Atuagagdliutit - 15.11.1973, Síða 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon (01) 13 86 66
Arsabonnement + porto, Godthåb ...................... kr. 74,00
Årsabonnement 4- porto, Grønland ................... kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Danmark, fly ................. kr. 103,70
Arsabonnement -f porto, Danmark, skib ................ kr. 86,80
Løssalgspris .......................................... kr. 2,50
Trykt i offset
på Sydgrønlands Bogtrykkeri
Godthåb
Nungme sinerfssap
kujatdliup naKiteriviane
offset-imik naKrtat
Annoncer skal være redaktionen
i hænde tirsdag en uge før udgivelse
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera:
NOngme .................................. kr. 74,00
Kal.-nunåta sivnerane ................... kr. 94,60
tingmissartumik, Danmarkime ............. kr. 103,70
umiarssuarmik, Danmarkime ............... kr. 70,90
pisiarinerane ........................... kr. 2,50
■ A
inusugtut ajornartorsiutat
J. F. inuit tåkuåne igdlautigine-
KarneK tåssausimavoK Kanga nu-
navtlne erKartOssinerit sukanga-
nerssåt. tamåna isumaKarsimavoK
indKatigit pineKartumik sugssåké-
rinerånik. taimailiorneKartoK av-
dlamik avKutigssaKartarsimångilaK
kisiåne inoKatigingne avigsårdlune,
Kivltungordlune.
taimatut nalautaxarpoK inuartoK
22-nik ukiulik sapåtip akunerane
kingugdlerme Nungme, pinerdlung-
nermik inatsisit, kalåtdlit erKartu-
ssinermik påsingnigtarnitoKånik tu-
ngaveKartut, nåpertordlugit erKar-
tuneKartinane. nunavta erKartu-
ssissarnlkut oKalugtuagssartåne
nutaunerussume taima pissoKångi-
såinarsimavoK.
KuilertåuminaKaoK takuvdlugit i-
nugpagssuit Nungme kredsretip er-
Kåne katerssusimassut, inuartup i-
nQsugtup tungaviussut maligdlugit
kigdlisiorneKarnerane. aulagsagsi-
mårneK pinerdlériarnigssamik åni-
långanartortalik taimåitoK ukior-
pagssuarne misigineKarsimångilaK.
inOsugtoK tåuna matukut tunordll-
kut ånitariaKarsimavoK politit ka-
vajånik atissititdlugo.
J. F. At blive gjort til grin i folks
påsyn, var den hårdeste dom, som
kunne overgå en grønlænder i
gamle dage. Det betød, at sam-
fundet vendte een ryggen. Efter
en sådan dom var man henvist til
at skille sig ud af samfundet og
blive KivitoK, en fjeldgænger.
En sådan dom overgik en 22-
årig drabsmand i Godthåb i sidste
uge, før han kunne stilles til dom
efter kriminalloven, hvis principper
i øvrigt bygger på hævdvunden
grønlandsk retsbevidsthed. Det har
man aldrig oplevet i den nyere
grønlandske retshistorie.
Det var uhyggeligt at se folk i
stort tal stimle sammen omkring
kredsretten i Godthåb, hvor den
unge drabsmand var til grundlovs-
forhør. En sådan lynchestemning
har man ikke oplevet i mange år.
Den unge mand måtte smugles ud
af bagdøren i politiuniform.
Man kan selvfølgelig kalde det
uopdragenhed og overnysgerrig-
hed. Men det er snarere et udtryk
for folks mishag over den volds-
mentalitet, som er ved at tage
overhånd i det grønlandske sam-
fund. Folk vil ikke længere tolerere,
at de unge begår vold mod sages-
løse personer, bare for sjov. I
mange byer er det så slemt, at
folk ikke tør gå ud efter mørkets
frembrud.
Reaktionen i Godthåb er sund.
