Atuagagdliutit - 04.09.1975, Blaðsíða 2

mmmmumm, ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 2 10 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Børge Briiel. Annonceafdeling for lo-
kalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf. 210 83.
kingusingnerpåmik tuniussivigssax mardlungornex sarxumerfigssap ‘
sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen
før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, naxitarpox: Kujatåta
naxiteriviane.
Udsendte skal
ud med manér
J. B. Selvfølgelig skal man bevidst
arbejde for at skille sig af med
den udsendte del af den grønland-
ske befolkning. Det skaber nemlig
konflikt i ethvert samfund, at der
finder en klar og tydelig forskels-
behandling sted. Det skal bare ikke
gøres på den måde, som Grøn-
landsrådets sekretariat ved et par
lejligheder har foreslået.
I et oplæg til politikerne om
Godthåbs bys udvikling foreslog
sekretariatet stagnation for at gøre
livet surt for udsendte og danskere,
så man kan slippe af med dem til
glæde og lykke for den grønland-
ske ungdom. Det står der faktisk
rent ud.
Og i en orientering om tand-
hygiejnen foreslås, at tandpleje-
servicen for det udsendte perso-
nale i Grønland begrænses i for-
hold til den i forvejen beskedne
tandpleje.
Det næste bliver vel, at udsendte
ikke må gå til lægen, når de er
syge.
Det er da rigtigt, at det vil være
en lykke for Grønland at slippe af
med de udsendte, men det skal gø-
res ved at overflødiggøre dem —
ved at grønlændere overtager de
arbejdsområder, som i dag kun kan
klares af udsendte. Det må plan-
lægges og gennemføres. Og det
bliver planlagt. Alle politikere ar-
bejder på det i øjeblikket.
Men det er helt misforstået at
gøre tilværelsen vanskelig for de
udsendte, før samfundet i øvrigt er
indstillet på at undvære dem.
Sæt nu de rejser!
pivfigssångorpat
autdlarumårput
J.B. soruname anguniarnexartug-
rsauvox aggersitat ikilisarnexar-
nigsråt. tåssa åssigTngisitsinex
taima ersserxarigtigissox inoxati-
gingne klkugaluartunilunit isuma-
KafigTngi'nermik pilersitsissarpox.
kisiåne aggersitat ikilisarnexarnig-
ssåt pisångilax grønlandsrådip ag-
dlagtcxarfiata ardlaleriardlune su-
junersutigissarsimassåtut.
Nup igdloxarfiata agdliartortlne-
xarneranut tungatitdlugo politike-
rinut agdlautigissame grønlandsrå-
dip agdlagtoxarfiata sujunersGtigå
Nup agdliartornerata unigtinexar-
nigsså. tamatumane sujunertarine-
xartox tåssa aggersitat ikilisarnia-
gaunerat kalåtdlit inGsugtut nuånå-
rutigssånik. taimatume agdlagsi-
mavox.
Annoncér
i
GRØN LAN DSPOSTEN
kigutit nakorsiartarnermut tunga-
titdlugo sujunersGtiginexarpoK ag-
gersitat kigutit nakorsiartarnerat
angnikitdlilernexåsassoK, måssa
taima angnikerértigigaluardlune.
Kularnångilax tugdlianik sujuner-
sutiginexåsaoK aggersitat nakor-
siåsångitsut nåparsimagaluarunig-
dlunit.
nalunångilax Kalåtdlit-nunånut
ajunglnerusassox aggersitat aut-
dlarpata, tamånale pisaox agger-
sitat ingmingnut atorfigssaerutfne-
ratigut kalåtdlinit taorsernexar-
nermikut. tamåna pilerssårusiorne-
Kartariaxarpox piviussungortftaria-
xardlunilo. tamånalume pilersså-
rusiorneKarpoK. politikerit tamar-
mik tamåna måna sulfssutigåt.
paitsuineruvdlufnåsaordle agger-
sitat ajornarsåruniåsagåine, uvfa
sule inoxatigingne atorfigssaxartf-
nexardluaraluartut.
xanorme pissoxåsagaluarpa ag-
gersitat autdlaraluarpata!
