Atuagagdliutit - 28.09.1972, Side 2

G RØN LANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement + porto, Godthåb ................................... kr. 70,00
Arsabonnement + porto, Grønland ...................................kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Darmark, fly .............................. kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ..............................kr. 86,80
Løssalgspris ..................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera, NQngme ....................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ......... kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane .................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerlssap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
någgarnigssaK
silatusårnerusaoK
J. F. ingminut misilivfigssaK nag-
dliusimavoK, nunavtinut pingårtu-
mik kingunigssalingmik pissoKar-
fiussugssaK. 1953-ime inatsisit tu-
ngaviussut avdlångortitaunerata
kingornagut nunavta oKalugtuari-
ssaunerane aulajanginigssaK ang-
nerpåK pigalugtualerpoK. erxarsar-
dluarKårdluta sujumutdlo issigaluta
iliortariaKarpugut.
nunavtine Kinersissartut ajornar-
dlulnangajagtumik suliagssineKar-
simåput aulajanginigssamingne
Danmarkip nunavtalo sujunigssait
atautsfkut erKarsautiginiåsavdlugit.
imåitariaKångilaK Danmarkimut pit-
saunerpåjussugssaK åma nunavtf-
nut taimåikumårtoK. ukiorpagssuit
ataKatigigsimanerput imailiatdlåi-
naK saggagagssåungilaK. nunar-
putdle pingortitaunermigut, silåi-
namigut, inQtigssarsiutitigut, kultu-
rfkut OKautsitigutdlo Danmarkimit
ima avdlautigaoK, takordlorneKar-
slnaunane nunat tåuko mardluk
atautsimik kångåsångitsumigdlo
sujunigssaKarnigssåt.
EF-imut angernigssaK nåpertQtf-
sångilaK ukiune kingugdlerpåne
norKåissutaulersunut: kalåtdlit pe-
riarfigssait tungavigineruvdlugit su-
J. F. Det er ransagelsens tid. Grøn-
lands skæbnetime er inde. Den
største afgørelse i Grønlands hi-
storie siden grundlovsændringen i
1953 står nu for døren. Nu må vi
handle med omtanke og indsigt.
Vælgerne her i Grønland har fået
den næsten umulige opgave i de-
res afgøreise at skulle tage hen-
syn til både Danmarks og Grøn-
lands fremtid. Det er ikke givet, at
hvad der er bedst for Danmark
også er det samme for Grønland.
Det er ikke let at fare løst hen
over den historiske sammenhæng.
Men Grønland er i geografisk, kli-
matisk, erhvervsmæssig, kulturel
og sproglig henseende så forskel-
lig fra Danmark, at det er utopisk
at knytte de to lande til en fælles
ubrydelig fremtid.
Et ja til EF vil ikke harmonere
med de seneste års bestræbelser:
Knud Hertlings Grønland, der byg-
ger på mere grønlandske forud-
juarsainigssamik Knud Hertlingip
is’umånut, taimatutdlo Lars Chem-
nitzip OKausingnåvanut, ineriartor-
nerme inQp pingårnerutfneKarnig-
ssånik.
sule ima kinguarsimatigaugut
EF-imut angernigssaK nunavtinut
imåinåungitsorujugssuarmik kingu-
neKarsinauvdlune. landsrådip suju-
ligtaissua angmainermine erKortu-
mik oKarpoK ineriartornerup kalåt-
dlit atausiåkåt periarfigssaKalersi-
simagai KanoK naleKåssusermik
angnerussumik misigisimalernig-
ssamut issornartorsiuislnauneruler-
nigssamutdlo, påsisfnaulerdlugo
inugtut ilorrisimårnartumik inQnig-
ssamut timfkut ajungitsorsiagssåi-
nait nåmångitsut.
ineriartorneK tamåna seKumlne-
KarsinauvoK nunavta EF-imut
angerneratigut.
angnerussumik piginångorsarsi-
massariaKarpugut Europame peKa-
tigigfingnut sujuarsimanerungårtu-
nut kagdlunigssamik erKarsalingi-
katdlarnivtine.
månamut ineriartornerme angu-
ssaussut najorKutaralugit EF-imut
någgårnigssaK silatusårnerungår-
poK nunavtinut, inuiagtutdlo suju-
nigssaKarnivtinut.
sætninger, og Lars Chemnitz’ Grøn-
land, hvor man gør det grønland-
ske menneske til et centrum i ud-
viklingen.
