Atuagagdliutit - 21.06.1973, Blaðsíða 10

NAVSUIAUT:
erhvervsstøtte pitsåungilaK
kutterinik atornikunik pisineK
pivdlugo oKauserissat mardluk
åssigingitdlat, tamatigume niki-
ngassorujugssuput OKarsinåungi-
lagutdlo kikut erKortumik kikut-
dlo erKungitsumik sarKumiussi-
nersut. isumaKarpugutdle er-
hvervsstøttip taimatut atorneKar-
simanera navsuiauteKarfigissaria-
KartOK.
måssa erhvervsstøtimik inatsit
taimailiornigssamut ajornartitsi-
ngikaluartoK kukunerusorårput
erhvervsstøttip Danmarkime kut-
terinik atornikunik atautsikut
ardlalingnik kalåtdlinut aulisartu-
nut tuniniandt.agssanik pisisima-
nera. taima isumaKarnermut tu-
ngavigårput kalåtdlit kigsautigi-
ssåt ingminermingnut tungassut
angnerussumik OKausigssaKarfigi-
nigssånik. kalåleK atauserdlunit
Danmarkimut pisiniarnerme ta-
maturnane peKatausimångilaK.
isumaKarpugut erhvervsstøtte
méraussiaringnigpatdlåmik ilior-
simassOK.
isumaKarpugutaoK kutterit a-
kigssåinik erhvervsstøttip aulaja-
ngisimanera iluångitsoK, tåssa
erhvervsstøttip nalilineranik tu-
ngaveKarame. isumaKarpugut
akigssanik aulajanginigssaK er-
hvervsstøttip suliagssaringikå,
tåssa kutterinik kalåtdlit aulisar-
tut pisiagssåinik.
kutterit akikinerussumik pisia-
rineKarsinaunatigdlo piarérsarne-
Karsinåungikaluarpatalunit, tai-
måitoK isumaKarpugut akisuvat-
dlårtut, tåssa akisuvatdlåmerat
Forår- og sommerkataloget
KAMERA
er udkommet med et væld af
nyheder og apparater til alle
priser. Husk at vi trækker
momsen fra ved køb.
Kataloget tilsendes gratis.
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7,
1360 København K.
Coronet 2T
Daycruiser
Coronet Daycruiser
med sin sødygtighed,
sine elegante linier og
sit håndlavede træinte-
riør vil altid ligge
en klasse over andre.
Det store cockpit har
skridsikkert teaktræs-
dørk. Pilot- og co-
pilot sæderne kan
vippes bagover.
Praktiske opbevarings-
rum til småting. Gen-
nemsigtig luge, to ko-
øjer og afskærmet dør
forsyner den hyggelige
kahyt med lys og ven-
tilation.
Daycruiser kan leveres
med single eller twin
Aquamatic motorer.
Rekvirer brochure
og prisliste.
MARINE AFD. W
AARHUS MOTOR
COM RAGN I Af S
Sølystgården, 8250 Egå.
Tlf. (06) 22 08 33.
plssutigalugo aulisautiginerat
ingminut akilersinåungigpat.
iluamérsumingme misigssuineKar-
pat påsineKartugssauvoK kutterit
taima atortulersugkat taimalo
akigdlit aulisautiginerat ingminut
akilersinåungitsoK.
kutteritdlo erhvervsstøttip -inu-
tigssarsiutitårniarnermut ikiorsi-
ssarfiup — akigititaisut akigdlit
akilersinaussumik aulisautausi-
nåungigpata, tauva erhvervsstøtte
ikiorsissarfingmik taineKarsinåu-
sångilak!
isumaKarpugut tugdluångitsoK
erhvervsstøttip atautsikut aku-
liuvfigisimangmagit angatdlatit
cementimik amigdlit pivdlugit
Der er ingen fællesnævner i de
to forklaringer. På alle punkter
adskiller de sig skarpt fra hinan-
den. Og vi kan ikke sige, hvem
der har ret eller uret. Men vi sy-
nes, at sagen giver anledning til
en kommentar om det principielle
i den form for erhvervsstøtte, som
her er brugt.
