Atuagagdliutit - 28.09.1972, Síða 12

Folketinget grønlandsrejser 72:
Forud for dette års folketingsrej-
ser til Grønland inviterede A/G
deltagerne til at skrive en mini-
kronik i bladet efter deres hjem-
komst.
I vor invitation til folketings-
medlemmerne skrev vi bl. a.:
— Vi havde tænkt os, at disse
kronikker skulle bringes efter
rejsernes afslutning og indeholde
Deres syn på de ting, De har mødt
heroppe. Endvidere skulle de ger-
ne indeholde en tilkendegivelse
af, hvordan De mener eventuelle
problemer, som De uden tvivl vil
møde på denne rejse, efter Deres
mening vil kunne løses.
Vi bringer her den første kro-
nik, som er skrevet af folketings-
mand Orla Møller.
Orla Møller, fhv. minister, som
siden april 1964 har været med-
lem af Folketinget, er i dag sit
partis (Socialdemokratiet) politi-
ske ordfører. Han afløste 28. nov.
1966 Bodil Koch som kirkeminis-
ter og sad på denne post indtil 2.
februar 1968, da ministeriet
Baunsgaard overtog regeringen.
Efter valget i 1971 blev Orla Møl-
ler politisk ordfører, og han er bl.
a. formand for regeringens spare-
udvalg, formand for udvalget
vedr. laksestriden og medlem af
Nordisk Råd.
TAK FOR SIDST!
Ar Orla Møller
Det er en stærk oplevelse at
komme til Grønland. I omkring
30 år har jeg været interesseret
i grønlandske forhold, og har haft
lejlighed til at høre et stort antal
foredrag og se lysbilleder og film
fra Grønland. Jeg bildte mid der-
for ind at vide lidt om grønland-
ske forhold — men det er noget
ganske andet, når man er i landet.
Jeg havde ikke forestillet mig, at
landet i sig selv kunne virke så
stærkt. Det næsten satte en i knæ,
og selv om rejsen skete i meget
fint vejr, fik vi nok en fornem-
melse af, hvor uendelige proble-
mer selve naturen volder for at
opbygge et samfund. Der skal ef-
ter min mening en særlig hårdfør
og modig indstilling til for at slås
med de grønlandske samfunds-
problemer. Respekten for den
mægtige natur overføres derfor
let til en respekt for befolknin-
gen.
Det andet hovedindtryk fra rej-
sen var den fantastiske udvikling,
landet har gennemgået på meget
kort tid. I betragtning af denne
hurtige omstilling, må jeg som
min opfattelse være forbavset
over, at ikke flere problemer end
de eksisterende er opkommet. For
alle aldersgrupper må spændin-
gerne i udviklingen have været
overvældende. Jeg er ikke blind
for, at udviklingen har skabt
mange familiemæssige, sociale og
kulturelle problemer, men jeg må
føje til, at det glædede mig over-
måde meget, at vi ikke traf en
eneste kommunalbestyrelse, som
ikke gav udtryk for deres opta-
gethed af netop disse problemer.
Den tredje ting, jeg vil pege på,
er administationen gennem kom-
munalbestyrelserne. Jeg tror, det
er rigtigt, at vi i fælles bestræ-
belser, landsrådet og folketinget
imellem, finder udvej for øgede
beføjelser til kommunalbestyrel-
serne. Jeg fik den opfattelse, at
det måske endda i nogle tilfælde
ville kunne medføre besparelser
(og det er spareudvalgets formand
naturligvis meget opmærksom på)
men i hvert fald i mange tilfælde
til en anden og sikkert også bedre
prioritering, hvad problemløsnin-
gen angår.
Endelig skal jeg tilsidst opholde
mig ved indtrykket af grønlandsk
erhvervsliv. Så vidt jeg kan se, er
dette det egentlige problem. Hvor-
dan forbedrer man mulighederne
for en øget indtjening for befolk-
ningen? Jeg må bekende, at jeg
ikke har den fjerneste tiltro til
nogen form for jordbrug. Jeg er
heller ikke særlig optimistisk med
hensyn til minedriftens mulighe-
der, og tilbage står derfor i væ-
sentlig grad fiskeriet, der, trods
de vanskelige forhold, må kunne
bringes til at give endnu mere.
Må jeg slutte med at bemærke,
at en 14-dages tur til Grønland
gør en mere forsigtig end nogen-
sinde før i „at være klog" på grøn-
landske problemer, men det ska-
ber øget ansvar for at få dem løst
bedst muligt.
