Atuagagdliutit - 01.12.1970, Side 29

r
■— —— — ———'—'—1 — —~—
Rasmus Klump, Pelle og Pingo
— pujortulik Amerikaliartaut inortugarse angorér-
parput inortuinerse uggutigiungnaerniarsiuk!
— Nu har vi allerede indhentet Amerikadamperen,
den I ikke nåede at komme med, så det skal I ikke
ærgre jer over mere!
— Klump, tåkordliuisimångikuma nuna
ersserparput. nunamukartariaKarpugut
Skæg inupiluarKatdlo mardluk tigussariniå-
sagavtigik!
— Så vidt jeg kan se. er der land for-
ude, Klump, vi må ind og få fat i Skæg
og de to små gavtyve!
— asassåika ikingutit, ilå Amerika ilimagissavtlnit
piårnerujugssuarmik anguvarput? talerKukale xa-
soKaut!
— Ja, kære venner, så nåede vi Amerika, det gik
da hurtigt, ikke? Men jeg er rigtignok også godt
træt i lufferne, pyh . . .!
— takåna, niuniaritse! ajoraluaKaoK Amerika- .i _ KujanarssuaK angatdlåkavtigut. umiatsiaK
kornigssavsine ikiorneK saperavse, ilivsile nang- v:. igeKinago igikaluarugko pinguagssaeruteKinau-
mineK iluagtitsisinaugunarpuse! tit!
— Værsågod at stige i land, desværre kan jeg i,
ikke hjælpe jer gennem Amerika, men det klarer
I nok selv!
— Mange tak for turen. Båden må du gerne
beholde, så har du noget at lege med. hvis du
skulle komme til at kede dig!
— Klumpiå, pivfigssaKångilagut Kingavut tagiar-
torussåsavdlugit, erKaimaniaruk Amerika napiv-
dlugo ingerdlaortugssaugavta Atlantip tungånut
angerdlamut aputingfnivtine!
— Hør, Klump, vi har altså ikke tid til alt det
næsepudseri, husk, vi skal tværs over Amerika
og over hele' Atlanterhavet, førend vi er hjemme!
— Klump, KujanaK ingerdlaKatigigavsi-
nga. måna atsaga ikane najugalik kåkig-
sarfivnik errorsissoK aigdlerfigisavara.
— Tak for følgeskabet, Klump, nu skal
jeg der over til min tante og hente nogle
lommetørklæder som hun har vasket for
mig!
— sujumumaK ingerdlariaruvta imaxa Amerika
napivdlugo ingerdlasaugut. KanortoK-una Kimug-
tuitsumik nåmagtorsivugut, tuaviortuartariaKa-
ravtame!
— Mon ikke denne vej fører os tværs over
Amerika? Hvor ville jeg ønske, vi mødte et fut-
tog, vi skal jo stadig skynde os!
— nåmik, måne Kimugtuitsut atusaerpavut. raketile
autdlartikalugtualeravtigo ilauniaritse!
— Ork, nej, futtog bruger vi ikke mere her, men vi
er lige ved at fuse en raket af. prøv om I kan fuse med!
— raketimut ikiniånguaritse. ilaunigssamut Kunungitsu-
nik ajorssarugtortugut tåkupuse. angalanigssarse nuåninå-
savarse!
Pingo, iluagtitseKaugut. Kularnå-
ngilaK angerdlamut tikilertusaugut; å-
mame tuaviortariaKarunarpugut!
— piaréruvse raketip kukutautå kukusavarput.
tigumissase tiguvdluartiterniarsigik. nuneriaruvse
åssiliårKamik nagsiniarisigut. inuvdluaritse!
— Værsåartig, mine herrer, at stige ombord i raketten,
vi stod netop og manglede nogle modige passagerer. I skal
nok få det sjovt!
— Den er vel nok fin, Pingo, nu kom-
mer- vi sikkert hurtigt hjem; men det
haster vist også efterhånden!
— Er I klar, gutter, så tænder vi lunten. Hold
jer godt fast, og send os et kort når I lander
engang. Farvel, farvel!
/
J
HOTEL
CONTINENT
NØRREBROGADE 51
KØBENHAVN K
TELEFON 35 46 00
— netop Deres hotel
i København
Alle værelser med bad
og telefon
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtær, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kosse ....... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og tydelig ud ...... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ............ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
FOTO
&
KINO
Vi er
FORBRUGERVENLIGE
Vi har
BILLIGE PRISER
med
UDSTRAKT SERVICE
og afgiver gerne
TILBUD
Derfor bør De handle hos
P0LAR-F0T0
Godthersgade 113,
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
29