Atuagagdliutit - 24.05.1973, Qupperneq 3

politikerit isumaKatigigtut
nunavti'ne akilerårutigssanik
inatsisigssamut sujunersume avdlångortineKar turne lands-
rådip kigsautai angnertumik akuerssårnoKartut
foIketingip udvalgiata nunavtine akilerårtalernigssamut inatsisigssa-
mik sangmissaKarsimassup måna inerpå inatsisigssap avdlångortine-
Karnera, landsrådip kigsautigissai tamatumane angnertumik akuer-
ssårneKardlutik. sujunersutip avdlångortineKarnera partit. tamarmik
akuerissåt nåpertordlugo landsrådip aulajangertåsavai inungmut ilå-
ngautigssat, kommunitdle aulajangertdsavdlugo akilerårutit angner-
tussusigssåt. sujunersutip cvdlångortineKarneratigutaoK iandsrådip
ingerdlåtugssångorpå akilerårutit KUtdlersaKarfigssåt.
udvalgip ardlaleriardlune atautsi-
rnitarnermine sujunersut OKaluse-
rissarsimavå amåtaoK nunavtinut
ministere peKatigalugo apemutit
åssiglngitsut sangmissarsimav-
dlugit. landsrådimit kommunitdlo
sivnissut udvalgip sulinerane pe-
HarfigssaKarsimåput isumatik
navsuiauteKarfigisavdlugit.
sujunersutaugaluartume kom-
munit pisinautitausimaput inung-
mut ilångautit akilerårutitdlo
angnertussusigssaisa aulajanger-
Rigssånut kommunitdlo pisinauti-
tausimavdlutik akilerårutit åssi-
gingitsorujugssuarmik angissusi-
lernigssånut. måna aulajangerne-
KarpcK akilerårutit angnertiissu-
siat åssigiårnerulisassoK, inung-
rnutdlo ilångautit landsrådip au-
lajangertåsagai, taimatutdlo aki-
lerårutit KutdlersaKarfiat inger-
dlatisavdlugo.
akilerårutit procentiat
sujunersut avdlångortineKartoK
nåpertordlugo kommunit pisinau-
titauginarput akilerårutit angner-
tussusigssåt aulajangertåsavdlu-
go, sujunersutivdle udvalgime su-
liarineKarnerane isumaKatiglssu-
tigineKarpoK akilerårutit angner-
lussusigssåt åssigiårnerulisassoK.
migssingersersutausimassume a-
kilerårutit angnertussusigssåt 15
ama 30 pct. akornånltugssatut o-
KautigineKarsimavoK, månale au-
lajangemeKarpoK angnertussusig-
ssåt 15 åma 25 pct. akornånisa-
ssok.
taima avdlånguteKartitsinermut
PissutauvoK anilångatigineKarsi-
rnangmat akilerårutit kommuni-
mit kommunimut nikingavatdlå-
lernigssåt, tamåname partit OKa-
Ingtuisa ersserserérsimavåt suju-
nersutip sujugdlermérdlune folke-
tingime CKaluserineKarnerane.
tsimatut ånilångateKarneK ama
kingorna landsrådip tungånit ud-
valgimut erssersineKarsimavoK.
inungmut ilångautit
nunavtinut ministerip landsrådiv-
dlo isumaKatigingneratigut inung-
mut ilångautit mana landsrådimit
nulajangerneKartartugssångor-
Put. tamåna pissåsaoK oktoberip
1-iåne ukioK akileråruteKarfiu-
srugssaK sujorKutdlugo. sujuner-
såtip avdlångortineKarneratigut i-
nungmut ilångautit angnerpåmik
20.000 kruniusåput mingnerpå-
migdlo 12.000 kruniusavdlutik.
taimatutaoK inungmut ilångau-
tit ikilisineKarput, sujunersutau-
galuan maligdlugo inungmut ilå-
ngautit amerdlanerpåmik 24.000
kruniusimagaluaramik.
sujunersutip sujugdlermérdlune
OKaluserineKarnerane folketingi-
•Pe ama OKalugtussut erssersisi-
fnavåt inungmut ilångautit niki-
ngavatdlårnigssåt ånilangatigigig-
tik.