Tak for sidst!
nunavta Kinersivik
atausiulernigsså
nunavta folketingimut atautsi-
mut KinersivingortineKarnigsså-
nik Niels Carlo Heilmannip suju-
nersutå suliagssdngortineKarpoK
Kinersinerme inatsisit atortussut
avdlångortineicarnigssånik udval-
gimut, tåssane sangmineuarårpat
landsrådime sarKumiuterKingne-
Kdsavdlune OKatdlisiginendsav-
dlunilo .
sarKumiussinermine Niels Car-
lo Heilmann ilåtigut OKarpoK u-
pernåK tamåna pivdlugo OKause-
rissane aulajangiukine, tåssa nu-
navtinut inuinutdlo Kanos pingå-
ruteKartigissoK politikikut piuku-
narnerpåt nunavtine sumiugalu-
artut nunavtinit tamarmit Kiner-
neKartalemigssåt sujunersutigi-
ginilo tamatuma Kinersissartunut
tamanut taisisitsinikut aulaja-
ngertinigsså.
sujuligtaissoK akissumine o-
KarpoK inatsisit nåpertordlugit
inungnik taisisitsineK Danmarki-
me nunavtinilo atautsikut aitsåt
pisinaussoK. landsrådimik kom-
munalbestyrelsinigdlo Kinersi-
ssarnermik inatsime inungnik tai-
sisitsineK taineKarsimångilaK.
folketingip aulajangerneratigut
aitsåt nunavtine ingmikut taisi-
sitsinigssaK avKUtigssaKalersinau-
vok, tamatumingalo sujunersut
folketingimut sarKumiuneKarsi-
nauvoK.
sujunersut OKautigineKarérsutut
inerneKaratdlarpoK Kinersissar-
nerme inatsisit atortussut avdlå-
ngortineKarnigssånik udvalgimut
suliagssångortineKarneranik.
Julut
ARBEJDE SØGES
Jeg søger en arbejdsplads. Jeg er chauffør og alt maskinelt.
ELI RASMUSSEN
H. Blicher Nielsensvej 274 b, Christianshåb.
LANDBRUGS-
LOTTERIET
NY SERIE BEGYNDER NU!!!
VIL DE VÆRE MED, ER DE VELKOMMEN ! ! !
Største genvinst er på kr. 250.000,00, mindste på kr. 100,00. —
Der er ialt 40.000 gevinster i en serie med en samlet værdi af
OVER KR. 5.000.000,00
Prisen på lodsedlerne er kr. 60,00 for 1/1 seddel pr. serie (6
mdr.) og kr. 31,80 for V2 seddel. (Halv seddel giver halv ge-
vinst). Gevinstfortegnelse sendes efter hver trækning mod kr.
7,50 til omkostninger.
BESTILLINGSSEDDEL
Vil De sende mig ................................... i/j sedler
Vil De sende mig.................................... V2 sedler
samt gevinstlister kr. 7,50
Sedlerne vil blive Dem tilsendt pr. efterkrav + porto kr. 3,30
Navn Stilling
Adresse
séria nutåK måna autdlartipoK ! ! !
peKataorusugkuvit, tikitdluarit! ! !
erKugagssat angnerssåt 250.000,00 kr-nik naleKarpoK ming-
nerssåtdlo 100,00 kr.-nik — entugagssat katitdlutik 40.000-uput
sériame atautsime tamåkissumigdlo nalexardlutik.
5.000.000,00 kr. sivnerdlugit
agdlagartaK erKuiniut Vi akexarpoK 60,00 kr., V2-I0 31,80 kr.-
nik. (agdlagartaK V2-iussoK KerKinarmik erKuissutaussarpoK).
ei'Kuissut agdlagartåt makitserérnerit tamaisa nagsiuneKå-
saoK. nagsiussinerme atugkat 7,50 kr.-nik akilerneKarpata.
agdlagartaK agdlagtitagssat
nagsinga ............................ agdlagartanik Vi-nik
nagsinga ............................ agdlagartanik */2-nik
åma erKuissut agdlagartanik 7,50 kr.-lingmik
agdlagartat ilingnut nagsiuneKåsåput tigunerine akiligagssa-
tut + nagsiunerine akiliut 3,30 k.r.
aten sussuseK
sumivfik
Frimodt Matzen
Grønlandsafdelingen
Lærketien 1 3480 Fredensborg
Bekendtgørelse om afholdelse af
folkeafstemning i Grønland
I henhold til paragraf 33 i lovbekendtgørelse af 21. juli 1971
om folketingsvalg i Grønland meddeles herved, at der af-
holdes folkeafstemning mandag den 2. oktober 1972 fra kl.
9.00 til kl. 20.00.
Der foretages afstemning om: “FORSLAG TIL LOV OM
DANMARKS TILTRÆDELSE AF DE EUROPÆISKE FÆL-
LESSKABER".
Lovforslagets tekst fremgår af nedenstående bilag.
Folkeafstemningen afholdes den 2. oktober 1972 i Danmark
og Grønland.
Kalåtdlit-nunåne inuit taisisine-
Karnigssåinik nalunaerut
Kalåtdlit-nunåne inatsissartunut Kinersissarnermik inatsit
pivdlugo Nalunaerume 21. juli 1971-imérsume paragraf 33
nåpertordlugo matumuna nalunaerutigineKarpoK inungnik
taisitsineKåsassoK atausingornerme 2. oktober 1972 nal. 9,00-
mit nal. 20,00-imut.
taisissutiginenåsaoK: „Danmarkip Europamiut suleuatigig-
finut ildngunigssdnik inatsisigssatut sujunersut".
inatsisigssatut sujunersutip OKausertai matuma atåne ilå-
ngussatut ilånguneKarput.
inuit taisisineKarnigssåt pisaoK 2. oktober 1972 Danmarki-
me Kalåtdlit-nunånilo.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND,
Godthåb, den 11. september 1972.
S. Mathiesen
fg-
12