Atuagagdliutit - 24.10.1974, Qupperneq 7

Hvorfor kan vi ikke
købe den grønlandske
proviant i Danmark?
spørger Karen M. Strandskov, Klarup, og KGHs
direktør, Hans C. Christiansen svarer
AGs Brevkasse
Grønlandsposten
Box 39
3900 Godthåb
Jeg vil gerne stille følgende
spørgsmål til KGH: Hvorfor kan
vi grønlændere (der især bor nær-
ved Grønlandshavnen) ikke di-
rekte købe grønlandsk proviant
hos Handelen, selv om vi ikke er
medarbejdere hos virksomheden?
F. eks. een eller flere gange om
måneden? Vi er temmelig mange,
der gerne vil gøre indkøb på den-
ne måde, og det kan jo kun være
med til omsætningens forhøjelse'
Det kunne f. eks. ordnes såle-
des: Een eller to gange om ugen
skulle der være åbent i proviant-
afdelingen for udefra kommende
personer, der gerne vil købe no-
get.
Hilsen.
Karen M. Strandskov,
Julivej 26, 9270 Klarup.
(Forkortet, red.)
soKDanmarkime
kalåliminersineK
ajornarpa?
Karen M. Strandskov aperaoK, direktørilo Hans
^ Christiansen akivoK
ima apererusugpara: sok u-
Vagut kalåtdlit Danmarkime na-
■jugagdlit (pingårtumik Grøn-
ahdshavnimut Kanigtume) kalåli-
^inersiniarnigssamut periarfig-
^Savut taima angnikitsigipat? ar-
laKaKaugume Kåumåmut atausi-
;'rdluta ardlaleriardlutaltinit pisi-
^rusugtarsinaugaluartut. åmame
hingaussanut isertitarissartag-
avsinut tapertutaulersinaugalu-
, ,rPugut, Ålborgime ernånilo ka-
tdlit najugaKartugut ardlaxaKi-
gavta.
Grøniandshavnime sulissungit-
^1 Pisiniarsinautitaulisagaluarpa-
lrr»a åreineKarsinaugaluarpoK:
dloic atausex mardlugdlunit sa-
yt akunere tamaisa sulissu-
sitsut kalåliminersiniarnigssa-
Ut periarfigssitdlugit.
ln^vdluarKussivdlunga
Karen M. Strandskov,
Julivej 26,
9270 Klarup. '
(nailisagauvoK, red.)
^ektørip akissutå
aren Strandskov -ip aperKutå-
f>Ut tl^ngatitdlugo åmalo kalåtdli-
li . ^anmarkimitunut tamanut i-
r ’^titsissutigitigalugo nalunae-
to l®’savara KGH Danmarkimi-
kar f^ma^urne Kalåtdlit-nunane)
ia a ,min*navingnut tungassunik
Srnikortunik pisiniarfingnik i-
^ ^latitsisinåungingmBt. Dan-
r*irae pisiniarfingne tamaging-
i^gj^latdlit niorKusiainik åssigi-
Ua, ,Sunik niorKuteKartoKarpoK,
i^^^^srputdle taimåikaluartoK
lgut pisiagssat aulajangersima-
^tuagagdliutit
a9dlagkanut
akisslssarfiat
Box 39
^900 Godthåb
ssut sivisuatsiåmik kalåtdlinut pi-
ngitsorneK ajornakulugtut ilåni-
kut amigautigineKalertartut.
isumavne pivåka sordlo: auli-
sagkat tarajugkat, aulisagkat pa-
nertut, orssoK. puissip neKå amalo
arferup neKå il. il. tåssalo téuku-
ninga pisissartut amerdlångissusé
patsisigalugit pisiniarfit nalingi-
naussut tamåkuninga niorKute-
Karnigssamingnut soKutigissaxå-
ngitdlat imalunit periarfigssaxa-
ratik.
navsueKaoK KGH-ip sapingi-
saminik kigsautigigå kalåtdlit pi-
sinigssånut periarfigssaxartiku-
mavdlugit niorKutigssat kigsauti-
gissait tuneriåinautitdlugit. tamé-
name ugpernarsautigssaxarterér-
dlugo OKarsinauvunga, tåssame
taimatut Ålborgime Københavni-
milo ingerdlatitserérsimagavta,
tamånalo kalåtdlit Kanigtumit u-
ngasigsumitdlo aggertardlutik pe-
riarfigssaK tåuna atordluarniar-
tarsimavåt. nalungilara Kalåtdlit
igdlue amerdlaKissut Jyllandimi-
tut ilåtigut avKut ungasigkaluar-
tOK atordlugo uvavtinut KGH Ål-
borgimut ingerdlaortarsimassut
piniagartik erKortoK uvdloKerxa-
siutigssardlo imalunit unugsiuao-
rutigssat kalålerpalugtut nalerxu-
tut Kularnavérdluinarumavdlugit.
