Atuagagdliutit - 11.11.1971, Qupperneq 27

mérartavtlnut
auvartarnernit erxaimassat ilait
ikåravtigo kissartuliordlutik
kavfe tilo perériardlugit uninga-
vigssavtinukåvugut, tåssa nuna-
giårssuaK asulume uningaviata a-
tånitdlune taserssuaK. tugtunik
gavta uvalerérmatdlo auvartOKå-
ngitdlat. åmame avKutåne tugtug-
taramik igaortorujorneK aKagu-
mutdlo utorKartavut piukortut.
aKaguane avangnamut autdlao-
Kaugut tupivut Kimatdlugit, tå-
ssame tikitarfigigavtigit, ilait ar-
dlautserdlutik, tåssame nunato-
Kingmat ardlalerårtut tikinatik u-
nuissaramik.
taimanikut erKaimavara åma
tugtuassorssuit. uvagut unukut
uningavivtinut apupugut aKagu-
mut. aissagssavut peruinardlugit.
uvdlut ardlerdlugit téssane uni-
ngaoriardluta aigdliortortut pi-
ssamingnik panersiutigalutik avå-
mut autdlarniåinalerput. autdlar-
figssarput aKagungmat unukut
OKåtaissarråtorssuput tasamane i-
låne ujarak erKåukamiko, imaKa
anerdlutik OKilisardlugit. taima-
nime Korortut Remingtoninik pi-
ssagkavut kisisa autdlaisigigami-
kik patruné imerdlugit pissariat.
taimanikut-una erKatdlaramik i-
lait paggersordlutik aKerdlue er-
Kungitsumut torariartut agsut
nuånertaramik, pauiariardlugitdlo
ajorungnaertardlutik.
aKaguane uvdlånguaK-åsit pi-
kigavta titoriardluta nangmaut-
siorrateriardlutik namagsigamik
autdlalerdlutigdlo ama erKarput,
asugoK ajornatik avåmut autdla-
leramik Kujaniartut.
taimanikut uvanga aitsåt tai-
mak tivfasigtigissumut auvarama
unukut K’angåtarssuakumut pi-
leravta Kasonaunga Kungaserdler-
nermigdlo ilåne katåutardlunga.
taimanime nangmarrateKigamik,
sujulerssortOK unigkångat kingu-
lerusimassoK tåkutinago autdlar-
toKarneK ajoramik, aitsåtdlo tå-
kuterérångat Kasuerserérångatdlo
atautsikut autdlåssarput. K’angå-
tarssuakumut pilerpugut inionta-
gait panersimåput Kangame Ker-
ninguarsse neKerpagssuit. unukut
igaortortut aKagumutdlo nagsa-
tagssanik itujaersaissut. taimani-
kut nangmatdlanrigsorssuarnik
takussamarpoK. sunauvfa ineriar-
tornivne taimåitunik takussaleru-
mårama. taimane K’aKugdluitsu-
mit avémut autdlaravta Ujarag-
ssuarnut uvdlut pingasut isuvkår-
tardlugit ingerdlagavta uvdlut pi-
ngajugssåne unukut Ujaragssuar-
nut apupugut.
