Atuagagdliutit - 04.07.1974, Blaðsíða 12

takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme — takornariartitsineK — Turisme
takornariartitsineK
Turisme
nunavta sanilianut
takornariartarneK
Boeing 727, der om sommeren benyttes mellem Keflavik og NarssarssuaK.
Boeing 727, Keflavikip NarssarssOvdlo akornåne aussaunerane atorneKartartoK.
K’aKortume iliniartitsissoK kom-
munalbestyrelsimutdlo ilaussor-
taK Henrik Lund ukiune mar-
dlungne Islandimut takornariar-
titsissarpoK nangmineK ånrigssu-
ssaminik. Henrik Lundip, ukiOK
atauseK migssiliordlugo Islandime
najugaKarsimassup, sujorna påsi-
simavå takornariartitsineK piv-
dlugo igdloKarfingme ingmikut
atautsimititaliat unigtorsimassut.
åma påsivå kommunime atautsi-
me takornariartitsineK pivdlugo
ingmikut atautsimitartut nåmå-
ngitsut. inuit takornariartitsissar-
nermik påsisimassagdlit Danmar-
kime Islandimilo najugagdlit OKa-
loKatigineKarérmata kommunit
kujatdlit pingasut takornariartit-
sissarneK pivdlugo ingmikut a-
tautsimititaliait pilersineKarput.
— sok nunavta kujaterpiå ta-
kornariartitsineK pivdlugo ingmi-
kut atautsimititaliaKarpa imåina-
ne K’aKortume taimåitumik ataut-
simititaliaKartOK?
— tamatumunga pissutauvoK
takornariarumavdlutik Europamit
Islandimitdlo nalunaertartut ukiut
tamaisa amerdliartuinartut kom-
munimut atausinarmut takorna-
riartitåsagaluaruvtigik amerdla-
vatdlårujugssuåsaKingmata. måna
kommunit pingasut takornariar-
titsineK pivdlugo ingmikut ataut-
simititaliånut ilaussortat sågfi-
gingnissutit atautsimut katersso-
riardlugit takornariat kujatåne
kommuninut pingasunut avgua-
tårsinaulerpait, Henrik Lund o-
KarpoK.
— soK-una Islandimut takorna-
riartitsissalersutit?
— Islandip nunartå Kalåtdlit-
nunavtinut erKainartorujugssu-
vok. taimåikaluartoK islandimiut
uvavtinit angussaKarnerujugssusi-
måput, nauk KeKertarujugssuarne
tåukunane mardlungne inuniar-
nermut tungaviussut ingmingnut
åssigingitsorujugssuartut OKauti-
gineK ajornaraluartut. isumaKar-
punga kalåtdlit iluaKutigisagåt
inuiaKatiginguit atausinaussa-
vingmik — aulisarnermik — inu-
ssutigssarsiutigdlit KanoK agtigi-
ssumik angussaKarsimanerat ta-
kusavdlugb. kalåleKativta Island-
imut takornariat påsissarpåt nu-
namut avdlamukarniaråine anga-
larujugssuartariaKångitsoK, tiki-
tagssardle ilimagissamingnit Ka-
ningnérarssussoK. tingmissartOK
sukasuliaK sarpeKångitsoK Boeing
727 angatdlatigalugo Narssarssu-
armit Keflavikimut nalunaeKutap
akunerata åipagsså avlnardlugo
angalassoKarsinauvoK. kalåleKa-
tivta Islandimut takornariat ta-
matigut tupigusutigissarpåt taku-
gångamiko nuna taima avangnar-
pasigtigissumikaluardlune taima
sujuarsimatigisinaussoK.
— kalåleKativta Islandimut ta-
kornariat sut takussarpait?
— takussartagaisa ilagait puila-
ssut kissartut, aulisagkanik nior-
Kutigssiorfit Hvalfjordimilo ar-
fernik pilagtarfik. taineKartume
kingugdlerme arfeK nalunaeKutap
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Lærer og kommunalbestyrelses-
medlem Henrik Lund, Juliane-
håb, har i to år arrangeret turist-
rejser til Island på eget initiativ.
Henrik Lund, der har tilbragt et
akunerisa mardluk ingerdlaneri-
nåne pilangneKartarpoK. kalåle-
Kativta sujorna Islandimut takor-
nariartut takussaisa ilagåt Hei-
maey — Vestmannat KeKertaisa
ilåne KåKaK ingnermik anitsissoK
— sule ingnermik anitsisitdlugo.
— takornariat KanoK amerdla-
tigissarpat?
