Atuagagdliutit - 12.09.1974, Blaðsíða 7

helikoptere
Hollandimut
, n'!vtin° tingmissartortitseKati-
H fP’SingneKatiglt) tingmissartu-
'låt atauseK Hollandime
''gniissartortitseKatigingnut —
j. Ij*'’1'Nordzee helikopter-inik ati-
"'gnut imap Hollandip, Tysk-
andip, Danmarkip Englandivdlo
orriåmtup uliasiorfigineKarne-
,ane K'vdlerivfingnut tingmissar-
01 l'tsissartssumut atugkiusima-
vat.
I direktor Jørgen Høy, Grøn-
ndsfly A/S, igpagssigame avisi-
°>'tunik katerssortitsinermine
avsuiaivøK atugkiussineK nåla-
sdUvfiUp sipårniarneranik patsi-
“°KartoK. tamåna patsiseKarnerar-
g "ålagauvfiup tingmissartortit-
eKatigit amigartorutåinik matu-
'ssutuaussartup piumassaKauti-
as'rnangmago tingmissartortit.se-
®tigit aningaussartutait angni-
j.1 'H’lertariaKartut — nålagauv-
UP matussissutigssai mingneru-
erkuvdlugit.
s tarnånale ilutigalugo ikumatig-
"t, atortugssat, sulissutdlo aké
aa8fariartorput. taimåitumigdlo
t 'gartorutit angnikinerulisagpa-
: k'Uitit aké KagfagtariaKarput
"'finit sulivfeKarfik ftingmi-
^lr®ktør Jørgen Høy
ssai tortitseKatigit) angnikineru-
lersineKartariaKardlune. kisiånile
tåuko ardlåinåtdlunit nunavtine
tingmissartortitsinermik ilorråt-
dlagtitsinaviångilaK. tamatumu-
ngalo taorsiutdlugo tingmissar-
tortitseKatigit påsisimavåt nunav-
ta avatåne aningaussarsiortoKar-
sinaussortaoK.
amigartorutit ukiumut 7 mili.
krunit migssåinitaraluartut ukioK
måna 4 miil. kr.-nik amerdleriå-
sangatineKartut Jørgen Høy-ip
OKautigå. nalunaerutigataoK tai-
matut atugkiussinerme Grøn-
landsflyp nautsorssutigigå milliu-
ninit milliunit åipåt avigdlugo a-
merdlåssusilingnik aningaussartu-
tit tamaisa pérérdlugit isertita-
Karnigssane.
Hollandime suliagssaK namag-
siniardlugo pissariaKalersimavoK
sumissusersiutinik malugssareid-
ssunik pisinigssaK — kisiånile så-
kut tåuko sujunigssame nunavti-
ne atorneKarsinaulerdlutigdlo pi-
ssariaKalersineKalersinåuput.
atugkiussinerup kingunerissai-
sa ilagåt ukioK måna billitit aké
KagfangneKåsångingmata — nauk
ilaussartut ikilerialårsimagaluar-
tut.
ilaussut helikopterinik angat-
dlåneKartarnerat nunavtine ting-
missartut. mitarfeKarfinit siner-
ssortautinit oKilisaivigineKartar-
dok, upernårumutdlo Grønlands-
fly A'S mardlungnik helikopte-
riseriieriarpat sujunigssame atug-
kiussissarnigssaK Kularnarpatdlå-
rungnåisaoK. tamånalo patsisiga-
lugo nunavtine tingmissartortitse-
Katigit helikopterine inugtagssa-
tut sungiusarsimassut uliasioKati-
gitdlo nunarssuarme sumikaluar-
tut atåssuteKarfigisimavait.
helikoptere atugkiuneKarsima-
ssok måna Kåumatine sisamane
arfinilingnilunit Hollandimitug-
ssångorpoK — ukiuneranilo tar-
icavanériardlune upernåro nunav-
tinut uterKisavdlune. kingusing-
nerpåmik aprilime.
Jørgen Høy nalunaerpou atug-
kiussineK angatdlåniarnermut a-
kornutigineKarnaviarunångitsoK
—tåssamigoK tingmissartortitse-
Katjgit ukiornigssånut sujornarnit
atortugssauteKarneruput, sordlo
sujornarnit amerdlanerussunik
tingmissartuteKardlutik — tåssalo
ilaussut sujornatut amerdlatigisa-
galuarpatalunit tingmissartortit-
seKatigit isumaKarput ukivdlua-
rumårdlutik.
