Atuagagdliutit - 15.05.1975, Qupperneq 3

■hrhH
W g
■
fllllllfl
o« ■ ssssss
iasssiSg
sisgii!*:s:s;
O \å^sV\V V
: ' - X x ss ■
Bikubenip Nungme agdlagfeKarfia. Bikubens hovedkontor i Godthåb

OKartugssaoKataulerumaguvit
inatsit nutåK aningausserivingnut tungassoK
atulerpoK. taimatut Bikubenime oKartugssaoKatauler-
sinauneK pilersipå.
Kalåtdlit-nunåne sumikaluaråinilunit Bikubenimut
tunuleKutaunermik ugpernarsautit pisiarineKarsfnåu -
ngorput taimalo aningausseriviup sujulerssuissuinut
Kinersekatausinåungordlune. tunuleKutaunermut
ugpernarsaut atauseK 1000 kroninik naleKartoK taisi-
nermik atautsimik naleKarpoK (tunuleKutaussordle
atauseK angnerpåmik 20-riardlune taisisfnautitauvdlune).
tunuleKutaunermut ugpernarsaut atauseK 1000
kroninik akeKartuåsaoK. akisuningordlugo pissag-
ssåungilaK. erniarKortuvoK, tåssa Nationalbankip erniag-
ssatut aulajangigå 3%-mik Kångerdlugo erniaKarame,
tåssalo måssåkut 12%-mik.
Bikubenime tunuleKutaussut Kalåtdlit-nunåne
sujulerssuissuinut, tilsynsrådimut Bikubenimik Kalåtdlit-
nunåmtumik nåkutigdlissumut, KinerseKataussug-
ssåuput åmalume Kinigausinautitauvdlutik.
Bikubenimut tunuleKutaussut atautsimititdlugit
aningausseriviup ingerdlanera sujunigssamilo pilersså-
rutit erKartorneKartåsåput,. taima Bikubenip Kalåtdlit-
nunåne ingerdlatsineranik oKatdlineK peKatauvfigine-
KarsinauvoK.
Bikubenime tunuleKutaussut åma nuna tamåker-
dlugo ingerdlatsinerme oKartugssaoKatåuput. Kalåtdlit-
nunåne tilsynsråde repræsentantskabimut ilaussor-
tagssanik KinerseKataussugssauvoK, repræsentant-
skabivdlo Kutdlersauvfigå Sparekassen Danmark.
Bikuben tunuleKutaKartitdlugo årKigssussineK
pissugssanut Kaningnerpaussunut tåssa atåssuteKar-
figerigkavtinut, oKartugssaoKataunermik neKerorutau-
vok. atuagånguaK tamatuminga navsuiaivdluarKigsårtoK
atuaruk.
Imitation til medindflydelse.
En ny lov om sparekasser og banker er netop trådt i
kraft. Det betyder, at vi nu kan tilbyde medindflydelse i
Bikuben.
Overalt i Grønland kan man købe garantbeviser, som
giver stemmeret ved valg afledeisen. Hvert garantbevis
på 1.000 kroner giver een stemme (dog maximum 20 stemmer
pr. garant).
Et garantbevis koster altid 1.000 kroner. Man betaler
altså ingen overkurs. Samtidig giver det en høj rente, 3%
over Nationalbankens diskonto, det vil sige for tiden 12%
i rente om året.
Man er som garant med til at vælge den lokale grøn-
landske ledelse, tilsynsrådet, der fører tilsyn med Bikuben
i Grønland. Man har som garant også selv mulighed for at
blive valgt ind i tilsynsrådet.
På garantmøder får man desuden oplysninger om
virksomheden og om planerne for fremtiden. Man kan give
sin mening til kende og deltage i den aktuelle debat om
Bikubens virksomhed i Grønland.
Som garant får man også indflydelse på landsplan.
Det grønlandske tilsynsråd vælger medlemmer til repræ-
sentantskabet, der er øverste ledelse for hele sparekassen.
Vor garantordning er et tilbud om medindflydelse til
alle dem, der er nærmest til at få det. Vore kunder. Kom ind
og lad os tale om det. Vi har også en brochure, der forklarer
ordningen i enkeltheder.
@ Bikuben i Grønland
3