Atuagagdliutit - 20.03.1975, Blaðsíða 17

atuartartut agdlagait læserne skriver atuartartut agdlagait læserne skriver atuartartut agdlagait læserne skriver atu
- tamat akigssarsiait
KagfaivigissariaKarput
akigssarsiat pivdlugit uvdlut isu-
maKatigingniarfigssat Kanigdliar-
torput. akigssarsiat pitsångoriar-
tisavdlugit periarfigssaK asiuti-
RgitdluinartariaKartoK. isumaKa-
ligingniartarnerne tamaluma su-
juline nåmaginångitsumik angu-
isaKartarnerne taimatut periar-
figssaugaluaK asiutineKartarsi-
mangmat taimatut pissoKarKingi-
nigsså pingilsortiniartariaKarpgr-
put.
nalunckångerérpoK GAS malig-
dlugo akigssarsiaKartut tjenestc-
manditdlo akigssarsiait KanoK ni-
kingavdluinartigissut, tåssa tje-
nestemandit akigssarsiait GAS
maligdlugo akigssarsiaKartunit
xagfasingneru.iugssugamik. nauk
avdlane tjcncslemandiungitsut i-
linger nærmer sig. Chancen for
at hæve lønningerne bør udnyttes
100 procent. I tidligere lønfor-
handlinger har de opnåede resul-
tater været uakceptable. Dermed
har forhandlerne forpasset chan-
cerne. Gentagelser af denne art
må vi prøve på at undgå.
Det er kendt, hvor stor en for-
skel, der er mellem GAS- og
tjenestemandslønninger. Tjeneste-
mandslønninger er meget højere
end GAS-lønninger. Selv om
overenskomstansatte har højere
løn end tjenestemænd uden for
Grønland, er forholdet det mod-
satte i Grønland.
Det er også kendt, at det var
myndighederne, der indførte vores
ordning for mange år tilbage.
En sådan fejl burde have været
forsøgt rettet af myndighederne
for længst. Man prøver jo på at
rette enhver form for fejl. Men
fejlen ved fastsættelsen af GAS-
og tjenestemandslønninger har
man aldrig prøvet på at rette.
Når man snakker med poliikernc
om sagen, svarer de som regel,
at den bor overlades overens-
komstparterne. Men sandheden i
malunit erKornerussumik isuma-
Kaligissutit maligdlugit akigssar-
siaKartut angnerussumik akig-
ssarsiaKartaraluartut Kalåtdlit-
nunavtine kigdlormortuvoK.
naluneKångilartaoK taimatut
aulajangisimaneK nålagkersuissut
Karga aulajangigarisimagåt tamå-
nalo Kangångorpordle kukuneru-
: imassoK ama tåuko avKutigalugit
icangale årKingniarneKarsimassa-
riaKaraluarpoK. tåssame sumig-
dlunit krikussoKarsimagångat ku-
kuneic årKingniarneKartarpoK ani-
ngaussarsiatdle tungaisigut kuku-
nei< tamåna iluarsineKarsimångi-
såinarpcK. politikerit tamåna
pivdlugo oKaluneKarångamik isu-
maKatiginsniartunut tamåna su-
denne påstand er så lille, at den
næsten ikke er til at se med
det blotte øje. Jeg har altid ment,
at GAS til hver en tid har for
lidt — eller slet ingen — kontakt
haft med vore politikere angåen-
de sagen. Jeg kan huske, at lands-
radet påbegyndte en debat om
løn under et af sine møder. Un-
der debatten sagde fru Johansen,
at de ikke fik henvendelser fra
GAS. Alene denne påstand viser,
at der er noget, der halter. Her
har vi fra kontorpersonalefor-
eningen for længst prøvet på at
kontakte politikerne. Vi gav vore
landsrådsmedlemmer og andre
folkevalgte, der ikke er tilbøje-
lige til at sylte sager, arbejde, og
vi mener, at disse politikeres
vågnende talen om handels- og
kontorfunktionærernes ringe løn
til dels skyldes vores kontakter
med dem. Vi har, som en re-
præsentant for kontor- og han-
delsfunktionærerne i Godthåb
meddelte under en mikrofonvagt-
udsendelse, fra oprettelsen af vor
forening mærket, hvor stor en
uvilje GAS har haft over for løs-
ning af kontor- og handelsfunk-
tionærernes problemer. Mon der
put, tamatumalc ilumortortå mi-
kingårame issåinarnik takugssåu-
ngingajagpordlunit. uvanga isu-
maKartuåinarpunga GAS-ip tu-
ngånit politikerertavut tamatuma
tungågut atåssuteKarfigineKarKa-
iårpatdlårsimassut imalunit atå-
ssuteKarfigineKartarsimångitsut.
