Atuagagdliutit - 04.11.1976, Page 12

nautsorssueriauseK
akerdlerTssutauvoK
— KGH-p akkorderdlune akig-
ssarsiap avguaKatigigsinera ku-
ku vdluinartumik tungaveicardlu-
ne kisitarpå, Manitsume KGH-p
aulisagkanik tunissagssiorfiane
tillidskvindiussoK, Hansigne Ly-
berth, AG-mut OKarpoK.
— KGH-p akkorderdlune akig-
ssarsiap avguaKatigigsinera .kisi-
tarpå akkordit angnerpåt ataKati-
gingnerånit tigoriardluggit tåukua
avguaKatigigsinerat inernerititar-
dlugo. taimailivdlune KGH-p av-
guaKatigigsitsinikut inernerissar-
tagå ilumortumik avguaKatigig-
sitsinerup inerneranit Kagfasing-
nerussarpoK, Hansigne Lyberth
OKalugtuarpoK nangigdlunilo:
— avguaKatigigsitsineK ima ki-
sineKartugssauvoK akkordertut
akigssarsiaisa tamarmik katinerat
tigoriardlugo tåuna nalunaeKutap
akunerisa sutdlivigineKarsimassut
katinerånik avguardlugo. taima
nautsorssuinerup inernerå akkor-
derdlune akigssarsiap avguaKati-
gigsitdlugo nalunaeKutap akune-
ranut 8 kr.-p migssåinåninera.
piumassarisimavara KGH-p ak-
korderdlune akigssarsiat avgua-
Katigigsinerat kisinialerångago
ugpernarsaissoKartåsassoK. kisiå-
ne tamåna pilersineKarsimångi-
iaK.
sapåtit akuneer pingasut Kå-
ngiuput Manitsume aulisagkanik
tunissagssiorfingme KGH-p pigi-
ssåne akkordertut nalunaeKutap
akuneranut akigssarsiait målåru-
tigineKalermata. taimanikut han-
delip nunavtine pissortautitå Age
Chemnitz radioavisimut OKarpoK
akkordertut akigssarsiait nalunae-
Kutap akuneranut avguaKatigig-
sitdlugo 16,56 kruniussoK. akkor-
dertut nalunaeKutap akuneranut
akigssarsiat juli tikitdlugo avgua-
Katigigsitdlugo 16,05 kruniusima-
vok julimile 15,30 krunlnausimav-
dlune. Åge Chemnitz OKarpoK ki-
sitsisit tamåko Manitsumit pig-
ssarsiarineKarsimassut åmalo ak-
kordertut pivfigssame tåssane na-
lunaeKutap akuneranut akigssar-
siakinerpauvdlutik akigssarsiari-
simagåt 13,50 kr. navsuerutigå
imaKa sulissut ilait isumaKatigi-
ssutigissane mingnerpåmik akig-
ssarsiagssamit mingnerussumik a-
kigssarsissarsimassut.
GAS-ip isumaKatigissutå ma-
ligdlugo akkordertut akigssarsi-
agssåt mingnerpåK nalunaeKutap
akuneranut 16,58 kruniuvoK.
åpasigpatdlårmata
KGH-p Manitsume aulisagkanik
tunissagssiorfiane formandiussoK
Ole Kreutzmann AG-mut OKar-
Pok junime julimilo akkordertut
nalunaeKutap akuneranut akig-
ssarsiåt avguaKatigigsitdlugo 3
krunimiginarsimassoK. tamåna
patsiseKarpoK sårugdlit bundgar-
ninit pissat mikivatdlårmata ner-
piliariniardlugit pilårnartorujug-
ssuvdlutik. Hansigne Lyberth Ole
Kreutzmannilo isumaKatigigdlu-
tik — ingmingnut atåssuteKångi-
lej en bil nu
fil ferien
derhjemme
så står den
parat til Dem
nar De.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien — det går legende let hos Pitzner Auto!
A jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:
STILLING:
ADRESSE:.