Hvis den indstilling vil gøre sig
gældende, så er der alligevel me-
ning med den alt for milde grøn-
landske kr'm'nallov, som i øvrigt
takutitsineK taimåitoK soruname
perorsarsimångissusermik alaper-
nåipatdlårnermigdlo taineKarsinau-
vok. taimailiornerdle tåss'auneru-
vok inuit iluaringninginermik taku-
titsinerat, perKarnisårnerssuaK ka-
låtdiine inoKatigingne malungnar-
siartuinartoK pivdlugo. inuit nå-
maginarniarungnaerpåt inQsugtut
nuånarfnardlugo sungitsunut per-
Karmsårtarnerat. måname igdlo-
Karfingne ardlalingne pissutsit ima
årdlerinartigilerput, inuit tårsinera-
tigut aninigssamut Kunulersimav-
dlutik.
Nungme takutitsineK perKingnar-
tQvoK. isumaK tamåna malungniu-
kiartusagpat tåuna isumaKarsimå-
saoK nunavtine pinerdlungnermik
inatsit KasungavatdlåK, uniorKu-
titsinigssamut pilerisårmartoK.
inatsisaitsuliornerdle angnertu-
siartuinartoK takutitsivoK indKati-
gtt akornuteKarnerånik. inQsugtut
periarfigssaKartariaKarput nukisik
pitsaunerussumik atusavdlugit. nu-
na sunaluntt inQsugtortaminik ator-
figssaKartitsigpat tåssausimåsaoK
nunarput. inoKatigltdle inQsugtunik
sumiginaisimåput. imame inQsug-
ligefrem synes at animere til at
begå ulovligheder.
Men den om sig gribende lov-
løshed viser, at der er noget galt
med samfundet. De unge må have
muligheder til at bruge deres kræf-
ter på en mere fornuftig måde.
Hvis noget land har brug for sin
ungdom, så er det Grønland. Men
samfundet har svigtet de unge. De
keder sig i den grad, at de må ty
til voldshandlinger og hærværk for
at få deres aktivitetstrang tilfreds-
stillet.
Det kan samfundet ikke være
bekendt.
Ungdomsarbejdsløshed og man-
gel på sund fritidsbeskæftigelse er
(Kup. 1-imit nangitaK)
taisissutigineKarnerane Erhardt
Jacobsenip tåkutingitsomera. tåu-
na socialdemokratinit tunuaralu-
arame nålagkersuissunut nerior-
ssuisimavoK taiseKatauginartaru-
mavdlune, nangminerdle OKar-
Pok tåkutingitsornerminut pissu-
laussoK inatsissartut atautsimi-
tarfianut ingerdlatitdlune bilime
benzinaerutorsimanera.
taimaingmat Erhardt Jacobsen
taisinigssamut ångutingitsorsima-
vok. peridgsårtumik ujårineKarsi-
magaluarpoK kinguneicångitsu-
migdle, pisanganartumigdlo taisi-
nernik kisitsineKarérmat armt
taineKartameratigut, sujuligtai-
ssok nalunaerpoK taisinerme isu-
maKataussut akerdliussutdlo a-
merdlatigigtut tamarmik 86-iuv-
tut avångusugtigaut pinerdliniar-
nerssuaK aserorterinerdlo sågsi-
mavdlugit nukit siporussatik atorsi-
naujumavdlugit.
tamåna inoKatigit sumiginarsi-
nåungilat.
inQsugtut sulivfigssaerusimane-
rat sungivfingmilo iluamérsunik
sangmissagssaileKinerat ajornar-
torsiutauvoK landsrådip piårnerpå-
mik sulissutigissariaKagå. perKar-
nisårnerssuaK asero rterine rssu ar-
dlo anigorsinåungilavut ajornartor-
siut tamåna årKingneKartinago. i-
nusugtut sangmissagssersornigssåt
åssigingitsutigut pisinauvoK. peri-
arfigssat ilagåt såkutQjussalernig-
ssaK, ukiut ardlaKalersut lands-
rådip oKatdlisigissarsimasså angu-
ssaKarfiungitsumik.
inQsugtut ajornartorsiutåta iluar-
sineKarnigsså nunavtine suliagssa-
nit sagdlersaussariaKarpoK. nukit
ajungitsut tamarmik atautsimut kå-
tutariaKarput pilersikumavdlugit i-
nusugtut tarnikut perKigsut sulini-
ardluartutdlo. månåkutut ineriartor-
neK alianartoK issigingnåginarsl-
naujungnaerparput.
et problem, som landsrådet i høj-
ere grad bør tage sig af. Vi kan
ikke komme af med bølleuvæsenet,
før fritidsproblemet er løst. Der er
mange måder at aktivere ungdom-
men på. En af mulighederne er
indførelse af værnepligt, som
landsrådet i snart flere år har
drøftet uden at komme til noget
resultat.