PAbe.
sipilit
takuni-
arpai
p'^^^'nspektøriugatdlartoK —
er Bjerrum — nalunaerpoK
H-p kilisautaisa arfineK-mar-
t"0s;
rij/Ssut ilait pingasut sipiliming-
tit "barsartitsisassut. iluarsar-
cieI'Ssugssat tåssåuput „Carl Ege-
gj "^tanitsoK" åmalo „Påmiut“.
Ss 'nik misigssuissugssaK tå-
SsoUvoK fabrikiliutilik norskiu-
j.- * ~ S. Pettersen — sipilinik
nia Un'nga KGH-mut tunissisi-
rir ' a°K■ S. Pettersen ivsåinaK
air." kilisautånit sipiliminik
n KuteKalersimassumit maung-
Sp( .'neKars'mav0K. handelsin-
Sj . . r'l° ilåssusivdlune OKarpoK
1 'P'sigssorneKarnigssåt uv-
dlunik mardlugsuinarnik sivisu-
ssuseKarniartoK. uvdlune måku-
nane KGH-p kilisautå atauseK
Danmarkime suliarineKarpoK —
tåssaussoK „Elias Kleist“.
Trawlerspil
kontrolleres
Fungerende handelsinspektør, Pe-
der Bjerrum, oplyser, at tre af
KGH’s syv trawlere — „Carl
Egede“, „ManitsoK11 og „Påmiut“
— skal have kontrolleret trawl-
spillene ombord. Det er leveran-
døren af spillene, den norske fa-
brikant, S. Pettersen, der skal ef-
terse de grønlandske trawlspil.
Pettersen blev for nylig tilkaldt af
en privat norsk trawler, der hav-
de spilproblemer. Handelsinspek-
tøren tilføjer, at eftersynet nok
ikke vil vare mere end et par
dage. For tiden er et af KGH’s
trawlere på værft i Danmark,
nemlig „Elias Kleist“.
Et af Grønlandsfly’s helikoptere, „Kiinaaleeraq” tages ombord på „Bam-
sa Dan“ for i første omgang at blive sejlet til Aalborg på vej til Hol-
land. — nunavtine tingmissartortitseKatigit tingmissartuisa „Kiinaalee-
raq“ „Bamsa Dan“ — irnut ikineKalersoK AalborgiliåineKaratdlåsavdlune
— pukitsormiut nunånut ingerdlanermine.
Helikopter
til Holland
Grønlandsfly A/S har udlånt en
af sine S 61 passagerhelikoptere
til det hollandske luftfartsselskab,
KLM-Nordzee Helikopter, der be-
flyver boreplatforme i den hol-
landske del af Nordsøen.
Direktør Jørgen Høy, Grøn-
landsfly A/S, oplyser, at udlej-
ningen er en nødvendig konse-
kvens af statens sparepåbud. Sta-
ten, som dækker hele Grønlands-
fly’s underskud, har krævet, at
udgifterne skal bringes ned i for-
bindelse med statens sparebestræ-
belser.
Samtidig stiger priserne på
brændstof, materialer og arbejds-
kraft. Hvis underskuddet skal
formindskes, må enten billetpri-
serne stige, eller selskabet må
reduceres. Men ingen af delene
er en rimelig løsning for trafik-
ken i Grønland. I stedet har sel-
skabet fundet ud af. at man kan
tjene penge andre steder end i
Grønland.
Underskuddet, som plejer at
ligge omkring de syv millioner
kroner, vil i år stige med fire
millioner kroner, siger Jørgen
Høy. Han oplyser samtidig, at ved
udlejningen af den ene helikop-
ter forventes at give Grønlands-
fly en nettoindtægt på 1—1,5 mil-
lioner kroner.
For at løse opua r n , ih,iland
har det været nødvendigt at købe
specielt navigationsudstyr, som
formentlig vil blive brugbart og
nødvendigt i lignende operationer
i Grønland.
Udlejningen medfører, at der
ikke bliver billetprisstigninger i
år, selv om passagerantallet er
faldet en smule.
Passagerbefordringen med heli-
koptere aflastes af kystskibene
til og fra de grønlandske luft-
havne, og da Grønlandsfly A/S
til næste forår køber yderligere
to helikoptere, betyder det, at
selskabet vil være i stand til også
i fremtiden at udleje materiel.
