Atuagagdliutit - 11.11.1971, Qupperneq 17

KGH-direktøren og
Grønlands landsråd
Private rederier
bliver mødt
af konkurrence
I et uformelt møde mellem lands-
rådet og direktør Hans C. Chri-
stiansen, KGH, fremsatte direk-
tøren en udtalelse, der omtalte
KGHs konkurrence med private
initiativer for fragt og besej-
ling.
— Det må erindres, sagde di-
rektøren, — at bevarelse af be-
sejlingens enhed har til formål
at sikre ens fragtrater overalt i
Grønland, og gennem den bedst
mulige udnyttelse af samfundets
investeringer i havneanlæg, trans-
portmateriel, pakhuse, m. v. at
sikre, at de samlede udgifter til
godsbefordring til og fra Grøn-
land bliver de lavest mulige.
Det må samtidig tilgodeses, at
sikkerheden for varetilførsler
håndhæves.
Denne udnyttelse af resourcer-
ne forudsætter, at forbrugerne i
Grønland som hidtil deler fragt-
udgifterne ligeligt gennem bibe-
holdelse af ensartede fragtpriser,
der belaster varerne ens, uanset
hvor 1 Grønland de leveres.
Det vil altså sige, at ligegyl-
digt om man bor et centralt sted
med god kommunikation til om-
verdenen, eller man bor afsides,
er fragtudgiften den samme.
KONKURRENCE
Udtalelsen skal ses på baggrund
af, at der efter forlydender er
planer om oprettelse af en be-
sejling ved privat foranstaltning
Tandtekniker
En stilling som tandtekniker ved tandklinikken i Godthåb er
ledig pr. 1.1.1972.
Aflønning finder sted i henhold til overenskomst mellem Mini-
steriet for Grønland og Dansk Tandtekniker Forbund.
Ansøgninger bedes snarest tilsendt Landslægen, postboks 76,
3900 Godthåb.
tandteknikeritut
Nungme kigutilerivfingme tandteknikeritut atorfik inugtag-
ssarsiorneKarpoK 1.1.1972 ikutugssamik.
atorfinigtugssaK akigssarsiaKartmeicåsaoK Kalåtdlit-nunånut
ministereKarfiup Dansk Tandtekniker Forbundivdlo akornåne
isumaKatigissutit nåpertordlugit.
atorfingmut tåssunga Kinuteicautit piårnerpåmik unga nag-
siuneKarKuneKarput: Landslægen, postboks 76, 3900 Godthåb.
sulivfigtårusugpit soKutiginardlunilo akissugssauvfena-
Kissumik
Politmgorit
Vælg et interessant og ansvarsfuldt arbejde bliv
Politibetjent
Politibetjente på prøve og politibetjente er placeret i lov om
tjenestemandslønninger m. m. og klassificering af statens tjene-
stemandsstillinger i Grønland lønramme 6, hvorefter der, når
grunduddannelsen er afsluttet, sker oprykning til lønramme 11,
dog tidligst ved udgangen af det 6. tjenesteår. Den månedlige
begyndelsesløn for politibetjente på prøve er for tiden kr.
2.677,43, hvortil kommer eventuelt stedtillæg, ydelser for søn- og
helligdagstjeneste, dagpenge for udførte tjenesterejser m. m.,
samt fri uniform.
Efter ca. 14 års tjeneste opnås stillingsbetegnelsen overpoliti-
betjent. På betingelse af tilfredstillende tjeneste vil der kunne
ske forfremmelse til overordnede stillinger.
Er De fyldt 20 år, sund, stærk og velbygget, med normalt syn og
hørelse, har gode skolekundskaber i almene fag — især dansk
retskrivning, har De en chance for ansættelse.
Yderligere oplysninger og ansøgningsskema fås ved personlig
henvendelse til politiet på det sted, hvor De er fast bosiddende.