Løsningen af ungdommens pro-
blemer må være øverst på listen
over de opgaver, man i Grønland
skal tage sig af. Alle gode kræfter
må forenes for at skabe en sund
og aktiv ungdom. Vi kan ikke læn-
gere stiltiende lade den sørgelige
udvikling få sin gang.
dlutik. ilaussortat arfineK mar-
dluk najusimångitdlat tåuko ila-
galugo Moses Olsen.
taimaingmat folketingimut Ki-
nersineKartugssauvoK decemberip
sisamane.
akuneK atauseK atautsimineK
kinguartineKarérsordlo statsmini-
stere nalunaerpoK taisinerup er-
ssersikå nålagkersuissut atåinar-
nigssånut tungavigssaerusima-
ssok. — taimaingmat ilimagissa-
riaKarparput uvdlune aggersune
åma taimatut pissoKartamigsså.
tamatuma nukigdlårtitugssauvå
nålagkersuissut folketingivdlo su-
liåt, tamånalo tungavigalugo er-
Kortusoråra dronningimut inå-
ssutigisavdlugo mardlungorner-
me decemberip sisamane folke-
tingimut KinersinigssaK. ■
Moses Olsen
angnerussumik . . .
nerKusårnerme tungavigineKarsi-
massut. — ukiunime kingugdler-
ne mardlungne angnertunik av-
dlånguteKartoKarsimångilaK, mi-
nistere OKarpoK.
Lars Emil Johansen sujomati-
gut OKarsimavoK unangmigdler-
seKångitsumik KinigaussarneK a-
keidlerigine, nalunaersimavdlu-
nilo Kinersivingme avangnardler-
me Kinigagssångortisinauvdlune,
tåvane taisinertaKångitsumik Ki-
nigaussoKarnigsså pingitsortiniåi-
nardlugulunit. Lars Emil Johan-
sen KinigagssångortikurpasimavoK
avdlamik piukunarnerussumik
savssartOKångigpat Knud Hert-
lingimut unangmigdlemiartumik.
Jonathan Motzfeldt kingugdler-
mik sisamångormat radiukut o-
icarpoK tapersersorine politikikut
suleKatigissane Moses Olsen åma
Lars Emil Johansen, isumaKardlu-
nile pingårtoK erssendgsåsavdlu-
go Moses Olsenip suliagsså su-
naunersoK. — KNAPP-ip imalu-
nit Kinersissut soKutigissait Mo-
ses Olsenip isumagiumanerpai?
Jonathan Motzfeldt aperaoK, isu-
maKarnerarpordlo KNAPP-ime
sulineK Moses Olsenip politikikut
sulineranut akornutåusagpat, tau-
va KNAPP-imit sulissussiung-
naertariaKartoK.
Moses Olsen taimane radiu-
kut OKarpoK sulianik mar-
dlungnik ingerdlatsineK ajunge-
icuteKardlunilo ajOKuteKartoK. —
månåkut imåipoK ukiortåmit
KNAPP-ip agdlagtoKarfiane su-
lissugssaileKineK iluarsineKartug-
ssauvdlune, Moses Olsen OKarpoK.
ukiortåmit KNAPP-ip iluane pi-
ssugssauvfika angnertut ikilisiki-
artuårtugssauvåka. tamåna ataut-
sikut pisagunångikaluarpoK, ki-
siåne ukiup agfåta ingerdlanera-
ne. tauva inungnit Kinigkatut pi-
ssugssauvfika autdlunerulisavå-
ka, Moses Olsen OKarpoK.
avisip imagssai kingugdlit tu-
niuneKarmata sule påsineKarsi-
mångilaK sujornagut landsrådip
sujuligtaissorisimasså, konservati-
vit partiata hovedbestyrelsiane
ilaussortaussoK, palase Erling
Høegh, idnigagssångortiniamer-
sok. ■
Lars Emil Johansen. — Niels Holm
Jonathan Motzfeldt
vil have klarhed . . .
