Atuagagdliutit - 11.11.1971, Side 21

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. suj. nangitan)
„umak-å, utarxisitariaxångilav-
kit. Sam erninaK nanisinauvara,
åma naningitsorsinauvara. imer-
simatitdlune Sam avdlåkajauga-
me unuk måna angnertumik oxa-
lugtusinaunaviångilåtit. agdlagkat
pugssånik frimærkilingmik ivdlit
atingnik atsiomilingmik tunisi-
naugaluarungma Sam ujariardlu-
go unuk måna agdlagfigisagalu-
arpagit. OKaloKatigisagugko uv-
dlårordlutit orningniariuk, unua-
me imersimagaluarångamilunit
Sam najugkaminit aniårtaxingmat
orniångikaluarugko inortoxina-
vat.“
sujunersutå iluareKigavko mé-
raisa ilåt autdlartipara agdlagag-
ssamik agdlagkatdlo pugssånik
pisiniartitdlugo OKarfigalugo ani-
ngaussap tuniussama sivnera pi-
sagå. niviarsiaraK utermat agdlag-
kat pugssånut atera sumilo naju-
gaKarnera agdlariardlugit fri-
mærkilerpara, ujagagssanilo nav-
ssåreriaruniuk sume najugaxarne-
ra nalunaerutigiumavdlugo Smol-
let neriorssuerKeriarmat anger-
dlamut autdlarpunga. påsiniagar-
put påsiartulerparput. Mina si-
nigdluarpoK xarsungavatdltsiar-
dlunile issai Kiviaravkit xiasima-
soråra. ila nagdlingnaK! suliniv-
tine peKatautineKånginine agsut
någdliutigigå Kularingilara tai-
maingmatdlo KanoK pinexarsi-
naunerput mardloriåumik ånilå-
ngatigigå. taimailiornerputdle pit-
saunerpauvoK. pakatsineK ånilå-
nganerdlo sianiutit ajortungorti-
neKarnerånit pitsauneruvoK. ilisi-
matoK erKordluinartumik iliorpoK
piumassaKarame suliapalåmut pe-
xatautinexåsångitsox. aulajaitsu-
ssariaxarpunga, uvanga angner-
mik suliavtinut tungassumik o-
KarnavérsårtariaKarama. oxautsi-
mik atautsimigdlunit suliavtinut
tungassumik OKarfigisångilara.
nipangersimajuarnigssax ajorna-
kusoraluarpox, KanoK aulajanger-
nivtinik tusarnerme kingorna su-
liavtinut tungassumik taissaxå-
ngivingmat, åmalo akimaneK su-
liarisimassailunit tåingitdluinar-
magit.
oktoberip dipåt, unukut. — uv-
dlOK tangnåKårput, xasunaxissu-
mik pisanganaKissumigdlo sulia-
Kardluta. agdlagkat sujugdler-
mérdlutik avguåuneKarmata ag-
dlagkat puat uvanga xåtigulior-
simassara tiguvara. iluanipoK på-
piaramineK ipertersimassoK, sa-
nassup axerdlussånik ima agdlag-
simassoic:
„Sam Bloxam, 4 Poters Cort,
Bartel Street, Walworth. Verten
aperKUtiginiariuk."
sule makinanga agdlagkat ti-
gugavkit Mina itertinago maki-
punga. perxigpalungilax xasusi-
marpalugdlunilo. itersarumanago
aulajangerama aulajangerpungå-
taoK uvdlume misigssuerérdlunga
uteruma Exeterimut uternigsså
sulissutigiumavdlugo. uvagut ig-
dluvtinileriarune uvdlutdlo ta-
maisa suliarissartagkane isumagi-
leriarunigit måne uvavtinut na-
jukaluardlune suliavtinut pexa-
tautineKånginerminit nuånårne-
rusangatipara. nakorsax Seward
iserfigitsiarpara, sumungnarnig-
ssavnigdlo oxalugtukavko nerior-
ssorpara påsissaxarniariaruma u-
teriardlunga ilåka oxalugtuniar-
dlugit. Walworthimut ingerdla-
riarama Potterip igdlua naninex
ajuleraluardlugo nanivara —
Smolletip agdlagai najorxutara-
lugit Potterip igdlua suminersox
aperxutigerxåraluaravko. Potter-
ip igdlua naneriaravko Corcora-
nip najugå erninax nanivara. a-
ngut magpiussissox aperigavko
Vertenimik atilingmik tåssane na-
jugaxartoxarnersox ileximisårto-
riardlune oxarpox: „kinaussox
naluvara. måne taimatut atiling-
mik najugaxartoxångilax. måni-
titdlunga atex tåuna tusarsimå-
ngisåinarpara. måne avdlamilu-
nit taimatut atilingmik najuga-
xartoxarsoringilara. Smolletip ag-
dlagai atuarpåka isumaxarama
agdlangnerdliorsimassox. sumik
suliaxarsoralugo aperåra.
oxarpox igdlumik pigingnig-
tuvdlune (værten), tauva påsiva-
ra ornitagssara tikisimavdlugo.
aningaussarpålugssuarnik tune-
riaravko ilisimassaminik oxalug-
tupånga. påsivara Bloxam aula-
koxalune Corcoransikut igdlutå-
ne sinigsimassox uvdlårdlo tat-
dlimanut Poplarimut suliartorsi-
massox. sumerpiax sulivfilik na-
luvå isumaxardlunile niuvertarfi-
Skistøvle model JET
Fås i rød eller sort. Alle tiders
julegave. Garanti for høj kva-
litet og pasform.
