Atuagagdliutit - 27.06.1974, Síða 11

takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme
takc
Godt besøgte
udflugtssteder
Udflugtsstederne Kapisigdlit og KangeK har meget
større søgning end ventet.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Ægteparret Helene og Svend
Junge, Godthåb, har i de senere
år drevet et feriecenter i Kapi-
sigdlit. I år forpagtede de KGH’s
bygninger samt nogle familieboli-
ger i KangeK, da bygden blev af-
folket, og nu har de indrettet
bygningerne til gæstgivervirk-
somhed. Det er gået så godt, at
Svend Junge helst ser, at de får
færre gæster end de fik sidste år
i Kapisigdlit, og der er en så stor
søgning til KangeK, at man skal
bestille plads en måned eller to
måneder før, man ønsker at til-
bringe en weekend på den ellers
affolkede bygd.
— Det er fjerde sæson, vi dri-
ver sommer-udflugtsstedet Kapi-
sigdlit. Første år havde vi 960
tur/retur-passagerer og knap 3000
overnatninger. Året efter var der
2300 tur/retur-passagerer og knap
5000 overnatninger. Sidste år var
der 3700 tur/retur-passagerer og
ca. 8000 overnatninger, siger Sv.
Junge. — Vi kan heller ikke klare
mere. Det er blevet en alt for
stor belastning at have så mange
gæster. Vi ser helst, at vi hver
sommer kun får 2500 gæster og
ca. 5000 overnatninger, for at vi
kan betjene dem på en mere til-
fredsstillingen måde. Men folk ta-
ger det med ro, selv om de skal
vente op til en halv time for at
få noget at spise.
— Kan det betale sig at drive
et „sommer-hotel-virksomhed“ i
Kapisigdlit?
— Vores foretagende i Kapi-
sigdlit gav store underskud de
første to år. Sidste år balance-
rede regnskabet. Grunden til, at
vi havde underskud de første to
år var bl.a., at vi afskrev al in-
ventar, vi købte, med det sam-
me. Bådene kan ikke forrente
sig — mest på grund af den lange
pause om vinteren. Overskudene
fra restaurationsvirksomhed er
med til at dække underskudene.
— Mange tror, at et evt. for-
bud mod fiskeri i Kapisigdlit-
elvene vil være medvirkende til,
at besøgstallet daler. Jeg tror
ikke, at et sådant forbud får ind-
flydelse på antallet af besøgende.
Vi fik trykt 1000 spørgeskemaer
for at undersøge, hvorfor folk er
interesseret i at komme til Kapi-
sigdlit. Det viste sig, at ca. 15
procent af gæsterne kom for at
fiske og ca. 60 procent for at se
på indlandsisen. Af de godt 900
besvarelser, vi fik, fremgik det
bl.a., at ca. 80 procent af gæster-
ne var taget til Kapisigdlit, fordi
de var på familiebesøg (fra Dan-
mark) og ville gerne se, hvordan
det ser ud uden for hovedstaden.
Før og i begyndelsen af skolernes
sommerferier er de fleste besø-
gende fastboende i Godthåb, der
tilbringer en weekend. I juli,
august og september har vi næ-
sten udelukkende besøgende fra
Danmark. Sidste år var der dog
60—70 udenlandske gæster: ame-
rikanere, nordmænd, tyskere og
to schweizere.. De sidstnævnte
kom for at fiske.
— Vi har planer om at moder-
nisere bygningerne i Kapisigdlit.
Vi skal gerne have indlagt rin-
dende vand i indkvarterings-
atuarérpiuk?
:
OUHORHUmSCM
pimoK
akia 12,00
pisiniarfingme pisiaruk - imalunit agdlagit unga
\ Kalatdlit - ni_jn ane na^iterlsitslssiarf.U
m) DET grønlandske forlag
’ bOx 609 . 3900 GODT H AB . GRØNLAND
barakkerne og forbedre toilet-
forholdene, og vi vil gerne gøre
værelserne større ved at slå to
værelser sammen i nogle af ba-
rakkerne.
— Vi beskæftiger kun få be-
boere i Kapisigdlit, og det kniber
med at skaffe lokal arbejdskraft.
Vi skal helst have 4—5 piger og
en altmuligmand, men det er ikke
altid, vi kan skaffe den nødven-
dige arbejdskraft. Endvidere vil
jeg ønske, at beboerne i Kapi-
sigdlit kan fremstille mere hus-
flid, end de har gjort indtil nu,
for de kan afsætte alt, hvad de
fremstiller.
Efter at ægteparret Junge har
etableret sig i det såkaldte „ferie-
paradis" i Kapisigdlit har KGH’s
butiksomsætning steget betyde-
ligt. Sidste år androg engros-sal-
get til ægteparret Junge godt en
halv mili. kr. — godt en tredie-
del af butikkens årsomsætning.
I år køber de varer for ca. 10.000
kr. om ugen i KGH’s butik i Kapi-
sigdlit. Derudover køber de an-
dre varer — mest slagter-varer
— i Godthåb.