Kutdlersanarfik
sujunersutaugaluaK maligdlugo
akilerårutit KUtdlersaKarfigssåt
nål agauvf ingmut atassugssauga-
luarpoK, månale avdlångortine-
Karmat landsrådimut atassugsså-
ngordlugo, tamatumunåkut Knud
Hertlingip akuerå landsrådip kig-
sautigisså.
igdlikarsinaussut
sujunersutip OKalusenneKarnera-
r.e udvalgip nunavtinut ministere
atautsiméKatigisimavå akileråru-
teKalerpat akigssautinut tunga-
ssumik ajoinartorsiuteKalernig-
ssamik.
isumaKatigtssutigineicarpoK aki-
leråruteKalernigssaK pivdlugo a-
kigssautit sukutdlur.it Kagfaivfi-
gineKåsångitsut, udvalgivdle isu-
maliutigsslssutåne taineKarpoK a-
kigssautit nåkutigineKångitsumik
igdiikarsinaunigssåt ilimanarsi-
naussoK.
brugsforeningit
sujunersutip ingmikortuisa åipåt
maligdlugo r.unavtine brugsfor-
eningit ingerdlatseKatigigfitdlo
avdlat akilerårtartugssåuput. nu-
navtine brugsforeningit kåtuvfe-
Udvalget har behandlet lovfor-
slaget i en række møder og har
herunder drøftet en række spørgs-
mål med grønlandsministeren. Så-
vel repræsentanter for landsrå-
det som repræsentanter for de
grønlandske kommuner har un-
der udvalgsarbejdet haft lejlig-
hed til at redegøre for deres syns-
punkter.
I det oprindelige lovforslag var
det overladt til kommunerne at
fastsætte både personfradraget og
udskrivningsprocenten, ligesom
der var givet kommunerne en ret
stor margin inden for hvilket be-
løb og procent dette kunne gøres.
Denne margin er nu indsnævret
og personfradragets fastsættelse
er overladt til landsrådet, som og-
så får henlagt skattedirektoratet
under sin administration.
UDSKRIVNINGSPROCENTEN
Efter lovforslaget bibeholder
kommunerne stadig retten til at
fastsætte udskrivningsprocenten,
dog er der ved lovforslagets be-
handling i udvalget opnået enig-
hed om, at nedskære intervallet
mellem de udskrivningsprocenter
Karfiata sågfigingnissuteKarnera
maligdlugo udvalgip sangmisima-
vai brugsforeningit akilerårtar-
nigssånik maligtarissagssat, mi-
nisterilo brugsfoieningimit nav-
suiauteKarfigineKarsimavoK ta-
matumane ajornarto'siutaussut
pivdlugit. isumaliutigssissumile
taineKarpoK maligtarissagssat
téuko avdlångortineKarnigssåt
udvalgip pissariaKarsimångikå.
avdlångutaussut
OKautigineKarérsutut sujunersut
éssiglngitsutigut avdlånguteKarti-
neKarsimavoK. ministerip avdlå-
ngutigititai kinguneKartugssåuput
akilerårutit avguatårneKarnerata
angnertunik avdlånguteKartine-
Karnigssånik. taimaingmat suju-
nersut måna ekuerineKartOK ki-
r.gorna A/G-me angnertuneru-
ssumik navsuiauteaarfigineKag-
ssamårpoK.
amåtaoK taineKåsaoK inatsisig-
ssatut sujunersutip taigutå avdlå-
ngortineKarmat. sujugdlermik tai-
guteKarsimagaluarpoK „Kalåtdlit-
nunåne akilerårtarnigssamik i-
natsit" månale imailivoK „Kalåt-
dlit-nunåne kommuninut akile-
rårtarnigssamik inatsit“. taimatut
avdlånguteKartitsissoKarpoK isu-
maKatigissutigineKarmat sujuner-
sutausimagaluartoK åssigigsåru-
tigssamik akileråruteKarnigssaK
taimaitineKåsassoK, taimailivdlu-
r.e akilerårutit kommuninuinaK
tungat ineKalisavdlutik.
-rg.
kommunerne frit kunne arbejde
med.
I det oprindelige udkast arbej-
dede man med en udskrivnings-
procent på mellem 15-30 pct., men
dette interval er nu indsnævret
til mellem 15 og 25 pct.
Baggrunden for denne ændring
skal sese i den betænkelighed over
for de store variationer i skatte-
niveauet fra kommune til kom-
mune, som flere af partiernes ord-
førere gav udtryk for allerede ved
lovforslagets 1. behandling i fol-
ketinget. En betænkelighed som
også Grønlands landsråd senere
har givet udtryk for over for ud-
valget.
PERSONFRADRAGET
Efter det opnåede forlig mellem
grønlandsministeren og landsrå-
det skal personfradraget fastsæt-
tes af landsrådet. Dette skal ske
inden den 1. oktober forud for
det pågældende kalenderår for
skattens opkrævning. Personfra-
draget kan iflg. det ændrede lov-
forslag højst fastsættes til 20.000
kr. og lavest til 12.000 kr.
Dette betyder en nedsættelse af
Bred politisk enighed
om den grønlandske skat
DET ÆNDREDE LOVFORSLAG TAGER ET VIDTGÅENDE HENSYN
TIL LANDSRÅDETS ØNSKER.