(Fortsat ira forsiden)
arbejdspartnere, Moses Olsen og
Lars Emil Johansen, men at han
mente, det var vigtigt at få skabt
klarhed om Moses Olsens opgave.
— Er det KNAPPs eller vælgernes
interesser, Moses Olsen vil vare-
tage, spurgte Jonathan Motzfeldt,
som mente, at hvis arbejdet for
KNAPP hæmmer Moses Olsens
politiske arbejde, så må han holde
cp med at arbejde for KNAPP.
Moses Olsen sagde til Mikro-
fonvagten, at der både er ulemper
og fordele ved at varetage to så-
danne hverv. — I øjeblikket er
det sådan, sagde Moses Olsen, at
vi fra nytår får udfyldt persona-
lemangelen i KNAPPs sekreta-
riat. Efter januar vil jeg afvikle
mine betydelige forpligtelser
indenfor KNAPP. — Det kommer
nok ikke med det samme men
i løbet af det næste halve års
tid. Så vil mine forpligtelser
som folkevalgt komme i højsædet,
sagde- Moses Olsen.
Det var ikke muligt inden re-
daktionens slutning at få oplyst,
om tidligere landsrådsformand,
medlem af Det konservative Fol-
kepartis hovedbestyrelse, sogne-
præst Erling Høegh, ønsker at
opstille til folketingsvalget.
Men det er heller ingen betin-
gelse at være folketingsmand for
at blive grønlandsminister. Erling
Høegh er tidligere nævnt som
ministeremne i en borgerlig re-
gering, mens Knud Hertlings
chancer for at fortsætte på mini-
sterposten betinges af en social-
demokraisk regering. Heller ikke
han behøver naturligvis at blive
valgt for at have ministerchance.
Ungdommens problem
Landshøvdingen meddeler:
Bekendtgørelse om afholdelse af
valg i Grønland til folketinget
I medfør af kongeligt åbent brev fastsættes afholdelsen af valg
i Grønland til folketinget til tirsdag, den 4. december 1973, fra
kl. 9,00 til kl. 20,00.
Samtidig fastsættes i henhold til § 13, stk. 1 i bekendtgørelse
af 21. juli 1971 af lov om folketingsvalg i Grønland fristen for
indlevering af kandidatanmeldelser til den 23. november 1973
kl. 12,00, indtil hvilket tidspunkt kandidatanmeldelser kan ind-
levers hos kæmneren i den kommune, hvor stillerne for kandi-
daten bor.
Valgbestyrelsen.
landshøvdinge nalunaerpoK:
Kalåtdlit-nunåne folketingimut
Kinersinigssamik nalunaerut
kungip tamanut angmassumik agdlagå nåpertordlugo Kalåtdlit-
nunåne folketingimut KinersinigssaK aulajangerneKarpoK pi-
ssugssångordlugo mardlungomerme 4. december 1973 nal. 9,00-
mit nal. 20,00-mut.
tamatumunga peKatigititdiugo Kalåtdlit-nunåne folketingimut
Kinersissamermik inatsimik nalunaenime 21. juli 1971-imérsume
§ 13, ingm. 1 nåpertordlugo Kinigagssångortitanik nalunaeruti-
nik tuniussinigssamut kigdligssarititaK aulajangerneKarpoK 23.
november 1973 nal. 12,00-mut, pivfigssardlo tåuna tikitdlugo
Kinigagssångortitanik nalunaerutit kommunime Kinigagssångor-
titamik pineKartumik Kinigagssångortitsissut najugåne kæmneri-
mut tuniuneKarsinåuput.
Kinersinerme pissortat.
2