Vi er så langt tilbage i udviklin-
gen, at et ja til EF kan få uover-
skuelige følger for vort land.
Landsrådsformanden sagde rigtigt
i sin åbningstale, at udviklingen
har givet grønlænderen en vågnen-
de følelse af eget værd, kritisk
sans og forståelsen af, at materi-
elle goder ikke er tilstrækkeligt
for at skabe en menneskeværdig
tilværelse.
Den udvikling kan nemt blive sat
over styr ved Grønlands ja til EF.
Vi må være mere rustet, før vi
kunne drømme om at tilslutte de
langt mere udviklede europæiske
fællesskaber.
På det nuværende udviklings-
stade er et nej til EF langt det
fornuftigste for vort land og vor
fremtid som et folk.
40 års jubilæum
Bogtrykker Stephen Petersen,
Sydgrønlands Bogtrykkeri, Godt-
håb, har 40 års jubilæum den 1.
oktober. Han var med det første
hold på efterskolen i Godthåb,
ligeledes på det første hold i høj-
skolens realklasse. Derefter var
han på Stevns højskole. Davæ-
rende Grønlands Styrelse afslog
at bekoste hans uddannelse, og
han begyndte på egen hånd på
et trykkeri i Danmark. Han blev
imidlertid syg og rejste hjem efter
to år i Danmark. Han var bog-
trykker i Godhavn fra 1932 til
1959 og var trykkerileder fra 1942.
Da trykkeriet i Godhavn blev
nedlagt i 1959 blev han ansat ved
Sydgrønlands Bogtrykkeri i Godt-
håb. Stephen Petersen, der er søn
af den store grønlandske sprog-
mand, Jonathan Petersen, er en
af de ganske få grønlændere, som
mestrer den grønlandske retskriv-
ning. Ved siden af sit egentlige
arbejde på trykkeriet gør han en
god fyldest som korrekturlæser.
Det skyldes således Stephen Pe-
tersen, at A/G er det grønlandske
blad, som har den mest korrekte
ortografi.
Jdlut.
En by til salg
Hvis De drømmer om at købe en
by, så har De chancen nu. Umid-
delbart før de sidste indbyggere
forlod K’utdligssat meddelte ra-
dioavisen, at byen var til salg for
een køber. Det er første gang i
Grønlands historie, at en hel by
udbydes til salg. Det bliver spæn-
dende, hvor meget KGH, som skal
formidle salget, får for byen. Det
drejer sig uden tvivl om million-
værdier.
Salget af den nedlagte kulmine-
by skal gå i huj og hast. Besig-
telsen finder sted om et par dage,
og tilbud skal indleveres senest
den 20. oktober. En af salgsbe-
tingelserne er, at køberen skal
have fjernet alt, hvad han har
brug for, inden der er gået et år.
Værdier, der ikke var fjernet til
den tid, vil tilfalde staten.
Da den amerikanske base i Nar-
ssarssuaK i sin tid blev udbudt
til salg, sikrede nordmændene sig
de store værdier for yderst favo-
rable vilkår. Nu bliver det spæn-
dende, hvem der køber K’utdlig-
ssat, uden tvivl for et symbolsk
beløb.
Julut.
Knud Hertling
Grønlandsposten har via fjern-
skriver forelagt grønlandsmini-
ster Knud Hertling et læserind-
læg fra Josef Korneliussen, der
kræver ministerens afgang. Mi-
nistersekretær Peter Veltze med-
deler nu, at minister Knud Hert-
ling på grund af sin sygdom ikke
har været i stand til at besvare
det omtalte læserbrev.
Atuagagdliutit tungånit fjern-
skriverikut minister Knud Hert-
lingimut apuneKarsimåput Josef
Korneliussenip agdlagai ministe-
rip tunuarnigssfinik piumassa-
Kartut, ministerip agdlagtå Peter
Veltze måna nalunaerpoK Knud
Hertling nåparsimanine pissuti-
galugo akisinausimångitsoK.