Briller - issarusat
Vi har åbnet en ny grønlandsafdeling for briller. Skriv til
os, og vi sender omgående store farvefotos af de sidste nye
brillestel. Vi yder 10 %> rabat.
Med åbning af den nye grønlandsafdeling er vi i stand
til at ekspedere ordrene omgående.
OPTJCA
Østerport, 7430 Ikast.
politrt Nungme
kursusertut
axago malingnautitsiniumik ka-
låtdlit politivinut kursusertitsineic
nåssugssauvoK sapåtit akunere pi-
ngasut sivisussuseKarsimavdlune.
kursuse pilersitauvoK kalåtdlit
politivisa pexatigigfiånit, ånrig-
ssuneKarsimavdlunilo Køben-
havnime Politiskolimit åma Ka-
låtdlit-nunåne politimestereKar-
fingmit.
kursusernerup sujunertarå Ka-
låtdlit-nunåne polititut sulinerme
pissutsit, tåssalo pingårnerutitdlu-
git sangmineKardlutik pinerdlug-
tuliorsimassunut suliagssat, kisiå-
ne åma akiligagssalingnik akilisit-
I morgen slutter et tre-ugers ef-
teruddannelseskursus for grøn-
landske politifolk i K’orxut ved
Godtthåb.
Kurset er gennemført efter ini-
tiativ fra den grønlandske politi-
forening, og det er tilrettelagt af
Politiskolen i København og poli-
timesterembedet i Grønland.
Efteruddannelsen sigter på po-
litiarbejdets grønlandske forhold,
idet man fortrinsvis beskæftiger
sig med behandlingen af krimi-
nelle sager, men også med foged-
virksomhed, tjenesteforhold, regn-
Professor Erling Bjøl kommen-
terer i Politiken den amerikanske
journalist C.L. Sulzbergers opfat-
telse af Danmark som verdens
førende imperialistiske magt i for-
holdet til Grønland. — Nu om
stunder, hvor mindre og mindre
lande er blevet selvstændige, vil
der sikkert være nogle, der —
som Sulzberger — synes, at Grøn-
land bør gå samme vej, skriver
Bjøl.
Men det er svært at se, hvor-
dan selvstændighed for Grøn-
land kunne blive nogetsomhelst
andet end afhængighed af et an-
det land end Danmark.
45.000 kr.
Den bornholmske fiskeskipper,
Hans Hjort Hansen, blev 15. au-
gust grebet på fersk gerning, mens
han fiskede ulovligt 0,7 sm in-
denfor basislinien ved Kitdlit ud
for Frederikshåb Isblink.
Det er den samme fiskeskipper,
der 2. oktober 1973 med samme
skib — laksekutteren „Marianne
Hjort“ — fiskede 3,5 sm indenfor
grænsen ved Tornårssuk-løbet
længere sydpå. Og ligesom den-
gang siger han nu, at garnene
blev sat udenfor grænsen, men
siniartarnerit, atorfingme pfssut-
sit, nautsorssuseplneic, åiparit isu-
maKatigingilersimatitdlugit suli-
agssat, il. il.
tåuna malingnautitsiniardlune
kursuse sujugdlex misilineruvoK
iluagtitdluardlunilo inerpat kur-
susinik taimåitunik nangencigsit-
sineKartåsaoK 1973-ime forkursu-
sinut nangerKiutitut ingerdlatag-
ssanik isumagingnigtartugssax.
malingnausitsinlardlune atuar-
titsinex axago InisaoK, sujuler-
ssuissorsimavdlugulo kriminal-
assistent Arne Thomsen, Politi-
skolen i København.
skabsføring, behandling af ægte-
skabssager, m.m.
Dette første efteruddannelses-
kursus er et eksperiment, og bli-
ver det vellykket, vil man fort-
sætte med lignende kurser. Der
er netop normeret en hjemmehø-
rende politiassistent, der også
skal tage sig af de forkurser som
startede i 1973.
Efteruddannelsen, der slutter i
morgen, har haft kriminalassi-
stent Arne Thomsen, Politiskolen
i København, som kursusleder.