tikilernerput-una OKalualårilår-
dlara: tikissutigssavta uvdlåvane
uvdlangugunartoK utorKartavut i-
tiånguatsiaKaut, tåssame uvdlut
14—15-it erKåine timåne auvarsi-
magamik. åmalume TikerKami-
nganit apuniåsagåine Ujaragssu-
arnut ungasiartukasiugame i-
ngangmik artorssardlune. taima-
ne uvdlånguaK autdlakågavta U-
jarak KaKortume nerriseriardlu-
Grønlands-Rejetrawl
siden 1932
Kalåtdlit-nunine
réjerniut kilisaut
1932-mitdle
iver Christensen
Skagen
ta kissartuliordlutigdlo, (ujarak
KaKortoK tåssa avKuserngata sa-
ninguanitoK, ujarak angingitsoK
KåKorigsoK, atåne aterpagssuit,
tåssa auvartut aKerdlutik kaut-
dlugit atsiorfigissarsimassåt. ila-
ne uvkusigssånguit kiparigsariar-
dlugit ateK ukiordlo agdlagsima-
ssarput, tåssa Kangarssuardle tai-
mailiortarsimåput). uvangalo ama
atåtavnit patrunip aKerdluanik
Kinoriardlunga kaorKåriardlugo
atsiorpunga. inusugtungoramalo
aussat tamangajaisa avicutigigå-
ngavtigo takussarpavut unigfigi-
ngitsusanagitdlo. tåssa tagpava
aterpagssuit, aitsåtdliåsit kater-
ssugautigssat.
taimane Ujaragssuit Kulåtigut
aterteravta imaK nuigavtigo nuå-
neK iluliarasårssuaK. kuk Kordlor-
tumik pissagåt ikåriardlugo er-
Kartarfingmik pissagåt sanilerig-
pagssuvdlutik unigfigigamiko a-
sulume nuna tipigerssuaK, sani-
lerigsårdlutik igsåriardlutik tug-
dlerigdlutik erKaleramik imunga
nångitdlat. KulånltoK KåKaK Sag-
dliarssuarmik pissagåt entame-
rånit akisuagångame. erKaramik
imunga kipingitdlat. någamik ni-
paKångitdlat. tåssa tasamånga a-
kineKarpata ingangmik nuånåsa-
gavta. årime tasamånga erKarpa-
lulerput, tåssamilo påsivarput Ki-
matat ajungitsut. nuåneK! sivitsu-
ngitsoK paorsissut tasamånga tå-
kutalerput.
taimatut nailisagaugaluartumik
OKalugtutilårpavse Kanga mérau-
nivta nuånersortarpagssuisa ilåi-
nik. taimaingmat ukiorpålugssuit
aussatdlarångat auvarfigdlo nag-
dlilerångat fériagssat utarKisilå-
riardlugit nunap timerssua alåka-
ruminarsissarpoK. tåssanime féria
nuånernerpåjutitarpara pingorti-
tarssup nuånissusia tupingnåssu-
sialo misigissaravkit. atagule iv-
dlitaoK misileriaruk!
Th. Jørgensen,
Blok 4-207, Nuk.
månigsariarnerput
aussaK NiaKornårssungmit aut-
dlaravta ilungmuinaK ingerdla-
gavta Sarfarssuåkordluta Pikiut-
dlimut tikileravta eKiatdlangnaK!
imerKutailaKaKaoK, miteKardlu-
ne agdleKardluardlunilo. tulale-
ravta OKartarpugut: — kinamigoK
månigsancasava? ilavta nioriar-
dlune pujortulérarput pitungma-
go uvanga tugdliuvdlunga niuvu-
nga. nukara tugdliuvdlune niu-
ssordlo Kumut autdlarpunga. i-
merKutaitdlap måne mardluk Kå-
nginarsimassåka nukama navsså-
rai, taimalo månigsarKårdlune.
katitdluta inuit 16-iugavta —
mérKat arKaneK-mardluk inersi-
massutdlo sisamat — ilavut ku-
mut autdlartutdlo avdlamik åipa-
Kardlunga sigssap Kulinguagor-
dlunga KeKertaK kaujatdlagpara.
naujat måninik 80-it migssiliortu-
nik månigsarpugut. ilavut naujat
måninik 100-t sivneKartunik må-
nigsarsimåput. KeKertap åipånut
niugavta 300-t migssiliordlugit
tåssane månigsarput. mitit måné
tigorKussåungingmata utoncar-
tavta OKarfigåtigut tigontunagit.
unukut tuperiaravta uvanga
uernamermit Kasunermitdlo er-
ninaK sinilersimavunga. aKagukut
ilåka tamarmik iterérsimassut i-
tertungalo atåtaga OKartoK tusar-
para siutisiortorssuaK najangma
siutånut pulalersoK tOKUsimagine.
titorsinardlunga anivunga.
angerdlamut autdlaravta Ke-
Kertamut tulanugkavta månig-
saraigpugut. Sarfarssuåkordluta
NiaKornårssungmut ingerdlavu-
gut.