Kalåtdlit Danmarkimitut tamar-
mik periarfigssamik tåussuminga
åssigingmik neKerorfigineKarput.
taimåitumik Karen Strandskov
kalåtdlitdlo avdlat Jyllandip a-
vangnarpasigsuanitut åssigingmik
OKarfiginarsinauvåka: erxigsiv-
dluse normo 08 13 76 77-imut fa-
brikilerissunermut Garstensimut
telefoninaritse påsiniaitsiardluse
tåussumame sut niorKutigssauti-
gineKartut naluneK ajorpai sumut
KanoK ilineratigutdlo sågfiging-
nigtoKarsinaunersoK.
ikingutingnersumik inuvdlua-
ritse
H. C. Christiansen.
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til
spotpriser. Priser fra 350 kr. Skriv
efter lagerliste.
AUTOHUSET
GI. Kongevej 76 . København V.
SVAR FRA KGHs DIREKTØR
„Som svar på Karen M. Strand-
skovs spørgsmål og til almindelig
orientering for grønlændere, der
opholder sig i Danmark, kan jeg
oplyse, at det ikke er muligt for
KGH i Danmark (på samme måde
som i Grønland), at drive detail-
handel med grønlandske produk-
ter i almindelighed. Overalt i dan-
ske butikker sælges i et varieren-
de sortiment grønlandske produk-
ter, men vi er klar over, at der
mangler en del specialiteter, som
grønlændere bosat i Danmark nø-
digt vil undvære for længe.
Jeg tænker her på produkter
som saltfisk, tørfisk, sælspæk,
sælkød, hvalkød o. s. v., som der
ikke er stor efterspørgsel efter,
og som detailforretningerne ikke
er interesseret i eller ikke har
mulighed for at føre.
Det er ganske klart, at KGH i så
vid udstrækning, som det er mu-
ligt, ønsker at give grønlændere
hernede adgang til at købe disse
produkter, når vi har dem på
lager. Dette kan jeg sige med
overbevisning, for det er lang tids
praksis både i Aalborg og i Kø-
benhavn, at grønlænderne kom-
mer fra nær og fjern for at be-
nytte sig af dette tilbud. Jeg ved,
at mange fra Grønlænderhjemme-
ne i de forskellige jydske byer
kører langt for hos KGH i Aal-
borg at sikre sig de rette ingre-
dienser til en god middag eller en
grønlandsk hyggeaften — og det-
te tilbud står åbent for alle grøn-
lændere i Danmark. Jeg kan der-
for sige til Karen M. Strandskov
og til grønlændere i „det nord-
jydske“ i almindelighed: Tag trygt
telefonen og ring til 08 13 76 77 og
få nærmere oplysninger hos fa-
briksmester Carstens, som ved,
hvad der er på lager og kan for-
tælle, hvor og hvornår man skal
henvende sig“.
Med venlig hilsen.
Hans C. Christiansen.
METZELLER
GUMMIBADE
&
tilbehør
4 typer lagerføres, — rekvirer
brochurer og priser hos
Tians-arctic marine
V
INDUSTRIKVARTERET
3911 HOLSTEINSBORG
Telegramadr: TRANSARCO
KGH-direktør Hans C. Christiansen
GIF unang-
misitsivoK
Kalåtdlit-nunane timerssoKatigit
kåtuvfiat unangmisitsilerpoK kå-
tuvfiup sarKarmiuaragssånik. ti-
tartagkat sarKarmiuaragssap oxa-
lugtuarineKarneranik navsuiau-
serdlugit nagsiuneKåsåput unga:
Grønlands Idrætsforbund, post-
box 84, 3900 Godthåb, kingusing-
nerpåmik 31. december 1974. taima
nalunaerpoK kåtuvfiup sujulig-
taissua landsrådip nautsorssuseri-
sscKarfiane pissortax Hansepåjuk
Gabrielsen. pitsaunerit pingasut
ima akigssarsisineKåsåput:
ajugaussoK 300 kr., tugdlia 200
kr. pingajuatdlo 100 kr.
Annoncér
GRØN LAN DSP0STEN
fra Pedershaab
Er strømforsyningen Deres problem?
Lad os være Dem behjælpelig. Vort leveringsprogram
omfatter anlæg fra 2 KVA til 5.000 KVA.
Forlang yderligere oplysninger og tilbud.
7