Atuagagdliutit - 12.09.1974, Blaðsíða 19

Sådan bærer man sig ad hvis
man vil opnå erhvervsstøtte
G har talt med Erik Schack fra
r h vervsstøtteudvalgets sekreta-
•'at for at få opklaret, hvordan
rnan helt konkret bærer sig ad,
J|ar fdan vil opnå støtte til er-
verv fra Erhvervsstøtteudvalgets
midler.
Erik Schack fortæller, at den,
gerne ville låne penge til er-
fvsstøtte, skal henvende sig til
der
hve
kæmneren i byen eller til ud-
® edsbestyreren på en bygd for at
a et ansøgningsskema til udfyl-
else. Kæmneren eller udsteds-
estyreren skal være behjælpelig
ed udfyldelsen af ansøgnings-
temaet.
ANKEMULIGHED
æmneren sender ansøgningsske-
^laet til Erhvervsstøtteudvalget,
træffer den endelige afgørel-
■ ‘ Erhvervsstøtteudvalget kan
dhente kommunalbestyrelsens
talelse i tvivlsspørgsmål. Men
e er Erhvervsstøtteudvalget, der
at det sidste ord. Hvis en ansø-
r mener, at hans ansøgning er
v evet behandlet • urimeligt, f.eks.
yed afslag om lån, kan han hen-
. °dde sig til ministeren for Grøn-
fnden 4 uger efter, at en af-
land
®0felse er meddelt ham.
Nødvendigt
hvi
Pjecen „Orientering om er-
ervsstøtte i Grønland, der er
givet af Erhvervsstøtteudvalget,
ar der| ^aj. jjgj jjar stor betyd-
ur>g for sagernes hurtige ekspe-
lorL at ansøgningen udfyldes
^hyggeiig^ og at der gives ud-
rhge oplysninger om det, man
ger støtte til“. Oplysninger om
°hsø
føri
gerens økonomiske forhold og
være så ud-
l dis fcmuUUlIU
Valifikationer bør
'ys:
*ge som muligt — navnlig op-
en
tse
Pinger om, hvilken uddannelse
ansøger har fået, hvilke ind-
jj. 8ter. han har haft før ansøg-
s hgens indgivelse, samt hvad an-
b §eren ejer, som kan danne
, bndlag for eventuel pantesik-
efhed for ydet støtte,
u a der ofte ved ydelse af er-
r ^vsstøtte er tale om meget sto-
ci °eJ0b, kan det derfor tit være
engt, at ansøgningen ledsages
j ,reSnskabsmæssige oplysninger
st fS' ^ra en rev'sor- Erhvervs-
otn teuc*valget har tavshedspligt
g , ahe oplysninger, der modtages.
Vervsstøtteudvalgets medlem-
c*r er KNAPP’s formand Niels
lo Heilmann, landsrådsmed-
David Broberg og landshøv-
. ng Hans Lassen, der er formand
°r Udvalget.
FØRST TILSAGN
Ansøgere skal ikke disponere i til-
lid til under alle omstændigheder
at kunne opnå støtte. I bekendt-
gørelsens paragraf 11 er udtryk-
keligt fastsat, at udvalget kun un-
der særlige omstændigheder kan
yde støtte til ansøgere, der alle-
rede har anskaffet sig fartøjer,
maskiner m.v. eller har påbegyndt
opførelse af bygninger uden for-
inden at have fået Erhvervsstøtte-
udvalgets tilsagn om støtte.
Hvis man allerede har købt et
fortøj eller hus og søger lån, skal
man udførligt forklare, hvorfor
fremgangsmåden har været sådan.
Det kunne jo være, at købet ikke
kunne udsættes på grund af for-
skellige faktorer.
RESTANCER
Hvis de personer, der gerne vil
låne penge fra Erhvervsstøtten,
har store restancer, skrives det i
bemærkningerne. Men selv om
man har restance, har man mulig-
hed for at opnå lån. Det afgøres
af Erhvervsstøtteudvalget. Er-
hvervsstøtteudvalgets sekretariat
har ellers planer om at lave re-
stanceundersøgelse, men dels på
grund af mangel på medarbejdere
i sekretariatet og dels fordi sekre-
tariatet mangler regnskabsmateri-
ale fra fiskerne, har det hidtil
ikke kunnet lade sig gøre at fore-
tage denne planlagte undersøgelse.