Det er vel tænkeligt, at olie-
fund, mineralrigdomme og vand-
kraft engang kunne komme til at
danne det økonomiske grundlag
for et moderne grønlandsk sam-
fund som det hidtil har været så
svært at skabe. Men det er utæn-
keligt, at dette kan ske uden mas-
siv finansiel og teknisk bistand
udefra. Og selvom et økonomisk
eksistensgrundlag for et samfund
kunne tilvejebringes, er det umu-
ligt at se, hvordan et land med
Grønlands spinkle befolknings-
grundlag og enorme territorium
uden støtte udefra skulle kunne
håndhæve sin suverænitet, en be-
tingelse for selvstændighed.
af sig selv er drevet indenfor.
„Marianne Hjort" blev opbragt
af en inspektionskutter og ført
med til Godthåb. Jler blev den
imidlertid frigivet efter at have
garanteret 100.000 kr. til en even-
tuel bøde og konfiskation.
Sagen kommer for, fredag den
5. september.
Hans Hjort Hansen blev for sit
ulovlige fiskeri i 1973 idømt en
bøde på 45.000 kr., som blev ap-
pelleret til Østre Landsret.
-den.
Send os tryk
og tegninger
AG gengiver i dag på mid-
tersiderne illustrationerne
til den første grønlandske
kulturkalender. Vi synes,
det er et prisværdigt initi-
ativ. Det grønlandske For-
lag her har taget, og vi er
ligesom forlaget klar over,
at der rundt omkring i
landet sidder billedkunst-
nere, hvis arbejder kun
sjældent bliver set af et
større publikum.
Vi vil derfor gerne hver
uge bringe et „Ugens bil-
lede", og indbyder hermed
kunstnere, både amatører
og professionelle, til at sen-
de os tegninger, litografier,
linoleumstryk o.s.v. — men
kun i sort/hvid.
Redaktionen vil så hver
uge udvælge et “Ugens bil-
lede", som vil blive hono-
reret med 50 kr.
De billeder, vi ikke mener
at kunne bruge, returneres
straks, mens de billeder,
der bringes i bladet, retur-
neres efter brug.
Vi håber på mange reak-
tioner.
Med venlig hilsen
AG’s redaktion
PS: Adressen er: AG, box
39, 3900 Godthåb.
kigartugkanik
titartagkanigdlo
nagsitartigut
uvdlume AG-p xupernerine
xiterdlerne kalåtdlit xåu-
matisiutåine sujugdlermik
erKumitsulianik åssiliarta-
lingne åssiliartaliussausi-
massut ilångunexarput. isu-
maxarpugut suleriarnex
kussanartussox Det grøn-
landske Forlagip misiligsi-
masså, forlagitutdle påsisi-
mavarput nunavtine tama-
ne tamåne erKumitsulianik
åssilialiortOKartartoK suliait
KaKutiguinaK inungnit a-
merdlanerussunit takune-
Kartartunik.
taimåitumik sapåtit aku-
nere tamaisa naxitaleruma-
galuarpavut „sapåtip aku-
nerata åssiliartå", matumu-
nalo erKumitsuliortut, pi-
lerdlåt nangminérdlutik
ingerdlatsissut iliniarsimav-
dlugulo inussutigigåt tamai-
sa kajumigsårpavut nagsi-
tarKuvdluta, titartagkanik,
ujarxanut kigartugkanik,
linoleumimut kigartugkanik
il. il. — kisiåne Kalipautit
KernertoK xaxortordlo kisi-
sa atordlugit.
tauva årKigssuissoxarfiup
sapåtit akunere tamaisa xi-
nertåsavå „sapåtip akune-
rata åssiliartå" 50 kr.-nik
akigssarsissutaussugssaK.
åssilialiat atusangångisa-
vut ernlnaK utertinexartå-
såput, åssilissatdle naxiter-
simassavut atorérnerisigut
utertitåsavavut.
neriugpugut amerdlasut
nagsitåsagåtigut.
ikingutingnersumik inuv-
dluaritse.
AG-p årKigssuissoicarfia.
PS: nagsitsivigssaK ima
adresseKarpox: A/G, box 39,
3900 Godthåb.
Politikursus
ved Godthåb
Selvstændigt Grønland-en umulighed
Ulovligt fiskeri
for anden gang
Bornholmsk skipper fisker ulovligt efter bøde på
2