Dåbsattest, samt eventuelle eksamensbeviser og anbefalinger
medbringes ved henvendelse.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND.
med henblik på en hyppigere
varetilførsel til Godthåb, og de vil
på denne baggrund være forkert,
om ikke KGH lod et ord falde
om sine planer.
De parter, som arbejder med
et sådant separat Godthåb-arran-
gement, bør være klar over, at
de allerede fra starten vil blive
mødt med konkurrence på besej-
lingsfrekvensen, og samtidig må
de se i øjnene, at der senere kan
komme en koncessionsordning
omfattende hele Grønland, som
forhindrer besej lingsakti viteter,
der kun tager sigte på betjening
af enkelte områder.
HYPPIGERE BESEJLING
AF GODTHÅB
I sin indledning sagde Hans C.
Christiansen, at Handelen i over-
ensstemmelse med de ønsker, der
fra lokal side har været fremme,
har overvejet mulighederne for
en hyppigere besejling af Godt-
håb.
I kraft af godsmængden har
denne by nu nået et stade, hvor
en udvidelse af besejlingsfrekven-
sen må anses for mulig, også når
der tages rimeligt hensyn til be-
sejlingsøkonomien som helhed.
Dertil kommer, at de nuværen-
— Det er ikke noget nyt, at KGH
skal have enekoncession på skibs-
fragten til Grønland, siger direk-
tør Hans C. Christiansen til Grøn-
landsposten efter mødet i lands-
rådet. — Det har været på tale
i mange år, og i øjeblikket ligger
forslaget på ministerens bord.
— Vi har blot aldrig haft brug
for koncession før nu, hvor pri-
vate interesser fortsætter planer-
de lagerforhold i Godthåb er så
begrænsede, at en hyppigere vare-
tilførsel må bedømmes som hen-
sigtsmæssig.
Handelen har derfor i forbindel-
se med årstidens sædvanlige for-
handlinger med rederier om
chartring af tonnage til besej-
lingen i det kommende år taget
spørgsmålet om en sådan for-
øgelse af besejlingsfrekvensen for
Godthåb med i forhandlingsop-
lægget.
På nuværende tidspunkt kan
der selvfølgelig ikke gives op-
lysninger om, hvilke skibe, der
forhandles om til dækning af
transportbehovet, men det kan
fastslås, at KGH fra begyndelsen
af 1972 vil gennemføre en be-
sejlingsfrekvens, der betyder an-
løb af Godthåb ca. hver 14. dag.
For perioden efter 1972, altså fra
Handelens udflytning til Ålborg
påbegyndes i slutningen af 1972
eller i begyndelsen af 1973, når
de nye unit-load skibe indsættes
i trafikken, vil Handelen plan-
lægge opretholdelse af denne be-
sejlingsfrekvens for Godthåbs
vedkommende, og i takt med ud-
viklingen vil man efterhånden
søge en forøgelse af frekvensen
gennemført også for andre byer.
ne om at etablere en billigere
fragtforbindelse til Godthåb.
KGH er forpligtet til at føre
ensartede priser på fragten over-
alt i Grønland.
Godthåb kan naturligvis be-
fragtes billigere end gennemsnit-
tet af de grønlandske byer og
steder. Byens centrale beliggen-
hed og de store fragtmængder gør
transporten mere rationel end
transporten til et lille sted.
Derfor er det let for et privat
selskab at sejle billigere på Godt-
håb, end KGH kan. Hvis vi kun
skulle tage hensyn til Godthåb
og ikke havde forpligtelser med
hensyn til forsyning og priser,
kunne vi naturligvis også gøre
det billigere.
På denne baggrund er det na-
turligvis rimeligt, at KGH er ene
om koncessionen.
— De nævnte i landsrådet, at
de private, som fortsat havde pla-
ner om fragtsejlads mellem Kø-
benhavn og Godthåb måtte være
forberedt på konkurrence fra
KGHs side. Hvordan vil KGH
konkurrere?