Et nej er det
fornuftigste
naKiterissoK, bogtrykker Stephen Petersen.
ukiunik 40-ngortorsiortoK
Kujatåta naKiteriviane Nungrni-
tume naKiterissoK Stephen Pe-
tersen atorfeKarnermine ukiunik
40-lisaoK oktoberip 1-åne. Nung-
me efterskolimérKårtut ilagåt å-
ma højskolip realklassianéntårtut.
tamatuma kingorna Stevnsime
højskolimipoK. nunavtinut Kut-
dlersaKarfiup taimane Grønlands
Styrelsimik taineKartartup ilini-
arniarnine akilerumångingmago
nangminérdlune Danmarkime na-
Kiterivit ilåne sulilerpoK iliniau-
tigalune, puangmigutdle ajoKute-
Kalernine pissutigalugo ukiut
mardluk Kångiutinartut nunavti-
nut uterdlune. K’eKertarssuarme
naKiterissuvoK 1932-mit 1959-imut
naKiterivingmilo tåssane pissor-
tauvdlune 1942-mit.
K’eKertarssuarme naKiterivik
taimaitineKarmat 1959-ime sult*
lerpoK Kujatåta naKiteriviane
Nungmitume. Stephen Petersen,
oKausilerissorssuavta Jonathan
Petersenip emerå, kalåtdlit Kav-
sikåtåinånguit kalåtdlisut aS"
dlagtautsimik sungiussivdluarsi-
massut ilagåt. naKiterivingme su-
liame saniatigut kukunersiuissu-
tut iluaKutauvdluarpoK. taimatut
Stephen Petersen Kutsavigssau-
vok Atuagagdliutit nunavtine a-
visit kukunisangnerpårtaringma-
tigik.
Julut.
igdloKarfik tuniniagaK
takordlortarsimagugko igdlonar- suit Kångiugpata K’utdligssat P1"
fingmik pisinigssau måna peri- siumassunit takusarneKåsåput,
arfigssaualerputit. K’utdligssat i- akigitiniagkatdlo nalunaerutigine-
nuisa kingugdlit Kimångilåtsiarait Karsimåsavdlutik kingusingnerpa-
radioavisime nalunaerutiginexar- mik oktoberip 20-åne. tuniniaj"
poK igdlouarfik tuniniarnexartoK nerme piumassarissaussut ilaga
pisissugssamut atautsimut. nu- pisissup atorfigssaKartitane tig°"
navta oKalugtuarissaunerane ait- rérsimåsagai ukioK Kångidtina-
sdt tutsiutoKarpoK igdloicarfing- go. naligdlit tamatuma kingorna
mik tamåkerdlugo tuniniarneuar- autdlaruneKarsimångitsut nåla-
tumik. pisanganau, KGH igdlo- gauvfiup pissugssauvai.
Karfingmik tuniniaissugssau ku- amerikamiut såkutoKarfiat Nar-
uok akigssarsiumårnersoK. Kular- ssarssuarmitoK tuniniarneKarrna
ndngitsumik tuniniagkat milliu- atortut tamalårpagssuit akikina-
ninik ikigtungitsunik naleuarput. Kalugit norskit pivait. måna Pisa"
aumarutigssarsiorfiup taimaiti- nganåsaoK kiap K’utdligssat P1"
neKartup tunineKarnigsså tuavi- siariumårnerai, Kularnångitsurru
narssuaK pisaoK. uvdlut mardlug- uternavérKUsinardlugit.
FORSIDEN: — Ved landsrådets åbningsgudstjeneste talte
landsprovst Kr. Lauritsen. Her er landsrådet på vej til Godt-
håb kirke med formanden Lars Chemnitz og den fungerende
landshøvding, kontorchef S. Mathiesen i spidsen.
sarKå: — landsrådip atautsimilernerane nålagiarnerme oKalu-
ssivoK landsprovst Kr. Lauritsen, tåssa ilaussortat nålagiariar-
tortut sujugdlersaralugit landsrådip sujuligtaissua Lars Chem-
nitz landshøvdingimutdlo taortaussoK, kontorchef S. Mathiesen.
2