Atuagagdliutit - 27.05.1976, Page 8

Fremgang for
— Det ser ud til, at regnskabet for 1976 kommer til
at balancere, siger formanden for GFI’s bestyrelse,
Sigurd Espersen, Hirtshals
— Jeg tror på det grønlandske
fiskeris fremtid, siger formanden
for Godthåb Fiskeindustris (GFI)
bestyrelse, Sigurd Espersen, Hirts-
hals, da han for nylig var på be-
søg i Nuuk. — Det har set sort
ud før, siger han — men nu er
priserne stigende på verdensmar-
kedet, og det ser ud til, at vi får
en fiskerigrænseudvidelse.
GFI var ligesom flere andre
private fabrikker i Grønland i
økonomisk nød sidste år, da man
med et underskud på ca. 10 mili.
for 1974 og 1975 i udsigt måtte
søge henstand med en gæld til
staten på ca. 5 mili. kr. Den hen-
stand fik man, og staten forlæn-
gede sin garanti for selskabets
kassekreditter og ydelser til sta-
ten i øvrigt — løbende til 1. maj
1977.
AG: — Men hvad vil der ske,
hvis statsgarantierne ophører, og
gælden forfalder?
— Så lukker fabrikken, siger
Sigurd Espersen. — Men så galt
går det næppe!
ET PRØVEÅR
— For det første klarer KGHs
fabrikker sig ikke bedre end vi,
Sigurd Espersen: — Nørgaard Ras-
mussen-udvalget er inhabilt!
Sigurd Espersen: — Nørgaard Ras-
mussen-iussoK saperpoK.
siger GFI-formanden — og nu
skal 1976 være en slags prøveår.
Hvis ministeriet mener, at drifts-
resultatet bliver tilfredsstillende,
så får vi lov til at fortsætte.
Lagerforvalterassistenter
Godthåb
Til KGH’s hovedlager i Godthåb søges for tiltrædelse snarest
muligt 2 lagerassistenter med kendskab til moderne lager-
drift.
Den ene stilling indebærer daglig ledelse af afdelingen
for trælast og beslagsartikler og kræver derfor et grundigt
kendskab til varer indenfor denne branche. Den pågældende
må endvidere have sans for ledelse og disponering.
Til afdelingen for afgiftsvarer, isenkram og manufaktur
søges en pålidelig og erfaren medarbejder, der ligeledes kan
forestå den daglige ledelse og som i samarbejde med lager-
forvalteren kan tage sig af varedisponeringen indenfor om-
rådet.
Aflønning vil ske efter gældende overenskomst, og ansatte
iflg. GAS-overenskomsten vil kunne påregne ansættelsen som
overassistenter.
Henvendelse bedes snarest rettet til handelschefen eller til
handelsinspektoratet i Godthåb.
HANDELSINSPEKTORATET
3900 Godthåb.
Lagerforvalterassistentit
Nuuk
Nungme KGH-ip KuerssuaKarfisa angnerssåne sapingisamik
piårtumik pigssarsiariniarnexarput lagerassistentit mardluk
Kuerssuarne moderniussumik ingerdlatseriautsimut påsisima-
ssaxartut.
atorfiup atautsip suliagssarai uvdluinarne Kissungnut, xa-
jangnaexutinutdlo ingmikortortaKarfiup sujulerssornera tai-
måitumigdlo piumassaralugc nåmagtunik taimatut niorxutig-
ssat itut påsisimassaKarfiginigssait. taimåtacx sujulerssuiner-
mik niorKutigssaKartitsiniarnermigdlo påsingnigsimassaria-
xarpoK.
niorKutigssanut akilerårusersugkanut ingmikortortame,
igavfingmut atortugssanik atissagssanutdlo pigssarsiariniar-
nexarpoK inuk tatiginartoK sungiussisimassordlc, taimatutaoK
pisinåusavdlune uvdluinarne sujulerssuinigssamut lagerfor-
valterilo sulexatigalugc nicrKutigssane tamåkunane pigssa-
xartitsiniarnermik isumagingnigtugssauvdlune.
isumaxatigissut atortusscx najorKutaralugc akigssarsiaxå-
såput, atorfinigtitatdlo GAS-ip isumaxatigissutå maligdlugo
nautscrssutigisinauvåt cverassistentitut aorfinigtitaunigssar-
tik.
sapingisamik piårtumik xinutigissat nagsiuterxuneKarput
niuvertumut imalunit handelsinspektoratimut Nungme.