ernaimavara landsrådip atautsi-
minerisa ilane akigssarsiat piv-
dlugit oKatdlisileraluarnerme
GAS-ip tungånit atåssuteKarfigi-
neKartånginermingnik fru Johan-
scnip CKauseKarnera, tåunåinar-
dlunil takussutigssauvoK tamatu-
ma amigauteKarneranik. måne ag-
dlagfingmiut peKatigigfiåne Ka-
ngale OKåtårtarsimavarput polili-
kerit atåssuteKarfiginiartardlugit.
tåssa landsrådime avdlanilo poli-
bør
alle
sker en tilbagegang igen i sam-
arbejdet med GAS, der synes at
være blevet bedre i de senere
år?
Man må huske på,. at vi er i
samme båd. Vi har allesammen
en meget lille løn. Lad os holde
op med at sloges men prøve på
at arbejde sammen. Der er in-
gen, der kan bestride, at alle
GAS-lønninger bør forbedres i de
kommende lønforhandlingel'. Som
bekendt snakker man nu om, al
riet kun er de lavestlønnedes kar,
der bør forbedres. Hvem er de
lavestlønnede? Svaret er ganske
enkelt: Alle GAS-lønnede er
lavestlønnede. Hvordan bliver pa-
standen om grønlændernes grad-
vise overtagelse af større stillin-
ger realiseret, sålænge grønlæn-
derne overtager disse stillinger
med en så lille gage?
Man må nu prøve pa at rette
sådanne tilstande. De bør ikke
længere gælde i al evighed. Lad
os prøve på at udnytte de kom-
mende lønforhandlinger fuldt ud.
Vi må forhandle forstandigt for
at opnå gode resultater.
Jørgen Petersen,
Christianshåb.
likerertavut suliagssitdlugil unig-
titsinartarasoringisavut åtaveicar-
figiniartarsimavavut isumaKar-
dlutalume nittvernerme agdlag-
fingmilo akigssarsiat Kanos ang-
nikitsiginerånik taisitdlagtålera-
lugtuinarnerånut tamånåtaoK pi-
ssutausimassoK. sordlo Nungme
agdlagfingme niuvernermilo pe-
Katigigfiata mikrcfcr.vagtikut tai-
gå GAS-ip tungånit Kanos akuer-
s; .årncKånsitsigissarsimavdlut ik.
uvagutaoK tamåna autdlartisima-
leravtale malugiuartarsimavai -
put. ukiunile kingugdlerne sule-
Katiginiarnerat pitsångoriartortu-
tut ilisimagaluartoK kingumut a-
jorterKingniarnerpa?
ukr,rstngi:.it-å. ..kamauteidnase
ei'Kardlerigpuse'‘. umiatsiame a-
tautsime igssimavugut (ikisima-
vugut) akigssarsiatdlo tåuko ta-
mavta mikissorssuit akigssarsia-
ralugit,.
pitsaunerussumik suleKatiging-
niåinarniarta taimatut kingmau-
terussåginarneK piungnaerdlugo.
