Atuagagdliutit - 20.01.1977, Qupperneq 10

Uddannelses-
besynderlig i
Den grønlandske fiskerflåde mangler mandskab med
de nødvendige uddannelser, skønt der er uddannet
mandskab til næsten ti fiskerflåder af grønlandsk
størrelse!
Den uddannelsesmæssige situati-
on inden for det grønlandske fi-
skeri er mildest talt besynderlig.
Erhvervsuddannelsens maskin-
faglige konsulent, Chr. Bollerup,
har netop foretaget en undersø-
gelse. Det fremgår, at et forholds-
vis stort antal erhvervsudøvende
skippere og besætningsmedlem-
Kontorfuldmægtig
Inunnik Isumaginninnermi Qullersaqarfiup ingerlatsinermut
immikkoortortaqarfianit piaartumik sulilersussamik kontor-
fuldmægtigissarsiortoqarpoq.
Suliassarineqartoq tassaavoq qullersaqarfiup ingerlatsiner-
mut immikkoortortaqarfiata siulersorneqarnera, taassumalu
saniatigut landsråd-ip inunnik isumaginninnermi aningaa-
sartuutaanik nakkutilliineq aningaasartuutissanillu pilersaa-
rusiorneq, kiisalu aningaasarsiat EDB-kut naatsorsuuteqar-
titaasut suliassallu aliat ingerlatsinermut tunngassuteqartut
allat akisussaaffiginerat.
Atorfimmut qinnuteqartussaq naatsorsuuserinermi'k atuar-
simanermigut suliaqarsimanermigullu misilittagaqartuussaaq,
taavalu siulersuisinnaaneq sdleqatiginnissinnaanerlu kiisalu
nammineerluni suliassarsiorsinnaaneq piginnaaneqarfigisa-
riaqarlugit.
Akissarsiaqarnissaq atorfinitsineqarnissarlu Kalaallit-nu-
naanni atorfillit inatsisaanni 20. lønramme 'malillugu ima-
luunniit nunattinni najugaqartuunngitsunut HK-mik isuma-
qatigiissut atuuttoq malillugu pissaaq.
Inissamik unnersuussisoqarsinnaavoq naalagaaffiup male-
ruaqqusai malillugit.
Nunattinni najugaqartuunngitsoq akeqanngitsumik ilaqut-
tanilu nunattinnukartinneqassaaq, ukiullu marluk nunattinni
sulereernermi kingorna akeqanngitsumik ilaquttanilu anger-
larsinnaalluni.
Oqaaseqaatit assilineri ilannguliugit qinnuteqaat Inunnik
Isumaginninnermi Qullersaqarfimmut, Postbox 615, 3900
Nuu'k-mut, nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik 16. februar
1977.
Annertunerusumik paasisaqarusussinnaasut qullersaqar-
fimmut sianersinnaapput tlf. 2 18 00.
Kontorfuldmægtig
Til Arbejds- og Socialdiretoratets administrationsafdeling
søges med snarlig tiltrædelse en kontorfuldmægtig.
Arbejdsområdet vil være ledelse af direktoratets admini-
strationsafdeling, herunder kontrol af landsrådets sociale
udgifter og budgettering, ansvar for EDB-lønregnskab og
andre til administrationen hørende opgaver.
Ansøgeren til stillingen må være i besiddelse af grundig
praktisk og teoretisk uddannelse i regnskabsvæsen. Der for-
udsættes endvidere evner til ledelse og samarbejde samt
selvstændig initiativ.
Aflønning og ansættelse sker med løn svarende til den
grønlandske tjenestemandslovs 20. lønramme eller for ikke-
hjemmehørende efter gældende HK-overenskomst.
Bolig stilles til rådighed efter de for staten gældende regler.
For ikke-hjemmehørende ydes fri oprejse efter 2 års
tjeneste i Grønland fri hjemrejse til Danmark for pågældende
og dennes familie.
Ansøgninger bilagt kopi af anbefalinger sendes senest den
16. februar 1977 til Arbejds- cg Socialdirektoratet i Grønland,
Postboks 615, 3900 Nuuk.
Eventuelle yderligere oplysninger vedrørende stillingen
kan fås ved henvendelse til direktoratet telefon 2 18 00.
situationen
fiskeriet
lemmer i fiskerflåden mangler de
nødvendige eksamenspapirer og
passende uddannelse. Det fremgår
endvidere, at meget få har ønske
om at erhverve sig den manglen-
de viden. Og endelig fremgår det,
at erhvervsuddannelsen har ud-
dannet et så stort antal personer
inden for fiskerierhvervet, at der
næsten er nok til at bemande ti
fiskerflåde af grønlandsk stør-
relse! Der er blot den hage ved
det, at de mange veluddannede
er helt andre steder i samfundet
end på fiskerkutterne.
Chr. Bollerup udsendte 192
spørgeskemaer og modtog retur i
besvaret tilstand 61 skemaer. —
I betragtning af alt det papir og
de formularer, som fiskerne be-
byrdes med fra mange andre si-
der, så synes jeg, at det er en fin
svar-procent, siger Chr. Bolle-
rup.
UNDERSØGELSENS
BAGGRUND
Baggrunden for undersøgelsen er
ønsket om at fremskaffe viden
om de nuværende uddannelses-
forhold i fiskerflåden med hen-
blik på en rationel planlægning
af den fremtidige erhvervsuddan-
nelse på området.
Af de 61 besvarelser fremgår
bl. a., at 12 har bestået kystskip-
pereksamen, 6 ønsker at få den,
mens 106 allerede har den uden
at være tilknyttet fiskeriet. På
samme måde med sætteskipper-
eksamen II: 9 har den, 4 ønsker
at få den, 110 har eksamensbevi-
set, men arbejder ikke i fisker-
flåden.
SAMME BILLEDE
Næsten samme billede gør sig
gæld ende m. h. t. sætteskipper-
eksamen I, hvor motorpasserkur-
sus (her er procenten af aktive
erhvervsudøvere med dette kur-
sus dog forholdsvis stor), red-
skabskursus, 'instrumentkursus,
fiskerifagskole og „andre kurser".
Billedet er ganske klart: Mens en
meget stor del af de aktive er-
hvervsudøvere i fiskerflåden
mangler den relevante uddannel-
se, så går der i land mindst ti
gange så mange med de gode ek-
samener — uden at have brug
for dem.
LOVEN BØR ÆNDRES
Chr. Bollerup er forsigtig med at
drage konklusioner af tallene,
men siger:
— Jeg tror, at en af årsagerne
til den uhensigtsmæssige situati-
on er mandskabsloven for be-
manding af fiskerfartøjer. Denne
lov har udgangspunkt i Danmark,
og de grønlandske farvande er af
den grund naturligt nok karak-
teriseret som fjerntliggende far-
vande, der stiller væsentlige krav
til skippernes og besætningsmed-
lemmernes uddannelse. Der bur-
de udformes en bemandingslov
for Grønland, der kun tager hen-
syn til de færdigheder, som er
nødvendige for fiskerne her. 80
pct. af den nuværende fiskerflåde
opererer jo i Diskobugten, og det
er efter min mening nødvendigt
at kræve en lang teoretisk ud-
dannelse af disse fiskere. I et så-
dant farvand er der mere tale om
kystfart eller „indskrænket fart",
som det benævnes i lovsprog.
UHENSIGTSMÆSSIG
SITUATION
Når den lovgivningsmæssige side
af sagen er bragt i overensstem-
melse med de grønlandske reali-
teter, så kan man begynde at
planlægge erhvervsuddannelsen
på dette grundlag.
— Men jeg skal overlade til
uddannelseseksperterne at kom-
me med konkrete forslag. Min op-
gave har været at skaffe nogle
relevante oplysninger om den ak-
tuelle uddannelsessituation, og
den er i hvert fald ikke hensigts-
mæssig, slutter Chr. Bollerup.
Maskinfaglig konsulent Chr. Bol-
lerup.
aulisarnermik
ilmiartitsineK
erKuméKaoK
kalåtdlit aulisariutait amigauteKarput inugtagssa-
mingnik pissariaKarneratut ilmiarsimassunik, nauk ili-
niarsimassoKaraluartoK kalåtdlit"aulisariutaisa Kule-
riautaisa inugtarismaussånik!
kalåtdlit aulisarneråne iliniartit-
sinerme pissutsit sagdlaitsumik
OKautigalugit eraumåKaut. inu-
tigssarsiutinik iliniartitsiviup ma-
skinanut tungassunut kcnsulentia,
Chr. Bollerup, aitsåt misigssuer-
KåmerpcK. tåssuna påsinarpoK,
inutigssarsiortut amerdlangåtsiar-
tut angatdlatit nålagait inugtåit-
dlo aulisariutinitut pissariaKarne-
ratut soraerumérutinik påpiara-
Kångitsut nalerKutumigdlo ilini-
arneKaratik. åma påsinarpoK, i-
kigtuararssuit kigsauteKarsima-
ssut ilisimångisatik iliniarumav-
dlugit. kisalo åma påsinarpoK, i-
nutigssarsiutinut iliniartitsivik i-
nugparujugssuarnik ima amerdla-
tigissunik iliniartitsisimassoK au-
lisarnermik inutigssarsiuteKar-
nermut, agdlåt kalåtdlit aulisa-
riutautaisa amerdlåssusisa Kule-
riautåt inugtagssaKåsagaluardlu-
tik. atauslnarmik akornuteKar-
poK, iliniardluarsimasscrpagssuit
inuiaKatigit iluåne avdlarpagssu-
arningmata aulisariutinigatik.