HANDELSINSPEKTORATET
3900 Nuk.
GFI
— Jeg vil gerne indskyde, at
Nørgaard-Rasmussen udvalget,
der jo er nedsat for at behandle
de private fabrikkers forhold til
staten, efter min mening fore-
kommer noget inhabilt. Ingen af
de private er med i udvalget. Det
består af ministerielle embeds-
mænd og tre KGH-folk, som jo
bestemt ikke kan repræsentere
private fabrikkers interesser.
Men for 1976 ser det altså ikke
galt ud. Hvis budgettet holder —
og det tyder intet på, at det ikke
gør — så kommer driftsregnska-
bet for i år til at balancere.
De driftsøkonomiske forbedrin-
ger, som vi allerede har mærket,
skyldes først og fremmest de bed-
re priser, men også en ny fabriks-
ledelse, som bl.a. har et godt tag
på arbejdsledelsen. Fabrikken for-
ædler produkterne mere end tid-
ligere, og der fremstilles flere de-
tailpakninger.
RÅVARER NOK
Trods nedgangen alle andre ste-
der i Grønland har GFI haft en
15 pct. stigning i indhandlingen
i forhold til de første fire måne-
ner sidste år. Alt tyder på, at der
ikke bliver mangel på råvarer.
Fabrikken har modtaget 40 pct.
af al trawlfanget fisk i hele Grøn-
land, og en gang imellem ind-
handler danske og færøske skibe
en last på ca. 20 tons.
— Det var de grønlandske fi-
skere, der ønskede rejefabrikken,
siger Sigurd Espersen — og når
de ikke kan holde den i gang ale-
ne, så er det kun godt, at andre
kan hjælpe.
Sigurd Espersen mener i øvrigt,
at man så hurtigt som muligt må
have en fiskerigrænseudvidelse —
i det mindste til 100 sm. — Så
kan Grønland selv kvotere reje-
fiskeriet — og de fiskere, der får
del i kvoten, bør have en vis le-
veringspligt til de grønlandske fa-
briksanlæg.
-den.
Godthåb Fiskeindustri mangler ca. 50 medarbejdere.
Nup aulisagkanut sulivfigssuata sulissugssat 50 erKåine amigautigai.
GFI mangler
50 mennesker
— Stabil arbejdskraft er en af de
afgørende forudsætninger for, at
Godthåb Fiskeindustri får et
driftsresultat, der kan sikre sel-
skabets videre eksistens, siger fa-
briksleder Stender-Jensen til AG.
— Efter udbetalingen af ferie-
penge 2. maj kørte fabrikken vi-
dere med et absolut minimum af
medarbejdere. Samtidig var til-
førslerne gode, og det kneb meget
med oparbejdning.
Arbejdskraftsituationen var der-
for alvorlig, og fabrikken mang-
ler stadig ca. 50 mennesker. Til
gengæld er det første gang, del-
er arbejdskraftproblemer siden
august sidste år.
I forbindelse med arbejdskraft-
situationen oplyser Stender-Jen-
sen, at fabrikken sidste år til sta-
dighed beskæftigede 200 menne-
sker, mens man sendte 450 skatte-
opgørelser ud. Der er altså tale
om en meget kraftig udskiftning
af medarbejderne. Og det skaber
bl.a. problemer med visse special-
produkter som f.eks. torskelever
og -rogn. Til det arbejde kræves
nemlig erfaring, og en hastigt ud-
skiftende medarbejderstab når ik-
ke at få erfaringer.
Stender-Jensen oplyser i øvrigt,
at der mangler fryselager. Under-
tiden er fabrikken nødt til at sen-
de lagerprodukter til fryselagret
i K’exertarssuatsiait og til for-
skellige fryselagre i Nuuk. I fir-
maets øjeblikkelige økonomiske
situation er det bare ikke let at
se nogen løsning på det problem-
—den.
Knægt-den lyse øl
med den voksne smag.
Autoriseret værksted tilbyder:
1. Garantireparationer udføres.
2. Der ydes 3 mdr. garanti på
materiale/monteringsfejl i
forbindelse med udførte rep.
3. Motorer forhandles mod
kontant, vi garanterer DE
tjener penge, indhent tilbud.
Eksempel: Evinrude 6 HK. kr.
3750,- incl. fragt. Kun Evin-
rude, sikkerhed fremfor alt.
Telegrafer eller skriv til:
UPERNAVIK
HANDELSSELSKAB APS
Marine service
3962 Upernavik
CERES BYGGERIERNE A/S
8