Atuagagdliutit - 12.05.1977, Page 3

ÆnåMåisuann ©
GRØNLANDSPOSTEN
Arxiassuissoxarfik annonceltssarfigdlo (Kalfltdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmasaarfé atauslngornarmit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlox: kingusingnerpfimik mardlungorneK sarxumerfigssøx sapStip akunera sujorcut-
dlugo. akissugssauvdlune flrKigssuissox: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatfita naxiterivia
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladfortag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiei. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret p8 Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
suleKatigfngneK
ilisimatitsissarnerdlo
nangminerssornerulernerup
atulerfigsså årdlerKutigigåt
AG. Kalåtdlit-nunåne kommuneKar-
ftt autdlartitamik atautsimmeråne
OKauseKarput nangminerssorneru-
lernigssaK årdlerKutigimissårdlugo.
autdlartitarpålugssuit isumaKarput,
nangminerssornerulernigssap 1.
maj 1979-ime atortulernigsså piår-
patdlårtoK. uparussissutigineKartar-
poK nangminerssornerulernigssaK
pivdlugo ilisimatitserKalårneK, ani-
ngaussat nåmagkumårnigssånik er-
numaneK åmalo nålagauvfiup ataut-
simut nangminerssornerunerme a-
Kutsissunut taplssutigssaisa avgu-
guarnerdliorneKartarnigssånik er-
numaneK.
nangminerssornerulernigssamut
atautsimititaliat sujuligtaissuat, Isi
Foighel, nangminerssornerulernig-
ssaK pivdlugo atautsiméKataussoK,
ilåtigut akivoK:
ernumaneK uvanga påsingning-
nera maligdlugo ernumaneruvoK
kommuneKarfit nangminerssorneru-
lernermilo aKutsissugssat suleKati-
gingnigssånik. ernumaneK tamåna
pigineKartuåsaoK, nangminerssor-
nerulernigssaK 1979-ime, 1989-ime
imalunit 1999-ime erKuneKåsagalu-
arpatd lunit. nangminerssorneruler-
nigssap kinguartineKarnerata sule-
Katigtngnerme ajornartorsiutit ani-
gortinaviångilai, ajornartorsiutiviu-
ssut.
Kularnångivigsumik Isi Foighel
tamatumane ilumorpoK. igdluatu-
ngåtigutdle kommuneKarfit ilumor-
put oKaramik, nangminerssorneru-
lernigssaK pivdlugo nåmaginartu-
mik påsisitsiniaissoKarsimångitsoK,
påsisitsiniaissoKaranilo.
kommuneKarfit nangmineK aKut-
sinerat 1. januar 1975 atulersine-
A/'G. De grønlandske kommuner
udtrykte på deres delegeretmøde
en vis bekymring for det kommen-
de hjemmestyre. Adskillige dele-
gerede mente, det er for tidligt
at indføre hjemmestyre den 1. maj
1979. Der blev henvist til mang-
lende information om hjemmesty-
ret, ængstelse for om økonomien
vil slå til og bekymring for forde-
ling af statens bloktilskud til hjem-
mestyret.
Hjemmestyrekommissionens for-
mand, Isi Foighel, som deltog i
debatten om hjemmestyret, svare-
de bl.a.:
Den egentlige bekymring, som
jeg forstår den, er bekymringen
for samarbejdet mellem kommu-
nerne og hjemmestyret. Denne be-
kymring vil altid være til stede,
hvad enten hjemmestyret indføres
i 1979, 1989 eller 1999. En udsæt-
telse af hjemmestyrets indførelse
løser slet ikke dette samarbejds-
problem, som er det reelle pro-
blem.
Isi Foighel har uden tvivl ret i
neKarpoK. tamåna kommunit nukig-
tunerulernerånik kinguneKarsima-
vok nakussusermik, kommunit må-
nåkut nangminerssornerulernerup
erKuneKarneratigut angnikitdlinig-
sså årdlerigissånik. aperissoKarsi-
nauvoK, erKungitsusimanersoK
nangminerssulernerånik erKussisi-
man.eK. månåkutdle taimaisiornig-
ssaK kingusinårpoK. taorsiutdlugo
inugtaussut piumassarissariaKarpåt,
nangminerssornerulernerup iluane
kommuneKarfit landsrådivdlo sule-
Katigingnermikut OKartugssåussut-
sit nåmagtumik avguåsagait. nåma-
ginartungilaK nangminerssorneru-
lernigssap kinguartineKarnigsså pi-
umassarisavdlugo oKartugssåussut-
sit pivdlugit isumaKatiglngineK per-
Kutigalugo.