Marius Frederiksen, 10 år,
Iginiarfik,
pr. Egedesminde.
agdlagkat navssåt
agdlagkanik ukuninga agdlagtup
kigsauteKarnera maligdlugo ag-
dlagkat navssåka ilångutisavåka:
uko agdlagkat navssårineKåsa-
galuarpata navssårtoK Kinuvigåra
Atuagagdliutinut ilånguterKuv-
dlugit. 1970-ime oktoberip arfi-
neK-åipåta arfineK-pingajuatalo
akomåne unua’Kenca Kångerdlu-
go tangneK pingasungorå nescaf-
fit uko nungutårpåka Ausiait a-
vangnåne Nåparutilingup avang-
narpiåne pigårtuvdlunga. tigsu-
kartitsivdluta kapisilingniarpu-
gut. silarput KatsungalerpoK, unu-
lerKårame samångåjånguaralua-
rame erssernerdlugdlunilo. ilåka
sinigput. erKarsautika ilåne unga-
sigsumut autdlartarput, nuåner-
suinåuputdle.
inuvdluarKussivdlunga.
atsiorsimavoK Marius Petrus-
sen, M/K „Lennert", KangåtsiaK,
født d. 29/4-1932.
agdlagkat navssåråka K’eKer-
tarssup igdloKarfiata kangia’tu-
ngåne sigssamut tipisimassut u-
kiarme septemberip 14-iåne nes-
caffit puata iluanitut sumigdlo a-
joKusersimångitdluinartut.
Karl Brandt,
K’eKertarssuaK.
Pyile, Polle og Sorte Tom
— Næh, se Pylle, — en ged
derhenne — tror du ikke, den
står og keder sig?
— Kom skal vi lege Mette
Ged? — Ih, hvor du løber hur-
tigt!
— Pylle, takuk, — åjivnga sa- — uaigitse, savaussau Mette
vaussaK — imaxauna pinguaxa- pinguaKatigisavarput? — ila pa-
tigssailexissoK?
ngatdlorexautit!
— Ha, ha — nu kan du ikke
nå mig, Pylle! — Hvor er sorte
Tom blevet af?
— ha, ha! — Pylle, angunex
sapilerparma! — Sorte Tom su-
mut-una pissoic?
— Tit, tit, Pylle og Polle —
Næh se, han sidder helt der-
oppe! — Der vil jeg osse op
— Pylle — Polle, sumipunga?
— takuk åpavna igsiavox! — u-
vangåtaoK tagpavungnarniarpu-
nga!
■ Åh nej, grenen er for tynd!
Og du er for tung, Polle!
— Polle, avalexut amipat-
dlårpoK! — OKimåipatdlårputit-
dlo!
— Ih, hvor er vi blevet sultne
nu! — Det er godt, Pylle har
mad med!
— ila agsut kålerpugut! — ku-
janaxaoK Pylle nerissagssanik
nagsataKarmat!
— Det smager vel nok dejligt!
— Vil du ha’ et stykke mad,
Mette Ged?
— ila mamat! — savaussax
Mette, nerexataorusugpit?
— Hør, hvad er det for et
spektakel? — Vi må hellere gem-
me os, måske er der vilde dyr i
dette land!
— sunauna taima nipiliortoK?
— torKorniarta, nuname mane
umassunik nujuartaxaKinaOK!
I fugle-perspektiv
FERD’NAND
åliuko nerissarfiliussat.
...é.i'V-
COPt NKAGtN VV *
28