Med henblik på dette har Grøn-
landsfly kontaktet helikopter-
operatører og olieselskaber kloden
rundt.
Den udlejede helikopter skal
i første omgang være i Holland
i 4—6 måneder i vinterperioden
og er tilbage i Grønland senest
i april næste år.
Jørgen Høy oplyser, at det ikke
forventes, at udlejningen vil virke
generende på den almindelige tra-
fik, da selskabet alligevel har
mere materiel til rådighed til den
kommende vinter end sidste vin-
ter, selv om antallet af passagerer
bliver lige så stort som sidste
vinter. Påbe.
Officielt
Under 19. august 1974 er der 1
Aktieselskabs-registeret optaget
følgende ændringer vedrørende
„Jørgensen & Nystrup A/S“ af
Godthåb:
Erik Preben Thrane-Olsen er ud-
trådt af, og advokat Anners Pre-
ben Dahl, box 36, Godthåb, Grøn-
land, er indtrådt i bestyrelsen. Til
revisor er valgt: DE FORENEDE
REVISIONSFIRMAER, box 12,
Godthåb, Grønland. Under 11. juli
og 12. november 1973 er selskabets
vedtægter ændret. Aktiekapitalen
er udvidet med 490.000 kr., indbe-
talt i værdier. Den tegnede aktie-
kapital udgør herefter 500.000 kr.,
fuldt indbetalt, dels kontant, dels
i andre værdier. Aktiekapitalen
er fordelt i aktier på 500, 1.000,
2.000, 5.000 og 20.000 kr. Aktierne er
ikke omsætningspapirer. Selskabets
regnskabsår er: 14/1—13/1.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 28. august 1974
J. R. Karlsson
inunigdlit
sujugdlersait
Isuane
ujarneKartut
amerikamiut ilisimatut geologit
mardluk Kalåtdlit-nunåne u.ia-
ragsiornermik ilisimatusarfingmit
geologeKatitik ilagalugit angner-
lumik misigssuinigssartik autdlar-
tcTKåmerpåt Isuane Nup ei'Kåne
kiiåta sineriunitume neriugdlutik
nunarssuarme umåssusigdlit su-
jugdlerpåt malungnautåimk nari-
ssinigssamik.
amerikamiut tåssåuput profes-
scrit Preston Vloud, University
cl' Californai åma Ugene Perry,
University ol' Nothern Illinois,
isumaKalei simassut. kulstof imik
taineKartartup ilå ukiunik 4.000
milliunimk pisoKåussusilik sujor-
nagut Oxfordime universitetime
malugincKarsimassup, Isuanitdlo
pissup. pingorfigisimagai umåssu-
sigdlit KanoK itusimagaluarner-
sut — tåssa organiskiussunik tai-
neKartartut.
agssagssorls-
sanik iltniar-
titsinigssaK
nunavtine agssagssorissanik ilini-
artitsineK pivdlugo inutigssarsiu-
tinik iliniartitsinikut råde GTO-lo
isumaKatigigtut grønlandsrådip a-
tautsiminerane oKautigineKarpoK.
Kåumatit Kavsit Kångiutut GTO
sujunersuteKarpoK sanaortorner-
me kalåtdlit sulissorineKarneru-
lernigssanik tamatumanilo ilini-
artitsinerme kalåtdlit sagdliune-
Kalernigssånik. KularnångilaK tai-
matut årKigssussinigssaK Dan-
markime åma malingneKalisaoK.
inutigssarsiutitigut påsisima-
ssagssanik pingårnemik iliniartit-
sineK 1977-ime aitsåt nunavtine
autdlartisaoK, fagskolip agdline-
Karnigsså pissutigalugo. tamatu-
munga tungassut åma oKatdlisi-
gineKartugssåuput inutigssarsiuti-
nik iliniartitsinikut rådip septem-
berime Nungme atautsiminigsså-
ne.
Invester
i fast
ejendom
- og afskriv underskudet
på skattebilletten!
□ Byggegrunde
□ Sommerhusgrunde
□ Villaer
□ Sommerhuse
□ Ejendomme
□ Landbrug
□ Forretninger
anvises overalt i Jylland!
Sæt kryds ved Deres
interesse, send os an-
noncen og Deres navn
og adresse, så modtager
De omgående uforbin-
dende tilbud og
økonomisk oversigt.
j bnymanns
rfrndotnshx
NØRREGADE 17.7800 SKIVE
TLF. (07)521866
7