f I INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING m / m m u trommesalen 4,1614 København v m Telegramadresse: PITZNERAUTO
kaluardlutik — AG-mut OKarput
akkordisiarineKartartut taima å-
pasigtigissarnerånut patsisaussut,
1) isumaKatigissutigineKarsima-
ssut maligdlugit mingnerpåmik
nalunaeKutap akuneranut akkor-
disiarineKartugssaK åpasigpat-
dlårmat, 2) aulisagkat pivfigssat
ilåine mikivatdlårtarmata åmalo
3) aulisagkat kilisautinit nunigu-
neKartartut ima pisoKalitigisima-
ssarmata aKitdlugpatdlålertarsi-
mavdlutik. taimailissoKartitdlu-
gulo avdlatut ajornartumik sau-
nérarpagssuit tamaisa nerpinit pi-
arneKartariaKalersarput. tamatu-
malo sulineK agsut kinguarsar-
tarpå, Hansigne Lyberth Ole
Kreutzmannilo OKarput.
handelip nunavtine pissortauti-
tå Åge Chemnitz radioavisimut
OKarpoK imaKa uvdlormut akig-
ssarsiagssat ilåtigut anguneKartå-
nginerånut patsisaussut ilagisi-
naugåt inuit nangmingneK pi-
ssuvdlutik taima angussakitsigi-
ssarnerat.
ilumungilaK
taima OKarneK Ole Kreutzmann-
imit Hansigne Lyberthimitdlo ilu-
munginerarneKarpoK. — tamåna
ilumungilaK, Ole Kreutzmann o-
KarpoK. taima oKauseKarneK tu-
ngaveKåinarpoK fabrikime pissut-
sinik ilisimassaKånginermik. ta-
månalo pissussuteKångitsunik pi-
ssutitsiniarnerinauvoK, Ole Kre-
utzmann OKarpoK.
Karl Hildebrandt Henriksen,
KGH-p akkordisiagssarititagainik
aulajangissartoK augustime sapå-
tip akunera nåvdlugo Manitsuml-
POK. — tikitinane neriorssuivoK
akkordernerit iluarsineKåsassut,
Ole Kreutzmann OKarpoK. — su-
migdlunitdle iluarsissoKångilaK.
AG-p Manitsume aulisagkanik
tunissagssiorfiane pissortaussoK
Tønner Jakobsen OKauseKarKuv-
dlugo Kinuvigigaluarpå. Tønner
Jakobsenile tamatumunga oKau-
soKarumångilaK akkordernerit
Københavnime isumaKatigissuti-
giniarneaKrnere inertinagit.
handelip nunavtine pissortauti-
tåta taortigigatdlagå Verner V.
Rasmussen AG-mut OKarpoK på-
sigine akkorderneK — akkorder-
neK åssersutigalugo nalunaeKutap
akunerata atautsip ingerdlanera-
ne — akilersinåungitsoK tauva su-
Ba, .
handelip nunavtine pissortautitå
Åge Chemnitz.
Handelsinspektør Åge Chemnitz.
lissut tamarmik nalinginaussumik
nalunaeKutap akunermusiaKar-
dlutik sulissariaKalersinaunerat
isumaKatigissutausinauvoK.
— påsinarsingmat akkorderneK
akilersinaujungnaerdluinartoK
aulisagkanik tunissagssiorfingme
akkorderneK oktoberip arfernåne
— tåssa ukioK måna — unigtine-
KarpoK — nangendngneKarnavi-
arnanilo Københavnime isumaKa-
tigingniarnerit nåmagsineKartina-
git, Hansigne Lyberth AG-mut
OKarpoK.
Kristian Poulsen.
Strid om lønberegning
— KGH beregner gennemsnitsak-
kordlønnen på et helt forkert
grundlag, siger tillidskvinde på
KGH’s fiskeindustrianlæg i Ma-
nitsoK, Hansigne Lyberth, til AG.
— KGH beregner gennemsnits-
akkordlønnen ved at tage de høje-
ste akkorder ud af sammenhæn-
gen. På den måde opnår KGH et
gennemsnitstal, som er højere end
det virkelige gennemsnit, fortæl-
ler Hansigne Lyberth og fortsatte:
— Når man udregner gennem-
snittet, skal man naturligvis tage
alle akkordbeløb med og dividere
summen heraf med antallet af
arbejdstimer. Når man gør det,
ligger gennemsnitsakkordlønnen
på 8 kr. i timen. Jeg har krævet,
at der skal være vidner til stede,
når KGH beregner akkordgen-
nemsnitett. Men det er ikke sket.
For tre uger siden kom der kla-
ger over akkordtimelønnen på
KGH’s fiskefabrik i ManitsoK.
Dengang udtalte handelsinspektør
Aage Chemnitz sig til Radioavi-
sen og sagde, at gennemsnittet for
akkordlønnen var på 16,56 kr.
Indtil juli havde gennemsnittet
for akkordløn pr. time for torske-
■fillet været 16,05 kr., mens den i
juli var nede på 15,30 kr. Aage
Chemnitz sagde, at tallene var
fra ManitsoK, og at allermindste
alkkordløn pr. time, der er op-
nået af akkordtagere var på 13,50
kr. i samme periode. Han ind-
rømmede, at der sikkert kunne
være tale om, at nogle fik mindre
i løn end den aftalte mindsteløn.
Ifølge GAS overenskomsten er
den aftalte mindste akkordløn på
16,58 kr. i timen.
SIMPELTHEN FOR LAV
Formand Ole Kreutzmann, KGH’s
fiskeindustrianlæg i ManitsoK, si-
ger til AG, at akkorden i juni/
juli lå gennemsnitligt nede på små
3 kr. i timen. Dette skyldes, at
bundgarnstorskene var så små, at
det gik meget langsomt med at
lave filletter af dem. Både Han-
signe Lyberth og Ole Kreutzmann
siger samstemmende til AG — og
uafhængigt af hinanden — at
Barnemedhjælper
til børnehaven ArnarssiaK søges pr. 1. december 1976. Børne-
haven er normeret til 60 børn. Bolig: HA værelses stilles til
rådighed. Ansøgning bilagt afskrift af eksamensbeviser samt
eventuelle anbefalinger bedes fremsendt senest 20. novem-
ber 1976 til bestyrelsen for børnehaven ArnarssiaK, Jakobs-
havn.
CRoninnDS
greenland metal scrap
mEiniKOB
Vi opkøber metalaffald fra hele Grønland. — Højeste priser
på aluminium, bly, kobber, messing, rutfrit stål, rødgods,
yellow og zink.
Afregning straks ved modtagelsen.
Send metallet til Grønlands Metalkøb, postbox 266, 3900
Godthåb, telf. 2 18 33.
grunden til, at de faktiske ak-
kordlønninger ligger så lavt, er,
1. at mindstetariffen på akkord
efter overenskomsterne simpelt-
hen er for lav, 2. på grund af, at
fiskene i perioder er for små, og
3. at fisk landet af trawlerne er
så gamle, at de er blevet alt for
møre. Og så skal man til at pille
alle de små ben en for en af kø-
det. Det forsinker arbejdet i høj
grad, siger ansigne Lyberth og
Ole Kreutzmann.
Handelsinspektør Aage Chem-
nitz udtalte sig til Radioavisen,
at det kunne jo være tale om, at
arbejderne kunne være selvfor-
skyldt i, at en dags indtjening
ikke havde været så stor, som
den egentlig burde være.
PASSER IKKE
Det afvises af både Hansigne Ly-
berth og Ole Kreutzmann. — Det
passer ikke, siger Ole Kreutz-
mann. En sådan udtalelse skyldes
alene ukendskab til forholdene i
fabrikken. Og det er bare et for-
søg på at placere skylden hos no-
gen, der ikke er skyldige, siger
Ole Kreutzmann.
Karl Hildebrandt Henriksen,
der foretager akkordfastsættelser
i KG, var i ManitsoK i august i
en uge. — Før han kom, lovede
han, at akkorderne skal ordnes,
siger Ole Kreutzmann. — Men
der blev ikke ordnet noget.
AG henvendte sig også til fa-
briksmester Tønner Jakobsen i
ManitsoK Fiskeindustri for at få
en kommentar af ham. Men Tøn-
ner Jakobsen vil ikke udtale sig
om sagen før forhandlingerne oir
akkorden er færdige i København
Fungerende handelsinspektøi
Verner V. Rasmussen siger til AG
at når man opdager, at akkorder
ikke holder inden for for eksem-
pel én time, så kan der aftales
at hele holdet arbejder på time-
løn.
— Da det viste sig, at det slet
ikke kunne svare sig at arbejde
på akkord, holdt man op med ak-
kordarbejde i fiskeindustrianlæg-
get 6. oktober i år, og det ville
ikke blive genoptaget, før for-
handlingerne i København var
slut, siger Hansigne Lyberth til
AG.
Kristian Poulsen.
12