Bestyreren for KGH’s butik i
Kapisigdlit er selvfølgelig begej-
stret for sin omsætningsstigning,
men mener, at kommunalbesty-
relsen ikke burde have givet æg-
teparret Junge spiretusbevilling
i forbindelse med deres restaura-
tionsvirksomhed. — Beboerne i
Kapisigdlit har ikke store ind-
tægter, og der opstår sociale pro-
blemer, når nogle af dem bruger
en stor del af deres indtægter til
spiritus i restaurationen, siger
bygdebestyrcr Adam Lynge.
— Med hensyn til KangeK blev
vi helt „overrendt", siger Sv.
Junge. I løbet af tre uger fik vi
ombygget KGH’s tidligere butik
til restaurant og indviede den 22.
maj. For tiden er der seks ugers
forudbestillinger for firmaudflug-
ter til KangeK i weekenderne. Vi
agter at drive vor virksomhed i
KangeK på helårs basis. For tiden
er der 20 sengepladser til over-
nattende gæster, men om en må-
nedstid øger vi sengepladserne
til 40.
— Mange tror, at der bliver
for mange udflugtssteder for
Godthåb, når Lars Rasmussen åb-
ner sit hotel i K’oncut i slutningen
af næste måned. Der er endda
nogle, der mener, at de tre steder
kommer til at ødelægge hinanden.
Men efter de erfaringer, jeg har
fået gennem årene, ved jeg, at
der er publikum nok til alle tre
steder, slutter Sv. Junge.
Annoncér
i
GRØN LAN DSP0STEN
Nungme pinerdluteKarsimassunut
inigssissarfingme ikiortmgorit
angut taimatut sulivfeKalernigssamik piukunauteKartOK
pinerdluteKarsimassunik isumagingnigtOKarnerme (kriminal-
forsorgen) aulajangersimassumik sulivfeKalersikusugparput,
ilimagerKuvarputdlo kingusingnerussukut tjenestemandingor-
sinaunera (anstaltbetjent).
måna tikitdlugo KåumåmusiaritineKaratdlarpoK kr. 2.197,46
(1/10 1973 akigssarsiat nautsorssorneKarnerat maligdlugo),
saniatigorsiarineKartarputdlo Kåumåmut kr. 1.600,00 migssi-
liordlugit.
igdlugssaKartitsineKångilaK, KinuteKartordle piukunaute-
Karpat inigssarsiornerane ikiorumavarput.
KinuteKartugssaK måkuninga piumavfigårput:
Kavdlunåtut OKalungnera påsinartusaoK,
imerajugtusångilaK tutsuviginartusavdlunilo,
pinerdluteKarsimåsångilaK.
KulånitoK atuarérdlugo sulivfigilisavdlugo pileritsåsaguvit
Kinutigissat piårnerpåmik politimesterimut, adresselerdlugo:
Anstaltlederen, Anstalten for Domfældte, box 606, 3900 Godt-
håb, nagsiuguk.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Bliv medhjælper ved
Anstalten for Domfældte
i Godthåb
Bliv medhjælper ved Anstalten for Domfældte i Godthåb.
For den rette mand kan vi tilbyde fast arbejde under krimi-
nalforsorgen, evt. senere ansættelse som tjenestemand (an-
staltsbetjent).
Lønnen udgør for tiden kr. 2.197,46 pr. måned (gældende
fra 1/10-73), hertil kommer særlige ydelser for forskudt ar-
bejdstid, beredskabsvagter m.v. til et ca. beløb på kr. 1.600,00
pr. måned.
Bolig kan ikke anvises, men vi vil være behjælpelig med
evt. at fremskaffe værelse eller lign. til den rette ansøger.
Vi forlanger af ansøgeren:
At han kan gøre sig forståelig på dansk,
at han er ædruelig og ansvarsbevist,
at han ikke har været i konflikt med kriminalloven.
Såfremt du efter at have læst ovenstående er interesseret
i at komme i betragtning ved besættelse af stillingen, så
send snarest en ansøgning til politimesteren i Grønland
gennem lederen af Anstalten for Domfældte, box 606, 3900
Godthåb.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
ROLEX
of (li'Hi't O
Selvoptrækkcnde, med kronometergang og
automatisk dato. Garanteret vandtæt til 50
meters dybde. kr. 2.015,- (best. nr. 1603)
Rolex Oyster Perpetual
Selvoptrækkcnde herreur med kronome-
tergang. Garanteret vandtæt til 50 meters
dybde. Kr. 1.445,- (best. nr. 1002)
Rolex Day Date
Selvoptrækkcnde, med kronometer certi-
fikat, automatisk dato og ugedag skrevet
helt ud. Fas kun i guld eller plaun. Garan-
teret vandtæt til 50 meters dybde. 18. kt.
guld kr. 13.585,- (best. nr' 1803).
Rolex Submariner
Selvoptrækkcnde, garanteret vandtæt til
200 meters dybde. Den kalibredc vderrand
måler dykke- og dekompressionstiden. Fin-
des kun i stål. Med dato og kronometer-
værk: kr. 1.985,- (best. nr. 1680). Uden
dato: kr. 1.405,- (best. nr. 5513)
Yi sender dem gerne vort katalog.
KLARLUND
Vesterbrogade 6. 1620 Kobenhavn V
11