Atuagagdliutit - 13.04.1972, Síða 18

KAP WALLg
Kort med angivelse af nordboruiner i det sydligste Grønland (fra Tig-
ssaluk nord for Arsuk til Kap Farvel).
Omkring bygden K’agssimiut findes et område, hvor der endnu kun
er registreret en enkelt nordbobebyggelse. Det er endnu uvist, om der
skjuler sig tomter i terrænet, eller om nordboerne slet ikke har ud-
nyttet området. Den sidste mulighed er mærkelig at tænke sig, da der
er ret gode græsningsmuligheder for får. Kommende års undersøgelser
kan måske give et svar. I mellemtiden vil jeg være meget taknemlig
for oplysninger om iagttagelser af ruiner uden husgang (= nordbo) i
nævnte område. I øvrigt vil jeg være glad for meddelelser om fund af
nordboruiner, der ikke er angivet på dette kort. De må meget gerne
skrive på grønlandsk.
I et senere nummer af A/G beskriver jeg mine undersøgelsesrejser
sommeren og efteråret 1971.
Ove Bak.
nunap åssinga, tåssane nalunaerssorsimavdlutik Kavdlunåtsiait ig-
dlukue Kalåtdlit-nunåta kujaterpiåne (Tigssalungmit Arsup avang-
nånitumit nunap isuata tungånut).
K’agssimiut encånipoK nunap ilå Kavdlunåtsiait nunaKarfikuånik
atausinaugatdlartumik nalunaerssuivfiusimassoK. sule ilisimaneKångi-
laK tamåne amerdlanerussunik igdlukonarnersoK imalunit tamåna
Kavdlunåtsiait nunaKarfigisimångitdluinarneråt. erKumisaoK tamåna
nunaKarfigineKarsimåsångikune savanume ivigartorfigssandgsungmat.
ukiune tugdligssane misigssuinigssane imaKa tamåna påsineKarumår-
poK. nuånarisagaluarpara tamåne igdlukunik torssoKångitsunik, tåssa
Kavdlunåtsiait igdlukuinik, takussoKarsimagpat kalerrineKarsinaussu-
guma. nuånarisagaluarparåtaoK tusardlerneKarsinaussuguma igdlu-
kunik nunap åssingane uvane nalunaerssorsimångitsunik navssårine-
Karsimassunik. soKutåungilaK nalunaertugssat kalåtdlisut agdlagka-
luarunik.
kingusingnerussukut A/G-me agdlautigiumårpåka 1971-ime ausså-
kut ukiåkutdlo misigssuivdlunga angalanika.
Ove Bak.

Billedet øverst til venstre viser en næsten overgroet nordboruin med
stenvægge. Til højre ses den mest kendte af alle minder fra nordbo-
tiden: Hvalsø kirke bygget ca. 1300. Under kortet ses Ove Bak ved fåre-
fold med ca. 1,5 meter høje vægge (gården B 128 5,5 km vest for Hvalsø
kirke).
åssime Kutdlerme såmerdlerme takugssauvoK Kavdlunåtsiait igdlukuat
ujarKanik Karmalik nagguvigineKardlune morssungajagsimassoK. taler-
pigdliuvoK Kavdlunåtsiait nalånit erKåissutigssat ilisimaneKarnerssåt
K'aKortukulume oKalugfikoK, ukiut 1300 erKåne sanåK. åssime atdlerme
erssipoK Ove Bak, savanut ungaluliugkap 1,5 meterisut portutigissunik
Karmagdlip saniane, (tåuna nunautikoK B 128-mTpoK K’aKortukulQme
oKalugfikup kitåne 5,5 km-tut ungasigtigissume).
lokalitet med enl
lokalitet med ki r^!
KAP CHRISTIAN
KAP FARVEL
MØS
sferbygdip kujatdliup" åssinga • nunaKarfik igdlorssualik O nunaKarfik atausiåkånik igdlulik (Karmaligdlunit) + nunaKarfik oKalugfilik.
^ nalunaeKutsigkat tåssa Nationalmuseep KøbenhavnimTtup navssåve. — B-mik nalunaeKutsigkat tåssa Ove Bakip, Agdluitsup-påmiup navssåve.