårtariaKarpara. agsut er-
KarsauteKånguatsiarpoK. agdlag-
taivéi'Kaminut kisitsisinik agdlag-
tuiuartuvoK. kisitsisit amerdla-
nertigut atausiåkåt agdlagloriar-
dlugit katitertarpai, katinerilo a-
tautsimut kateiKigtardlugit.
julip arfineK-pingajuat. — nå-
parsimassoK uvdlune ardlaKångit-
sune takungilara. pissusia avdlå-
ngorsimåsasoriniardlugo avdlå-
ngorsimångilaK. ausiautime ilai
pigiungnaersimagalaurpai, ting-
miårKamigdle tigussaKarsimaga-
me nujuitdlisilerérsimavå, ausi-
angnik nerdlersugarisimaga-
miuk. ausiait sivnere pualaKaut.
niviugangniartardlune nerdlersu-
garisimagamigit.
julip l'J-int. — angussaKai’iar-
god KAFFE
gennem
generationer
akiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorKuteKar-
tarsimavugut!
strygemaskinen med de
fleste fordele.!
manigsaut FERM nutåK
manigsaut amerdlanerpånik ajungeKutilik!
manigsautitå 740 mm
termostatit mardluk
påssukuminartoK
tutissarissamik ikitautilik,
manigsainigssamut naKitsinigssamutdlo
inigssivfigssalik
ta Kåvane igsiassardlunga“.
lej en bil nu
fil ferien
derhjemme
15a
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:.
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
, nar De.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
W PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TRONIMESALEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
20