Atuagagdliutit - 01.12.1970, Qupperneq 28

nanoK Kanlngardlugo
savausorigaluaravko
silagtulerpunga Augpilagtup ki-
tåne asimioKarfingme Anordliuit-
sumik atilingme nunanartugut.
igdlut sisamåinaugaluartut asimi-
OKarfik nuånerdluinartuvoK, au-
ssautitdlugo alianaitdlissarnine
pissutigalugo.
Anordliuitsumik ateKarpoK au-
ssame Katsungåinangajagtarame.
igdloKarfiata timinguanlpoK ta-
serssuaK kugtalik. kuk eKaloKar-
tarpoK. méraugatdlaravta eKalug-
siorfigalugo nuånertaKaoK, kuk
tatsip akuatigut sapuseriardlugo
parKingajavigtarame. taimaili-
ngångat eKatdlut tamangajangmik
sarKumertarput, pikordlugtutdlo
kisimik sussångajagtarput. utor-
Kartavut usornartaKaut saperssar-
neK ajoramik. uvagut mérartau-
nanordlo igdlumit avdlamit na-
ngineKarpoK. nanoK Kaningåra-
me aKerdlut niaKuanut tugfé ta-
marmik sarKumiput. aicerdlOK su-
jugdleK tungmat nanoK aulariå-
ngilaK, aitsåt åipå tungmat nuna-
mut upipoK toKuvdlunilo. inånit
aulariartinago pilagpåt. nunarKa-
tigit tåukutuåinauvdluta iluamik
pissårpugut. nanoK tOKOrårsoK
aitsåt angajorKåka kalerrineKara-
mik sornguna tupåtdlaKilit!
serKortoKartartoK tusåsimaga-
miko atåtaga OKarsimavoK: — å-
ma sunauna serKertaråt? anåna-
ma OKarfigisimavå: — avdlamik
serKigagssaKångingmat nånumik
erKåussisimåsåput.
imågdlåt pernartarivara, tåssa-
lo inersimalernivne nånumik ta-
kusinaunanga.
Themothius Semionsen,
AugpilagtoK pr. Nanortalik.
Der er født en lille hunelefant i Københavns Zoologiske Have. Den lille elefant vejede mel. 80 og 100 kg ved fødslen.
Københavnime umassunik katerssugausivigssuarmitut navguaitsut ilåt arnavissamik piarKisimavott. navguaitsuaraK
inungornermine 80 åma 100 kg akornåne OKimåissuseKarpoK.
ssugut nigsiaeKataussaraluarpu-
gut KaKutigorssuåinardle pissa-
Kartarpugut.
AnordliuitsoK nunaKarfigtutdle
avdlatut agsut ungagårput anga-
jorKåvta nunagssatut Kinersi-
mangmåssuk. ajorssarfigissarpar-
put åmalo pivdluarfigissardlugo.
mérartaussugut isumaKaraluarput
taima unganartigingmat Kimåna-
viarnago. niuvertoruseKarfingmut
Augpilågtumut nugkavta sordlo
igdloKarfingmut nuginartugut, ti-
kitarput Kimatavtinit angneru-
ngårmat. sunauvfa inussutigssa-
Karniarnikut ilungersuavdlune
nunaKarfigssaK. Kitornat ilaKU-
tatdlo nåmagtunik pigssaKartini-
ardlugit agdlåt ilåne anore sila-
pilugdlo atorKalårnartarput. ta-
måkule aulisartuinauvdlune nåpi-
tagssaussarput nåmagititdlugit a-
kiorneK ajornartaratik.
AugpilagtoK aulisarnikut ajo-
rissagssåungitdluinarpoK, pingår-
tumik ukiåkut aulisarfiuvdluar-
tardlune. erKarput tamarme så-
rugdliligssuångorångat eKiasug-
tut kisimik iluamik pigssarsineK
ajorput. nauk nunaKarfik avinga-
rusimassugaluardlune nunaKar-
fiuvoK nuénersoK encålo angat-
dlavigigsoK.
AugpilagtoK tikikiartordlugo
takuneK ajornaKaoK igdloKarfia
KåKajungnanit unguneKarsimang-
mat. takujuminarnerssauvoK Kå-
KarssuaK igdlOKarfiup KUlerpiå-
nitoK. issigilerdlugo sordlo ilar-
ssua nåkasagaluartoK. KaKutigor-
ssuåinardle nåkåssarpoK igdlunut
akornutåungitsumik.
Anordliuitsume inungorsimavu-
nga, aitsåtdlo arfineK-pingasut
migssane ukioKardlunga inungor-
figa Kimåsimavarput. arfineK-
mardlungnik ukioKardlunga pui-
ugagssaringisavnik misigissaKar-
punga. upernagssaugaluardlune
piniagagssailatsinaKissoK igdlut
ilånut ingerdlavunga pujortautit
imakuinik angajorKåma sukulug-
ssåinik Kinujartordlunga. igdlu-
me ornitavne isersimarérdlunga
anigama igdlup teKerKua tikiler-
dlugulo KigsigissaKalerama Kivia-
riatdlariga avdlornernik ardlaKå-
ngitsunik ungasissuseKardlune
nanorssuaK unigsimassoK. arpåi-
naK igdlumut iserdlungalo OKar-
punga: — KamanipoK savarsiva-
sik! nanoK erKåingilara, arfineK-
mardluinarnik ukioKarama pQat-
dlangnermitdlo.
iserfingma itortåta nanoK aniv-
figinago Kaningårmat påmik Kar-
maisa angmaneratigut autdlaivå,
Pylle, Polle og Sorte Tom
Efterhånden er det blevet vin-
ter. — Se, Pylle og Polle — det
sner!
— ukioriartulerpoK. — Pylle
Pollilo, nivtailarpoK.'
— Ih, hvor er det sjovt! —
Sikken en fart vi har på, —
den lille hare er helt forbavset.
— ila nuånissusia! — kåkak
sisupilungåravta. ukaliarau ag-
sut ajasunguatsiarpoK!
— Næh, hvor er det dejligt —
så skal vi ud og kælke — men
vi må ha’ overtøj på, for det er
koldt!
— ila ajungissusia, uamuter-
sinaulerpugut, ouortunigdle ati-
ssaKartariaKarpugut!
— Så skal Polle have en tur
alene — han prøver at ligge på
maven — det er mægtig spæn-
dende.
— Polle kisimitdlune sisusaoK.
natdlardlune sisunine agsut nu-
d naringuatsiarpå.
— Vi går over til den store
bakke — der kan vi få en or-
dentlig rutschetur!
— Kagtunerssuarmut ikunga
ingerdlariarta sisupilorniåsagav-
ta!
Polle, — lad mig lige få kælken!
— Polle, åma uvanga taima-
tut sisuniarpunga!
— Først skal vi allesammen
ha' en tur — sorte Tom skal
sidde forrest!
— sujugdlermik tamavta a-
t aut simor dluta sisusaugut —
Sorte Tom sujugtusaoK.'
Bagefter er det min tur,
Polle! — Jeg tror ikke, du kan,
du er vist for lille! Åh, nej, jeg
er ikke!
— Polle, uvanga tugdliupu-
nga, ivdlit ersigunaravit! — er-
singilanga!
28