isurnaKatigingniarnigssame GAS
maligdlugo akigssarsiaKartut ta-
mavingmik akigssarsiait pitså-
ngcrsaivigissariaKartut kialunit
agssortcrsinåungilå, månåkume
oKartCKartåinarmat akigssarsiaki-
nerussut pitsångorsaivigissaria -
Kartut. kiKugamik tåuko akigssar-
siakinerussut? akissutigsså auna:
GAS maligdlugo akigssarsiagdlit
tamavingmik akigssarsiakineru-
ssuput. atorfingnik angnerussunik
kalåtdlit tigusiartuårnigssånik o-
KartarneK KanoK ilivdlune angu-
AtuaRaRdlintit kiRsautiRåt atu-
artartut agdlagarissait amerdla-
sut sapåtit akunere taanaisa
sarKumiutarumavdluRit. lai-
mditumik Kinutigårput naitsu-
kutdlangnik agdlagtarKuvdlu-
git. ilångutagssiat onautsit 2CM)
sivnersimagpatigit amerdla-
nertigut arKigssuissoKarfiup
nailisartariaKartarpai. atsiorsi-
mangitsut ilånguneK ajorpavut,
kisiånile ingmikut pissutigssa-
Karsimagpat atermut taorsiut-
dlugo »ngmikut ilisarnausinar-
sinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk unga: Atuagagdliu-
tit, postbox 39, 3900 Godthåb.
nckåsava taukua taima angnikii-
sigiESumik akigssarsialerdlugit i-
kutartitdlugit?
periautbit taimatut itut åi’King-
niartariaKal.erput KaKUgumutdio
atatinartariaerutdlutik. atago isu-
maKatigingniarnigssame periar-
figssaK atordluarniartigo silatu-
mik patajaitsumigdlo angussaKav-
niarfigalugo. Jøryen Petersen,
K'asigiånguit.
GULD
BARRE
- sin vægt værd
OKimaissutsimisutdle nalitutigissoK
liagssarinerardlugo cKarajugtar-
Lønforhandlinger
give højere løn til
Tiden for overenskomstforhand-
angajorKårsiat
sulivfigssaKartitsinermut ikiuissarnermutdlo KutdlersaKarfik
aiparingnik 25—45 migss. ukioKartunik åvgerdlarsimassunik
mérciKongitsunik sivisunerussumik nukagpiarKamik (kalålia-
raK) arfineK-pingasunik ukiulingmik imaKa kingusingneru-
ssukut pissortatigortumik Kitornavingmigsut issigilersinaussa-
mingnik pårssaKarusugsinaussunik atåssutcKarusugpoK.
nukagpiaraic pineKartoK méricatut avdlatut perKigsutut si-
lagssorissuseKarpoK timimigutdlo l'nardluteKarane. ukiup agfå
kingugdleK méiKanut inigssissarfingmlsimavoK angnertu-
ngitsumik uvdluinarne inunermigut ajornartorsiuteKardlune,
ilimagineKarpordlc a.iornartorsiutai KångertineKarumårtul er-
Kigsisimassumik tutsuviginartumigdlo angerdlarsimavfigsså-
nik navssårukåine.
angajoricårsiai månåkut komniuneKarfiup nukagpiarKap
najugåta sociale udvalgiata paorKingningnersiuteKartisavai
Kåumåmut 695,00 kr-nik.
soKutigingnigtut kingusingnerpåmik 10/4-75 agdlagdlutik
sågfigingnerKuneKarput: Arbejds- og socialdirektoratet, post-
box 61J, 3900 Nuk.
agdlagkame KinuteKåume ilånguterKuneKarput åiparit utor-
Kåussusiat kisalo akigssarsiåinut, sutdliveKårnerånut ineKar-
nerånutdlo lungassut.
uvdlume Atuagagdliutit
Se 5«tq
D 03 al 3 2 CX) 3 O!
□ □ pissart. + nagsiunera, Nungme . kr. 167 83,50
n □ pissart. + nagsiunera, Kai.-nun. sivnerane . kr. 207 103,50
□ □ pissart. + nagsiunera, Danm.. tingmissart . . kr. 220 110,00
□ □ pissart. + nagsiunera, Danm., umiarss. . kr. 182 91,00
□ ukioK tamåt akilissarumavunga.
□ ukiup agfå akilissarumavunga.
ateK ..................
atorfik ...............
postbox ................
postnummer, igdloKarfik
Atuagagdliutit
pissartagaKarfik
postbox 39
3900 Nuk
17