Folketingets udvalg, der har beskæftiget sig med skatteforslaget for
Grønland, har nu færdigbehandlet det reviderede forslag, som tager
et vidtgående hensyn til landsrådets ønsker. Det reviderede forslag,
som fik tilslutning fra alle partierne betyder, at personfradragets fast-
sættelse er overladt til landsrådet, mens kommunerne får kompetence
til at fastsætte udskrivningsprocenten. Det ændrede forslag betyder
også, at skattedirektoratet henlægges under landsrådets administration.
det højeste fradrag i forhold til
det oprindelige forslag, hvor den
højeste grænse var fastsat til
24.000 kr.
Ved lovforslagets 1. behandling
gav ordførerne også udtryk for
betænkelighed ved dette store in-
terval.
SKATTEDIREKTORATET
Efter det oprindelige forslag skul-
le det planlagte skattedirektorat
være en statslig institution, men
ved at ændre dets tilhørsforhold,
sådan at det henlægges under
landsrådets administration, har
Knud Hertling imødekommet
landsrådets ønske.
LØNGLIDNING
Under arbejdet med lovforslaget
har udvalget med grønlandsmini-
steren drøftet problemerne om-
kring en eventuel lønglidning i
forbindelse med indførelse af ind-
komstskat i Grønland.
— Der er enighed om, at der
ikke bør finde nogen form for
kompensation sted, men at mu-
ligheden for en ukontrolleret løn-
glidning vil ikke helt kunne ude-
lukkes, hedder det i den betænk-
ning, udvalget har udarbejdet
ved afslutningen af udvalgsarbej-
det.
ANDELSBEVÆGELSEN
I henhold til lovforslagets § 2 på-
hviler det både de grønlandske
brugsforeninger og andre andels-
selskaber i Grønland at betale
skat. På baggrund af en henven-
delse fra Landsforeningen af
grønlandske Andelsforeninger,
har udvalget drøftet reglerne om
beskatning af brugsforeninger og
har fra ministeren modtaget en
redegørelse for de af foreningen
rejste problemer. Udvalget har
dog ikke fundet anledning til at
foretage ændringer i lovforslagets
regler herom, siges det videre i
betænkningen.
ÆNDRINGER
Undervejs har lovforslaget under-
gået en del ændringer. De fore-
slåede ændringer, som er stillet
af grønlandsministeren, medfører,
radikale ændringer i fordelings-
systemet for de foreløbige skat-
ter, dette medfører igen forøgede
krav til den indeholdelsespligtige
redegørelse. A/G vil i en senere
artikel gennemgå det vedtagne
lovforslag.
Endelig kan det bemærkes, at
selve lovforslagets titel er ændret
fra „Lov for Grønland om ind-
komstskat" til „Lov for Grønland
om kommuneskat". Denne æn-
dring er sket, efter man er ble-
vet enig om, at den i det oprin-
delige lovforslag medtagne be-
stemmelse om en udligningsskat
er bortfaldet, så lovforslaget ude-
lukkende omhandler kommunale
skatter. -rg.
kalåtdlit frimærké pisiariniarpavut
saniatigordlugo aningaussarserusugkuvit agdlagarsiavit nag-
siussarsiavitdlunit frimærkikue torKortåkit nalé 100 krur.ig-
dlit akilerdluartåsavavut 30 kr-nik, nånut taimågdlåt 10 kru-
ninik 100 kruninik naligdlit. nalé 25 krunigdlit 10 krunilertå-
savavut. umingmagtagdlit 5 krunilertåsavavut. akiliutigssa-
vut aningaussångorérdlugit tuniutésavavut.
Scandinavien Philatelic Co.
Italiensvej 74
2300 København S.
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdiunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut
— angatdlatinut kagdlussaunavérsutit — pugtaxutitdlo — angatdlémut ag-
dlunaussaKutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTE* A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
igdlut namagtumik ikuatdlagtornigssånut
sitdlimasersimaviuk?
uvdluvtine igdlut sanaortorneKartarneri-
ne akiussartunut sitdllmasissutå nalcrkii-
tutikugko amalo igdlut pårivdluagaugpat,
tauva
KGL. BRAND-ip
isumagisava, sitdlimasissutåta sujunigssa-
me igdluliortiternerme aningaussartutau-
ssartunut nalerKutujuåinarnigsså, taimai-
llvdlutitdlo igdlut ikuatdlariatasagaluar-
pat tamåkissumik taorsivfigineKarsinåu-
sagaluarputit.
tamatuminga kæmnere påsiniaivfigiuk!
(Nungme assurandør Asger Laursen på-
siniaivfigineKarsinauvoK).
KGL. BRAND
HOVEDKONTOR: HØJBRO PLADS 10 . 1248 KØBENHAVN K
FORSIKRINGS-REG. NR. A 4
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasissartoK
3