Kajangnaitsumik suleKatigingnig-
ssamut periarfigssat uvanlput, kom-
muneKarfit landsrådivdlo akornåne
sujunersoKatigingnerme, autdlarti-
tat sujulerssuissumingnik piginau-
nilivfigissåne ingerdlaterKuvdlugo.
isumagssarsiaK landsrådime suju-
ligtaissumit Lars Chemnitzimit aut-
dlartitat atautsimmeråne agsut ila-
lerneKarpoK.
peKatigititdlugo inugtaussut piu-
massarissariaKarpåt, nangminer-
ssornerulernigssamut atautsimitita-
liat iluamik kommuninut inugtau-
ssunutdlo ilisimatitsissuteKartarnig-
ssåt. atautsimititaliat GOF, tusa-
gagssiortut landsråditdlo tamatu-
mane suleKatigissariaKarpait. nang-
minerssornerulernigssamut ilisima-
titsissarnigssat pingitsorneKarsi-
nåungivigput. tamåna kommuneKar-
fit autdlartitaisa nalungilåt.
dette. På den anden side har kom-
munerne ret i, at informationen
om hjemmestyret ikke har været
og ikke er tilstrækkelig.
Det kommunale selvstyre blev
etableret 1. januar 1976. Det betød
øget magt til kommunerne, en
magt, kommunerne nu er bange
for skal formindskes under hjem-
mestyret. Man kan spørge, om det
var forkert at indføre kommunalt
selvstyre før hjemmestyre. Det er
blot for sent nu. I stedet må be-
folkningen kræve, at kommunerne
og landsrådet samarbejder om en
rimelig fordeling af kompetencen
under hjemmestyret. Det er urime-
ligt at kræve en udsættelse af
hjemmestyret på grund af kompe-
tencestridigheder.
Mulighederne for et solidt sam-
arbejde ligger i det samråd mel-
lem kommunerne og landsrådet,
som delegeretmødet gav sin be-
styrelse bemyndigelse til at indgå
i. Ideen blev kraftigt bakket op af
landsrådsformand Lars Chemnitz
under delegeretmødet.
Kalåtdlit-nunåne kommuneKarfit
nangminerssornerulernigssamut
tungassut ingmikut autdlartitat
atautsimisinerisigut ukiarusagu-
nartoK aulajangivfigisavåt.
tamåna Kalåtdlit-nunåne kom-
muneKarfit kåtuvfiata autdlarti-
tanik atautsimititserKåmernerane
nangminerssornerulernigssaK piv-
dlugo OKatdlinerup Nungme pi-
ssup kingunerå.
peKatigititdlugo autdlartitat a-
tautsiminermingne kåtuvfingme
sujulerssuissut piginaunilerpait
landsråde sujunersioKatigerKuv-
dlugo nangminerssornerulernig-
ssame landsrådit kommunitdlo
soKutigissait atautsimut eKikarni-
arKuvdlugit.
autdlartitat atautsimmeråne o-
KaluserineKangåtsiarpoK nangmi-
nerssornerulernigssap ernuma-
nartoKarnera. amerdlanerit nang-
minerssornerulernigssamut isu-
maKatåuput, ardlaKartutdle isu-
maKardlutik, nangminerssorneru-
lernigssap 1. maj 1979 erKuneKar-
figsså piårpatdlårtoK. tamatumu-
r.ga patsisautineKarpoK, kommu-
nalbestyrelsit pivfigssakipatdlår-
tineKarsimanerånik nangminer-
ssornerulernigssaK pivdlugo isu-
mernigssamut. pingårtumik upa-
ruarneKarpoK nangminerssorne-
rulemigssaK pivdlugo atautsimiti-
talianit kommuninut ilisimatine-
KarKalårpatdlårsimaneK. ilåtigut
Kommunal
Siumut-gruppe
Nanortalik kommunalbestyrelse
har nu i lighed med landsrådet
fået en Siumut-gruppe. Nanor-
talik er hermed den første kom-
mune, hvor der i kommunalbe-
styrelsen har fundet en egentlig
politisk gruppering sted.
Siumut-gruppen i Nanortalik
kommunalbestyrelse udgøres af
syv af de i alt 12 medlemmer. De
syv er: Seth Siegesmundsen,
AugpilagtoK, Adam Aronsen, Nar-
ssaK KujatdleK, Lars Boassen,
TasiussaK, Peter Lundblad, