Atuagagdliutit - 11.11.1976, Page 3

åmmåmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
firKio8suissoKarfik annoncelTssarfiodlo (Kalfitdlit-nun8ne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfnflornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
dlex: kingusingnerpftmik mardlungorneK sarKumerfigssax sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune SrKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naxftarfia: Kujatfita naKitenvia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
agssortutivingne«?
J. F. nunavta pisussutainik piging-
nigtugssaunermik oKatdllneK så-
kortusigalugtuinarpoK. bibilime ag-
dlagsimassut ulimåumik orpiup må-
nguinut tugterérsumik oKalugtuar-
tut ikiorsiutdlugit sujumukormiut
Påsitlpåtigut Danmarkip nunavtalo
akornåne agssortutilivingnigssaK
PingitsorneKarsInaujungnaertoK,
statsministerip uterti'ngigpagit o-
Kautsine Danmarkip nunasiaKarni-
atut tåkordliuneranik erssersitsi-
ssut. avdlatut ajornåsagpat sujumu-
kormiut agssortQtilivingnigssamut
piarérsimanerarput, nauk tamåna
tugdluångikaluaKissoroK pexatigig-
fiup anguniagånut.
nunavta pisussutai pingårnerpau-
tineKalerput nangminerssorneruler-
nigssamik erKarsåumut tungatitdlu-
go. agdlåt Lars Emil Johansen su-
junersOteKarpoK atautsimttitat su-
linerat unigtineKaratdlåsassoK mi-
sigssuerKigsårnertigut påsineKarér-
serdlugo nunavta pisussutai ilumut
kalåtdlit pigigait.
nunavta pisussutainik pigingnig-
tugssauneK tamanit sagdliutdlugo
aperKutautineKåsava nangminer-
ssornerulernigssap erKuneKarnig-
ssånut? nunavta sujunigssåne ki-
serdluinarmik isumavdlutåusåpat
uliamik augtitagssanigdlo navssåri-
neKarsinaujumårtut? pisOssutit pi-
gingnigtugssavingnut tuniuneKar-
nigssåt tåssaujumårnerpa sQt ta-
marmik iluarsivigssåt?
nuånisångilaK pisussutinut tunga-
ssut unigtlsagpåssuk kalåtdlit aki-
ssugssaunerunigssåt suniuteKame-
rulernigssåtdlo anguniardlugit pi-
morutdlugo norKaineK sujugdleK.
ajusaKaoK nangminerssorneruler-
nigssamik erKarsaut isumaKatigi-
ngfnermut akerKernermutdlo aut-
dlarniutåusagpat.
uvdlune måkunane aitsåt taima
pfsanganartorsiorneKartigaoK Dan-
markip nunavtalo akornåne. inug-
pagssuit misigisimåput tcrKigsisi-
manångitsumit erKugaussutut. ug-
peri'ngilarputdle agssortutilivigto-
Karnigsså. taimai lisso Karnaviångi-
laK landsråde Danmarkimut aker-
dliussutut savssångigpat.
Åben konfrontation?
J. F. Debatten omkring ejendoms-
retten til Grønlands undergrund til-
spidser sig. Med citater fra bibe-
len om øksen ved træets rod lod
Sujumut os forstå, at en åben kon-
frontation med Danmark er uund-
gåelig medmindre statsministeren
æder sine ord i sig om Danmarks
kolonialistiske hensigter. I givet
fald er Sujumut parat til konfron-
tation, selv om det er imod bevæ-
gelsens intentioner.
Grønlands undergrund er gjort
til kardinalpunkt i forbindelse med
hjemmestyretanken. Lars Emil Jo-
hansen foreslog endog, at kommis-
sionsarbejdet stilles i bero, indtil
juridiske og folkeretslige undersø-
gelser har vist, om undergrunden
tilhører grønlændere.
Skal ejendomsretten til under-
grunden være den første forud-
sætning for indførelse af hjemme-
styre? Skal Grønlands1 fremtid ude-
lukkende baseres på udnyttelse af
eventuelle olie- og mineralfund?
Er overdragelse af undergrunden
til de retsmæssige ejere et Se-
sam-luk-dig-op, løsningen på alle
problemer?
Det vil være kedeligt, hvis
spørgsmålet om undergrunden skal
sætte stopper for det første alvor-
lige forsøg på at give grønlænder-
ne større ansvar og medindflydel-
se. Det vil være tragisk, hvis hjem-
mestyretanken skal føre til split-
telse.
Der har aldrig været så spændt
situation mellem Danmark og Grøn-
land som netop i disse dage. Man-
ge mennesker er mærkelig berørt.
Men vi nægter at tro på en åben
konfrontation. Der kan kun blive
tale om det, hvis landsrådet er
modpart.
sakiagdluteKarneK kinguariartorpoK
sakiagdlutip akiorneKarnigssånut
nålagauvfik tamåkerdlugo peKa-
tiglgfik Københavnime ukiumor-
tumik atautsimérssuarsimavoK. a-
tautsimmerme nakorsauneK dr.
oied. K. S. Stein, Frederiksberg
Lungeklinik åma Tuberkulose-
stationimérsoK OKalugiarpoK o-
Kautigalugulo 1975-ime Kalåtdlit-
nunåne nutåmik sakiagdlulersi-
oiassut ikiliatdlalårsimassut.
1975-ime Kalåtdlit-nunåne nu-
tåmik sakiagdlulersut 28 nalu-
naerutigineKarsimåput (tåssalo i-
nuit 100.000 nautsorssutigigåine
70) 1974-ime 39-usimavdlutik (i-
nungnit 100.000-nit 106).
nalunaerume ersserpoK Dan-
markime nutåmik sakiagdluler-
sartut inungnut 100.000-nut naut-
sorssordlugit Kalåtdlit-nunånut
sanigdliutdlugit 10 procentiussoK.
tåssa Kalåtdlit-nunåne nutåmik
PåsineKartartut 10 procenteralu-
go, ukiunilo kingugdlerne tatdli-
mat arfinilingne taimåituarsima-
vok. .rn
En annonce
i Grønlandsposten
koster 1,75 kr. pr. mm
Julegaven i år er fra -
ukioK måna jutdlimut tunississuvoK:
Tage Schjøtt Import Grønland A/S
Julekonkurrencen
starter næste uge
Hovedgevinsten et farvefjernsyn fra de grønlandske
brugsforeninger til en værdi af 5.000 kr.
Igen i år leverer brugsforenin-
gerne i Grønland hovedpræmien
i AG’s julelotteri, et tip-top mo-
derne farvefjernsyn af bedste
kvalitet af fabrikatet Luma. Vær-
di ca. 5.000 kr. AG sætter andre
5.000 kr. på højkant som kontant-
præmier. Lego-fabrikken giver en
større samling Lego-produkter for
2.000 kr., og fra Grønlandsbanken,
Bikuben i Grønland og Indkøbs-
centrum er der præmier på 1000
kr. fra hver institution.
Hertil kommer — som i fjor —
et stort antal andre præmier fra
firmaer i Danmark og i Grønland.
Ved redaktionens slutning var den
endelige præmieliste endnu ikke
udarbejdet. Vi bringer den sam-
tidig med, at vi starter konkur-
rencen i næste uge.
Konkurrencen begynder som
nævnt i næste uge — i AG nr. 46.
På forsiden af nr. 46 finder læ-
serne tegningen af en karakteris-
tisk grønlandsk fugl. Inde i bla-
det er gemt et antal fugle af sam-
me art — små og store — i over-
skrifter, i teksten og andre ste-
der. Det gælder nu for læserne
om at finde alle fuglene, notere
hvilke sider i AG, de er gemt på
og udfylde konkurrencekuponen
med sidetallene, navn og adresse.
Den store præmiepulje har vi
opdelt i to hovedgrupper: En
gruppe af „ugepræmier", som vi
trækker lod om hver uge i de
fire uger, konkurrencen løber
samt en gruppe hovedpræmier,
som vi, når konkurrencen er ud-
løbet, trækker lod om blandt alle
indsendere. I fjor omfattede ud-
trækningen af hovedpræmierne
således mere end 8000 kuponer.
Vi regner med endnu flere i år.
jutdlimut unangmineKalisaoK
sapåtip akunera tugdleK
erKugagssax pingårneK tåssauvox tv Kalipautilik ka-
låtdlit brugsforeningmit pissox 5.000 kruninik nalilik
kingumut ukioK måna Kalåtdlit-
nunåne brugsforeningit AG-p
jutdlimut unangmisitsinerane
akigssarsiagssat pingårnerssåt
tunissutigåt, tåssa TV Kalipauti-
lik nutåliaoKissoK pitsagssuardlo
ateKartoK LUMA. tåuna naleKar-
poK 5.000 kr. migssiliordlugit.
åma AG aningaussångordlugit
tuniutagssatut 22.000 kruninik er-
KugagssivoK. pingualiorfik Lego-
fabrikken pingualiaminik 2.000
kruninik nalilingnik tunisivoK,
åmalo Grønlandsbanken, Bikuben
Indkøbscentrum-ilo tamarmik
1.000 kruninik tunissiput.
tamåko saniatigut — sujorna-
tut — Danmarkime Kalåtdlit-nu-
nånilo sulivfiutigdlit ardlaligssuit
akigssarsiagssanik tunisiput. nor-
mup matuma årKigssornerata
inernerane sule akigssarsiagssat
agdlagtornerat nåmagsineKarsi-
mångilaK. sapåtip akunerane tug-
dlerme sarKumiutisavarput
unangminerup autdlartinera pe-
Katigalugo.
sujornatigut nalunaerutigine-
Karérsutut unangmisitsineK sapå-
tip akunerane tugdlerme autdlar-
tisaoK AG nr. 46-me. nr. 46-p
DJ "d! W7T
2J m L£J \yu
SALG
SERVICE
RESERVEDELE
Nye og brugte
aut. forhandler
GMK
GHB Motor - Karosseriværksted
TLF. 2 13 52. Box 201
3900 Godthåb - Grønland
sarKåne atuartartut takusinåusa-
våt Kalåtdlit-nunåne tingmissat
ilisarnartut ilåinit titartagaK avi-
sip Kupernerine åssigingitsune ta-
mane tamåne issertuartumik inig-
ssineKarsimåput tingmissap tåu-
ssuma åsserpiai angisut mikissut-
dlo — KuleKutane, agdlautigissat
OKausertaisa akornåne avdlanilo.
tauvalo atuartartut tingmissat ta-
maisa nanisavait, agdlagtordlugo
Kupernerne sordlerninersut tau-
valo unangminermut tungassu-
mik imersugagssaK imersordlu-
go nalunaerdlugit Kupernerit
tingmiartagdlit sunere, unangmi-
nerme peKataussup anca najugå-
lo.
akigssarsiagssarpagssuit mar-
dlungnut pingårnerussunut ing-
mikortisavavut: ingmikortoK
atauseK tåssåuput „sapåtip aku-
neranut akigssarsiagssat" sapåtip
akunerine sisamane unangmisitsi-
nerup ingerdlanerane sapåtip
akunere tamaisa makitsissutigi-
neKartartugssat, kisalo akigssar-
siagssat angnerussut ingmikortup
åipånlput. tåuko unangmisitsineK
Kångiugpat makitsissutigineKåså-
put nagsitsisimassut tamavingmik
nagsiutaisa akornåne, sujorna
taimatut akigssarsiagssat pingår-
nerussut makitsissutigineKarput
imersordlugit nagsiutat 8000 siv-
neKartut akornåne. nautsorssuti-
gårput ukioK måna sule amer-
dlanerusassut.
Her ser du svaret på dit motorbehov
Fra 3.5 og til 75 HK tindes nu 9 VOLVO PENTA OUTBOARDS
Et veluddannet og veludrustet forhandlernet står
rede til at vise dig. hvorfor VOLVO PENTA OUTBOARDS er lettere, renere,
støjsvagere og mere brændstofbesparende end andre
VOLVO PENTA
...for bedre brændstoføkonomi
Godthåb Auto Service
Box 24. Tlf. 2 12 63
I
3