— amerdlångitsungussarput. u-
kioK sujugdleK 20-uput. sujorna
ikingnerulårdlutik tamarmik sa-
påtip akunerane atautsime Island-
imitartut.
naggatågut Henrik Lundip o-
Kautigå K’aKortup uvfarfigisima-
sså mérKat atuarfigisimassåta ki-
ngusingnerussukut encartussivig-
tut atorneKartup atuagkanik ator-
niartarfingornigsså sujunertaralu-
go sanancingneKarnerant atuag-
kanik atorniartarfiugatdlartoK au-
ssaK måna agdlagfigtut takorna-
riat påsiniaissarfiåtut atorneKali-
sassoK.
års tid i Island, opdagede sidste
år, at det kommunale turistud-
valg i byen var gået i stå. Samti-
dig fandt han ud af, at det ikke
er nok med én kommunes turist-
udvalg. Efter at have haft kon-
takter med folk, der har med
turismen at gøre både i Danmark
og på Island, tog han initiativ til
at oprette et turistudvalg for de
tre sydligste kommuner, et så-
kaldt Sydgrønlands turistudvalg.
— Hvorfor Sydgrønlands og
ikke Julianehåbs turistudvalg?
— Simpelthen fordi de tilbud,
vi nu får hvert år af turister både
fra Europa og fra Island, ville
oversvømme en enkelt kommune,
hvis vi skal prøve på at placere
alle turister i en enkelt kommu-
ne. Nu kan det fælleskommunale
turistudvalg samle alle henven-
delser og fordele turisterne til de
tre sydligste kommuner, siger
Henrik Lund.
— Hvorfor begyndte De at ar-
rangere turistrejser til Island?
— Islands natur minder meget
om Grønlands natur. Alligevel
har den islandske befolkning nået
meget mere end vi har, til trods
for, at livsvilkårene på de to store
nabo-øer ikke adskiller sig ret
meget fra hinanden. Da jeg syn-
tes, at den grønlandske befolk-
ning havde godt af at se, hvor
meget en lille nation som den is-
landske med et ensidigt hoved-
erhverv — fiskeriet — har op-
nået, besluttede jeg mig til at
arrangere turistrejser til Island.
De grønlandske turister får dér
øjnene op for, at udlandet ikke
er så langt væk, som de har troet.
Flyvetiden mellem NarssarsuaK
og Keflavik med en Boeing 727
varer kun knap halvanden time.
De grønlandske turister bliver
også altid imponerede over at se,
at et så nordligt beliggende land
kan være så moderne.
— Hvad ser de grønlandske tu-
rister i Island?
— Bl.a. de berømte varme kil-
der, fiskeindustri og hvalflæns-
ning, hvor det kun tager to ti-
mer at flænse en hval. Sidste år
nåede de grønlandske turister og-
så at se Heimay, medens vulkanen
endnu var aktiv.
— Hvor stor er tilslutningen?
— Den er ikke ret stor. Første
år var der 20 deltagere og sidste
år et lidt mindre antal på en uges
tur hver gang.
Henrik Lund oplyste til sidst,
at byens gamle badeanstalt, der
blev benyttet som bibliotek un-
der den gamle børneskoles se-
nere kredsrettens) ombygning til
bibliotek, i sommer bliver taget
i brug som et turistkontor.
Kalåtdlit-nunåne frimærkit
pisiariumaneKarput uvdlormut akit angnerpårtånik akiler-
dlugit — pigissaKaruvit nagsiutikit (frimærkit agdlagkane ni-
pingåinarsinåuput) erngerdluta akigssait nautsorssordlugit
isumangnåisavavut.
Grønlands Frimærkehandel — Box 618 — 3900 Godthåb.
Tildeling af tørmælk
På grund af nedskæring i det kvantum sødmældspulver
Ministeriet for Grønland kan få stillet til rådighed i frem-
tiden, vil der med virkning fra den 1. juli 1974 kun kunne ske
gratis tildeling af tørmælk til børn mellem 6 måneder og 7
år.
Imungnik avguagarsissarne«
imuit panertut Kalåtdlit-nunånut ministereKarfingmut suju-
nigssame atugagssångortineKarsinaussut ikilineKarnerat pi-
ssutigalugo 1. juli 1974 autdlarnerfigalugo mérKat Kåumatit
arfinigdlit ukiutdlo 7 akornåne ukiOKartut kisimik imungnik
panertunik akeKångitsumik tunineKartalisåput.
P. 1. v.
Birthe Aadahl

HOLLY
BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Lej eller køb Deres bil
hos Bukkehave
Vi har en ny vogn stående nøgleklar når De kommer. Vi kan
tilbyde et alsidigt udlejningsprogram med priser fra kr. 375,-
pr. uge og op. 1000 km gratis pr. uge. Eller vi kan tilbyde
Dem en fabriksny bil leveret på grænseplader til fordelagtig
pris. Alle mærker og modeller. Levering hvor i det sydlige
Danmark De ønsker det.
Jeg ønsker flere oplysninger om: A □ leje af bil. B □ køb af
vogn på grænseplader. A + B □
Navn ..........................................
Adresse .......................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej il. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
Turist-rejser
til nabo-øen
12