— Det vil vi naturligvis gøre
på priserne, indtil koncessionen
til KGH gives. Men jeg vil egent-
lig gerne begrunde koncessionen
endnu mere. For der er nemlig
andre forhold, der begrunder den,
end de nævnte led i solidaritets-
politikken fra G 60 (beskæftiger
sig bl. a. med enhedspriser og
forsyning af hele Grønland):
Når man på trods af økonomi-
ske ulemper tvinger KGH til at
flytte fra København til Ålborg,
må man samtidig give os rime-
lige betingelser for at køre for-
retningen videre. Det er altså en
politisk beslutning, at man som
led i et egnsudviklingsprogram
flytter KGH fra København til
Ålborg. For selve driften betyder
det en forøgelse af udgifterne,
dels for transporten København-
Alborg, dels for andre forhold.
Yderligere koster selve flytnin-
gen mange penge. Det er altså
en politisk beslutning, og den kan
vi ikke gøre noget ved. Vi kan
ikke stille os op imod den, men
må følge den.
Det er private rederier ikke
nødt til. De kan fortsat udnytte
de gode økonomiske muligheder
ved at lade fragten ske fra Kø-
benhavn.
Derfor mener jeg — og det kan
ingen vel blive uenige om — at
når man politisk pålægger os
nogle forpligtelser, må man også
yde os rimelig mulighed for at
eksistere på trods af dem.
Og det kan man gøre ved hjælp
af denne koncession, som natur-
ligvis ikke må komme senere end
flytningen i januar 1972.
-den.
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
KONKURRENCEDYGTIGE
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 Kobenhavn K.
Telegramadr.: POLARROSE
UNG MAND
25 år, søger fast arbejde på Grønland. Alt har interesse. Er
udlært tømrer. Kan tiltræde med otte dages varsel. Svar ven-
ligst til:
JØRGEN KRIEGBAUM
ITT/ASI . Box 765 . 3970 Dundas.
KOKKEPIGE
En stilling som kokkepige ved Dronning Ingrids Hospital er
ledig til besættelse snarest. En kokkepige, der udsendes til tjene-
ste i Grønland, aflønnes med 1500 kr. månedlig plus fri bolig,
varme og belysning. Der ydes fri rejse fra Danmark efter 2 års
ansættelse tillige fri hjemrejse.
En kokkepige, der anses som hjemmehørende i Grønland, af-
lønnes i henhold til GAS-overenskomsten.
Ansøgninger med oplysninger om tidligere beskæftigelse samt
eventuelle anbefalinger bedes snarest tilsendt Landslægen i
Grønland, postboks 76, 3900 Godthåb.
kokkepige-tut
Dronning Ingrids Hospitalime igassutut kokkepige-tut atorfik
piårnerpåmik inugtagssarsiorneKarpoK. igassoK nunalisitåusa-
gune Kåumåmut 1500 kr.-nik KåumåmusiaKåsaoK, akeKångitsu-
mik ineKåsavdlune kisalo kiagsarnermut KåumarKutinutdlo aki-
liuteKåsanane. Danmarkimit aggernermine akeKångitsumik anga-
latineKåsaoK, ukiutdlo mardluk Kalåldlit-nunånérérnermine
akeKångitsumik angerdlartitåusavdlune.
ikutugssaK Kalåtdlit-nunåne najugaKavigkune GAS-imik isu-
maKatigissutit nåpertordlugit akigssarsiaKartineKésaoK.
atorfingmut tåssunga Kinutexautit sujornatigut sulivfigisima-
ssanik påsissutigssanik imaKalo anbefalinginik ilaKartitdlugit
piårnerpåmik unga nagsiuterKuneKarput: Landslægen i Grøn-
land, postboks 76, 3900 Godthåb.
Derfor KGH-koncession
— Vi har jo forpligtelserne, siger KGHs direktør, Hans C. Christiansen.
18