Str. 36—39 ........ kr. 225,—
Str. 40—44 ........ kr. 240,—
Til mindre avanceret turskiløb
og lettere slalom har vi en
dejlig polstret og vandtæt støvle
kr. 145,—.
Postordrer:
KAUTAQ
Samuelsvej 725
Holsteinsborg
Telegrammer: polarsport
liame nutånik niorxutexarfig-
ssaussume sulissox. taima ersser-
xingitsigissumik påsissaxardlu-
nga Poplariliartariaxarpunga. uv-
dlo’xerxartox aitsåt neriniartar-
fingme sulissartut ardlagdlit uv-
dlo’xerxasiorfigissåne påsivdluar-
para niuvertarfiliax suminersox.
sulissartut ilåt oxalugtuarpox
Cross Angel Streetime xerititsi-
vigssax nutåx sananexartox. tåu-
na nutånik niorxutexarfigssamik
oxarnermut nalerxungmat tå-
ssungnarasuarpunga. ungalussap
matuanik pårssissox nålagaussar-
dlo oxarumångitsut aningaussa-
nik tuneriaravkit Bloxam sumi-
nersox påsivara. nålagaussamut
oxarama Bloxam uvavnut tunga-
ssunik ardlaxångitsunik aperxu-
texarfigerusugkavko uvdlormu-
siagsså akilerniariga tauva Blo-
xam aisinexarpox. oxausé tusar-
nersuinåungikaluardlutik kussa-
nardluångitsunigdlo pissusilerso-
raluardlune silagssorigsuvox. o-
xalugtuarpat akilerumavdlugo
neriorssoravko akigssarsiagssailo
tuniuteréravkit oxalugtupånga
Carfaximit igdlumut Picadillymi-
tumut igdlerfiussarujugssuit —
„agsut oximaitsut" — hestimik
xamutinigdlo agssartuinigssami-
nut atugagssatut åtartorsimassa-
minik mardloriardlune ingerdlå-
simagine. igdlo Picadillymitox
xanox normoxarnersox aperxuti-
gigavko akivox:
„xanox normoxarnersox pui-
gorpara, oxalugfiugunartuvdle
xaxortumik xalipautigdlip sana-
nexarxåmersup erxaralånguani-
pox. igdlo pisoxauvox pujorala-
xaxalune, igdlerfiussapalånigdle
aigdlerfivtinit pujoralakineru-
vox.“
„igdlut tamarmik inoxånging-
mata xanox ilivdlutit isertarpit?"
„Purfleetimut pigama angutip
utorxånguakasiup utarxivånga,
igdlerfiussatdlo xamutinut xaxl-
tarnerine ikiordlunga. utorxaoxi-
game xaxortuinarnik umexara-
luardlune salugkaluaxalunilo nu-
kigtorujugssuvox, utorxarmingme
aitsåt taima nukigtutigissumik
nåmagtorsivunga.“
taima oxarmat xiåumerpunga!
„igdlerfiussat akialerångavtigik
cxigingårångagit isumaxarnarta-
raluarpox tinik imagdlit — nauk
uvanga artorssarnermit anerti-
kartuinaussunga, nukigtukasiu-
galuardlunga.“
„igdlumut Picadillymitumut
xanox ilivdlutit iserpit?“ aperåra.
„tåssunga pigama åma tåssani-
pox. igdlerfiussanik aigdlerfivnit
anigångama igdlo ximariardlugo
ornitavnut sujugdliuvdlune tikiu-
tarsimagunarpox. sujugdlerméra-
ma igdlup matuanut pivdlungalo
sujanerama nangminérdlune
magpiupånga, igdlerfiussatdlo
torssussarssuarmut erxussorneri-
ne ikiorpånga."
„igdlerfiussat xulingiluat erxu-
ssornerine?" aperåra.
„åp. sujugdlermérama igdler-
fiussat tatdlimat tugdlianéramalo
sisåmat ingerdlåpåka. artorssar-
taxigama agsut imerulerpunga.
taimaingmat xanox ilivdlunga a-
ngerdlamut apunera erxaimav-
dluångilara."
aperåra: „igdlerfiussat torssu-
ssarssuarmut inigssinexarpat?“
„åp, tåssunga inigssinexarput
angisorujugssugame avdlanigdlo
téssanitoxarane. angnertuneru-
ssumik påsissaxarusulerdlunga a-
peråra:
„matuersautexångilatit?“
„matuersåumik avdlamigdlunit
atugaxångilanga. angutip utor-
xaup nangminérdlune magpiute-
riardlunga åma nangminérdlune
mato matussarpå. kingugdlermé-
rama xanox pissoxarnersox er-
xaimångilara — imiartornermit."