Chr. Bollerupip imersugagssat
192-il nagsiusimavai utertisimav-
dlugitdlo imersorneKarsimassut
61-it. — nautscrssutigalugo på-
piararpagssuit imersugagssarpag-
ssuitdlo, aulisartunut suliagsser-
sutaussut tamarpagssuarnit, isu-
maKarpunga, akissutit procentiat
ajungivigsoK, Chr. Bollerup oKar-
poK.
misigssuinerup tunuleKutå
påsiniainerup tunuleautarå kig-
sautigineKarmat ilisimalerumav-
dlugo månåkut aulisariutine ili-
niartitaunerme pissutsit sujuner-
taralugc pissaritsumik pilerssåru-
sicrnikut tamatumane sujunigssa-
me pilerssårusiornigssaK.
akissutisianit tåukunånga 61-
init ilåtigut påsinarpoK, 12-it
kystskippereksameneKartut. 6-it
kigsautigåi tigujumavdlugo, 106-
it pigeréråt aulisarnermut agtu-
manatik. taimatut åma sætte-
skippereksamen II: 9-t pigåt, 4-t
piumavåt, 110-t eksamensbevise-
Karput, aulisarnermigdle suliaKa-
ratik.
HANDELSKOSTSKOLE
Lærlingeskole-handelseksamen-fagprover-specialkurser
assilissap åssinga
taimatordluinangajak ipoK sæt-
teskippereksamen I, motorpasser-
kursus (tåssångale inutigssarsiu-
titut kursuseKarnerup kingorna
atuissut amerdlangåtsiarput),
redskabskursus, instrumentkur-
sus, fiskerifagskole åma „kursusit
avdlat". åssiliaK erssarigdluinar-
Pok: inutigssarsiumik aulisariuti-
ne ir.gerdlåssissut iliniarsimassag-
ssat tåssunga tungassut amigau-
tigigait, nuname tåukua Kuleriau-
tåt angalaorput kussanartorssuar-
nik eksameneKardlutik kursus-
beviseKardlutigdlo — atorfigssa-
Kartinagitdlo.
inatsit avdlangortitaria-
rtarpoK
Chr. Bollerupip mianerssutigå
kisitsisit inerningcrtinigssåt, o-
Kardlunile:
— isumaKarpunga taima pissu-
seKarneranut patsisaussut naler-
Kutingitsut ilagigåt inugtaKarnig-
ssamik inatsit aulisariutit inugta-
lersornigssånut tungassoK, Kalåt-
dlit-nunånut atortussoK. inatsit
tåuna Danmarkime pissutsinik
autdlåveKarpoK, kalåtdlitdlo i-
martait tamåna perautigalugo u-
ngasiliarfigtut issigineKarput, a-
ngatdlatit nålagaisa inugtaisalo
iliniarsimanigssånik angnertoKi-
ssunik piumassaKardlutik. Kalåt-
dlit-nunåne ingmikut inatsisilior-
tariaKaraluarpoK inugtalersornig-
ssamut tungassumik, nautsorssu-
tigingnigtumik piginaunernik,
måne aulisartunut pissariaKartu-
nik. aulisariutit 80 pct-iat Disko-
bugtime angalaorpoK, uvangalo
påsingningnera maligdlugo piu-
massarissariaKångikaluardlune si-
visumit, atuagkatigut inungnik
tåukuninga iliniartitsinigssaK.
pissutsit nalerKutungitsut
inatsisiliornermut tungassut ka-
låtdlinut nalerKUtungortineKarpa-
ta, tauva inutigssarsiutitigut ili-
niartitsinigssaK pilerssårusiordlu-
go tamåko tungavigalugit autdlar-
tineKarsinaulisaoK.
— kisiéne iliniartitsinermik
ingmikut påsisimassalingnut pi-
viussumik sujunersuteKarnigssaK
imissutigiumavara. uvanga suliag-
ssarisimavara påsissutigssanik er-
ssarigsunik pigssarsiniarnigssaK
iliniartitsinerme månåkut pissut-
sit tungavigalugit, oaarsinauvu-
ngale nalerKUtungitsoK, Chr. Bol-
lerup naggasivoK.
10