Nu op til indførelsen af indkomst-
skatter er det nødvendigt at un-
derstrege vigtigheden af at have
orden i regnskaberne.
Fiskerne kan også få henstand
ved indbetaling af lån og renter,
hvis de f.eks. på grund af større
reparation må til at ligge inde i
længere eller kortere tid. Der er
også mulighed for at opnå hen-
stand på grund af misfangst f.eks.
på grund af storisen. Men det
vil afhænge af, hvordan Erhvervs?
st'øtteudvalget ser på det, oplyser
Erik Schack.
UNDTAGELSER
Til fiskefartøjer og produktions-
virksomheder ydes der det sæd-
vanlige erhvervsstøttelån på 4 pct.
p.a. Generelt ydes der ingen lån
til købmandsforretninger, taxa-
kørsel, frisørsaloner, restauranter
og lignende. Personer, der tænker
på at starte en sådan virksomhed
henvises til at søge lån i bank el-
ler sparekasse. Men Erhvervsstøt-
ten kan give garanti for driftslån
samt fordelagtige lån til kvalifi-
cerede unge grønlænderes over-
tagelse af bestående virksomhe-
der, når tilvandrede danske, der
har startet disse virksomheder,
beslutter sig til at vende tilbage
til Danmark.
Hvis en person eller flere vil
starte en virksomhed, der sælger
grønlandsk proviant, kan der ikke
regnes med at få den almindelige
støtte til 4 pct. Men der er mulig-
hed for at opnå en lavere rente
(ca. 6 pct.) end markedsrenten i
starten. Der er også mulighed for
at opnå lån til den til enhver tid
gældende markedsrente: National-
bankens diskonto plus 1 pct. For
tiden er markedsrenten oppe på
9 pct., fra november 1974 bliver
den sat op til 11 pct.
Man kan også opnå Landskasse-
lån, hvis man f.eks. mangler pen-
ge til eget indskud. Men dette lån
ydes kun i særlige tilfælde, f.eks.
til enefiskere på en bygd. Men det
må bemærkes, at der ikke ydes
lån til eget indskud fra pengeinsti-
tutter.
SVÆRT AT SIGE
Det er svært at sige, hvor meget
en båd nøjagtig koster i dag, ud-
taler Erik Schack. Dertil må man
tage mange forhold med i betragt-
ning: bådens alder, kvalitet, red-
skaber, tekniske anlæg m.v. Også
af disse grunde ydes der forskel-
lige former for lånevilkår efter
bådenes størrelse. Der skal også
gøres klart, at man kan låne pen-
ge til redskaber, separat fra lån
til båd. Man skal have 10 pct. som
eget indskud. Til redskabslån ydes
der ikke rente- og afdragsfrie lån,
og løbetiden er kortere, ca. 3—5
år.
FORSKELLIGE SATSER
Til både over 60 fod skal man
selv have 5 pct. af prisen som eget
indskud. Man kan få op til 30
pct. som rente- og afdragsfrie lån
og resten fra Erhvervsstøtten til
4 pct. Til både mellem 30 og 60
fod skal man betale 10 pct. som
eget indskud og kan få op til 20
pct. som rente- og afdragsfrie lån
og resten fra Erhvervsstøtten. Til
både under 30 fod skal man betale
15 pct. som eget indskud. Kun i
fangerdistrikterne ydes der rente-
og afdragsfrie lån til disse både. I
åbenvandsbyerne kan man ikke
få rente- og afdragsfrie lån til bå-
de i denne størrelse, slutter Erik
Schack.
Ved forespørgsel oplysere
KNAPP’s sekretariatschef, Moses
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til
spotpriser. Priser fra 350 kr. Skriv
efter lagerliste.
AUTOHUSET
GI. Kongevej 76 . København V.
lej en bil
til opholdet i Danmark.
Nye modeller, flere
størrelser. Billigste pri-
ser bl. a. fordelagtige
uge- og månedspriser.
Skiv efter komplet pris-
liste eller ring til
12 05 75
rr

Olsen, at der i år i alt kan lånes
11 millioner kroner fra Erhvervs-
støtten.