Selvom loven om erhvervsstøtte
i Grønland gør det muligt, synes
vi, det er forkert, at Erhvervs-
støtten foretager et større sam-
let opkøb af brugte danske kut-
tere med videresalg til grønland-
ske fiskere for øje. Denne mening
bygger vi på det grønlandske øn-
ske om øget grønlandsk indfly-
delse på grønlandske anliggender.
Ikke een grønlænder var med på
indkøbsturneen i Danmark. Vi
mener, den anvendte form for er-
hvervsstøtte er formynderisk.
Vi mener desuden, at den ud-
ligning af priserne, Erhvervsstøt-
ten har foretaget, er uheldig, for-
di den bygger på erhvervsstøttens
vurdering. Vi mener, at det ikke
er erhvervsstøttens opgave at
prisvurdere og prissætte kuttere,
som grønlandske fiskere skal kø-
be.
kutterinigdlo atornikunik pisineK
pivdlugo nalunaerutit. nalunaeru-
tit tåuko suliarineKarsimåput
aulisartut tåuko mardluk kutteri-
nik atornikunik pisiniarnerat na-
ierordlugo. tåukuningalo nalu-
naerusiortOK, Danmarkime kutte-
rinik pisinerme peKatausimassoK
radioavisime nalunaerpoK, kutte-
re nutårdluinaK, piarérdluinagaK
rejerniutinigdlo nutåliaunerpånik
atortulerspggK pisiarineKarsinau-
ssok Danmarkime kutterisut ator-
nikutui akilerdlugo.
tamåna silaKångitsutut iliorne-
ruvoic, kalåtdlit aulisartut soku-
tigissåinik sumiginaineruvdlune.
-den.
Selvom kutterne generelt be-
tragtet ikke kan indkøbes og til-
rigges billigere, mener vi, de er
for dyre, hvis priserne er for
høje til rentabelt fiskeri. En sag-
lig undersøgelse heraf vil vise,
at rejefiskeri med kuttere i den
pågældende klasse — pris- og ud-
styrsmæssigt — ikke kan fiske
rentabelt.
Og kan en kutter ikke fiske
rentabelt for erhvervsstøttepriser,
så er der slet ikke tale om er-
hvervsstøtte — tvært imod!
Vi synes, det er udygtigt, at er-
hvervsstøtten på een gang er im-
pliceret i udarbejdelse af rappor-
ten om ferrocement og opkøbet
af de brugte kuttere. Rapporten
blev offentliggjort samtidig med,
at de to fiskere skulle handle med
erhvervsstøtten. Og i Radioavisen
fortalte rapportens ophavsmand,
sem også har været med til kut-
teropkøbet i Danmark, at en
splinterny, fuldt tilrigget, tip-top
moderne rejetrawler kan købes
for samme pris som de brugte
danske kuttere.
Det er en uansvarlig vareta-
gelse af de grønlandske fiskeres
interesser.
-den.
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og levering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vore mange
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG" A/S
Grundlagt 1936
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
VIL DE HENTES
I LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen, og kan afleveres samme sted.
Skriv elier ring om tilbud og priser.
Vi kan tilbyde følgende:
VOLVO 142 — FORD 17 M — TAUNUS 1600 — ESCORD
KADETT — VW
Grønlands-specialisten
Meget billige betingelser.
Forudbestilling:
Irwing Jensen
Backersvej 15
2300 Kobenhavn S
Tlf.: 55 10 60
Ole Siewartz Nielsen
Postboks 9
3940 Frederiksh&b
Tlf.: Frh. 72 85
Helvetla
BOLCHER
er de bedste
sukuarxat
pitsaunerpåt
nemme poser
-12 forskellige slags
— pugssiarigsut
— éssigTngitsut 12
Kommenskringler
Skibskiks
Tvebakker
Småkager
GODTHÅB BAGERI OG BRØDFABRIK
A. Echwald og Søn
GODTHÅB
Telegramadresse: echbag
Box 30 Godthåb
imiaraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
en let
>
og behagelig
pilsner
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
A/G’S FORELØBIGE KOMMENTAR:
Dårlig erhvervsstøtte
10