„igdlo xanox normoxarnersox
erxaimångiluk?"
„erxaimångilara; naniniarnera-
le ajornartorsiutiginaviångilat. ig-
dlo portusujuvox, så’tungå ujar-
xanik xarmaxardlune, xårajug-
tumik aninganissartalik matuv-
dlo tungånut portusunik majuar-
tarfilik. majuartarfit puigorat-
dlarnaviångilåka aulajangersima-
ssumik suliaxarumanatik anga-
lauginartut pingasut tåkuteriar-
mata aningaussånguanik akiler-
dlugit igdlerfiussanik akiartaxa-
tigigavkit. angutivdle utorxaup
akilermatik taima agtigissumik
akigssarsinertik påseriaramiko
sule angnerussumik akigssarsini-
alerput. taima pissoxarmat ilåt a-
ngutip utorxaup tuviagut tigori-
ardlugo ivsugtungmago majuar-
tarfitdlo xåvénit åmut igingajag-
dluinarmago oxausipilutigalutik
tamarmik ximarråput." isuma-
xarpunga navsuiainera najorxu-
taralugo igdlo nanisinauvdlugo.
taimaingmat aningaussanik tune-
riardlugo Picadillyp tungånut
autdlarpunga. nutåmik pitsaoxi-
ssumigdlo påsissaxarpunga: ig-
dlerfiussarssuit ivssumik imagdlit
akimanerup nangminérdlune ag-
ssartorsinauvai. taimaingmat tua-
viortariaxarpunga, tamanut ta-
maunga avguauteréramigit piu-
matdlerångame nangminérdlune
avguauterxigtartugssångormagit
avdlanit sianiginexarane. Picadil-
ly Cirkusimut pigavta ingerdla-
titsissora akileriardlugo niugama
pisuinardlunga kimut autdlarpu-
nga. Junior Constitutional xånge-
rérdlugo igdlo oxalugtuarinexar-
tutut issikulik takuvara. xulari-
ungnaerpara akimanerup ximar-
nguvfisa tugdlerigåt. igdlo sivi-
sumik najugarinexarsimagunå-
ngilax. igalåve agsut pujoralaxar-
put. xarmai pisoxaunermit xer-
nertuinåuput, igdlumilo savimi-
nertaussut xalipautait katagar-
dlutik nungulersimåput. nalunå-
ngitdluinarpox xaliaussåta anéra-
sårtarfigtåta såvane agdlagarta-
rujugssuaxarsimagaluartox nut-
suinavigdlugo pérnexarsimassu-
mik — agdlagartarujugssup aula-
jangiutigisimassaralue xissuit ki-
simik atangmata. anérasårtar-
fingmlput sagdliligamernit ar-
dlagdlit. sinarssuisigut takunex a-
jornångilax piarxåmigaussut. ag-
dlagartarssuax sule aserorterne-
xartinago takusimåsagiga agsut
kigsautigigaluarpara, takusimaga-
luaruvko påsisinausimåsagunara-
luaravko kia pigisimagaluarnerå.
Carfaxip pisiarinexarneranit ig-
dlumigdlo tåussuminga misigssui-
nivnit misiligtagkåka erxaima-
våka. taimaingmat erxarsautigi-
ngitsornex saperpara igdlumik u-
minga pigingnigtusimagaluartox
navssårisinaugaluaruvko xular-
nångitsumik igdlumutaox isersi-
naulisagaluartunga.
igdlup Picadillymut sangmine-
ra malungnartoxångingmat tunu-
anukarpunga igdlup tunua erxå-
nitutdlo misigssorumavdlugit. u-
massutit inait — hestit inait —
amerdlaxaut, igdlunit Picadillyp
erxånitunit amerdlanerssauvdlu-
tik. hestexaxaox inugasåxalunilo.
umassutit inåine sulissut ikior-
taitdlo ardlaxångitsut aperåka
igdlo kia piginerå ilisimaneråt. i-
låt oxarpox tusarsimagine pisia-
rinexarxåmersox, kiavdle pisiari-
simanerå naluvå. oxalugtupånga-
le ungasingitsunguax tikitdlugo
agdlagartarssuarme silatåne nivi-
OlILD
BARRE
- sin vægt værd
oKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
for gode sjøegenskaper
ukioK måna »WITH«imit nutårsiagssaK
måna Norske Veritasimit certefikatilik
„VITUR“ 19 initalik åssiglngitsut mardluk benzinatortumik diesel-
itortumigdlunit motorilik atavigsunik Ikutartunigdlunit.
åssinganik agdlautigineranigdlo akexångitsumik piniarit!
ARETS »WITH« NYHED
NU med certefikat fra Norske Veritas
„VITUR“ 19 kabinebåd i 2 versioner for out-bord-benzin i/o eller
diesel i/o.
Rekvirer gratis brochurer!
~ Trans-arctic marine
3960 K’utdligssat.
Telegramadresse - telegramerfigssaK: Transarco.
Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger fra ind- og udland optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 5.600.—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA (05) 92 18 18
22