EKSEMPLER
Hvis en båd over 60 fod koster 2
millioner kroner, vil regnskabet
for afbetaling af lån og renter se
således ud:
Bådens værdi .... kr. 2.000.000,00
Eget indskud 5 pct.
af 2 mili. kr.....kr. 100.000,00
Rente- og afdrags-
frie lån 30 pct. af
2 miil........ kr. 600.000,00
Resten (2.000.000
kr. minus 700.000
kr.) .............. kr. 1.300.000,00
lånes fra Erhvervsstøtten til 4 pct.
p.a. Vi siger, at lånets løbetid er
15 år og deviderer de 1,3 mili. kr.
med 15 og får 86.666,67 kr.
Rente på å4 pct.
p.a. af 1,3 .. mili. kr. 52.000,00
Renter og afdrag
alene til båden i
1. år ............. kr. 138.666,67
Manden skal også have redska-
ber. Til en sådan båd er det nok
mere realistisk at operere med
200 laksegarn å 450 kr. pr. stk.,
3 rejetrawl med 1200 masker å
15.600 kr. og 3 bundgarn å 20.000
kr.
200 laksegarn å
450 kr............. kr. 90.000,00
3 rejetrawl å 15.600
kr................. kr. 46.800,00
3 bundgarn å
20.000 kr.......... kr. 60.000,00
I alt ............. kr. 196.800,00
Kutteejeren skal komme med 10
pct. som eget indskud af de
196.800,00 kr.: 19.680,00 kr.
Resten (196.800 minus 19.680 kr.
= 177.120,00 kr. låner han fra Er-
hvrevsstøtten til 4 pct. p.a. og lø-
betiden er på 5 år.
177.120,00 kr. : 5 .. kr. 35.424,00
Renter af 177.120
kr. i det første år kr. 7.084,80
Renter og afdrag
på redskaber alene
i 1. år ........... kr. 42.508,80
Kommentar:
Bundurimelig
prispolitik
I Danmark og på Færøerne
regner man med, at hvis en
båd skal kunne betale sig,
skal den hvert år indhandle
for det samme beløb, som
båden koster. Dette kan sik-
kert også lade sig gøre med
de fiskepriser, man opnår
andre steder. Men med
KGH's prispolitik er det
umuligt i Grønland! Kan det
være meningen, at fiskerne
skal ty til socialkontorerne
med mistet selvrespekt, på
grund af en bundurimelig
prispolitik fra en 200-årig
statslig virksomhed?
Påbe.
Sagt på cn anden måde: En fi-
sker, der låner (1.300.000 kr. plus
177.120 kr.) 1.477.120 kr. til fartøj
og redskaber, skal det første år
i renter og afdrag på begge dele
betale 138.666,67 kr. plus 42.508,80
kr. = 181.175,47 kr. Dertil kom-
mer de almindelige driftsudgifter
som vedligeholdelse, olie, løn til
besætning, uforudsete udgifter
NYT OG BRUGT
Løbetiden af lån til både over 30
fod er som regel 15 år og til både
under 30 fod 10 år. Bådens leve-
tid spiller en stor rolle ved fast-
sættelse af lånets løbetid. Lån til
en brugt båd vil altid have en
kortere løbetid.
En båd på over 60 fod koster
omkring 2 mili. kr. som ny. En
brugt båd på ca. 42 fod koster
700.000 kr. — 800.000 kr. Som ny
ca. 1,2 miil. kr. En ny båd under
30 fod koster op til 600.000 kr.
Skibshandler hos Godthåb Fiske-
industri A/S, Per Conradsen, op-
lyser, at bundgarn koster fra
10.000 kr. til 20.000 kr. Rejetrawl
med 1200 masker koster 15.600 kr.,
og med 1000 masker 12.500 kr.
Færdigmonterede skællaksegarn
koster 450 kr. pr. stk.
Påbe.
Ibsens hotel . Julianehåb
Hyggelige værelser og god service — til gæstehjemspriser.
Familierabat . Grupperabat . Rabat ved længere ophold.
Rekvisitioner modtages.
Frokost og middag kan nydes i vores restaurant — „Skipper-
kroen" — et af Gronlands allerbedste madsteder.
Telefoner eller telegrafer, og vi afhenter Dem ved skib eller
heliport.
Telefon 3 82 82 Telegramadr.: Ibsenhotel
nægtig Erik Schack
PUGGAAROSGADE 21, KØBENHAVN V.
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og aflevering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vore mange
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG" A/S“
Grundlagt 1836
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
19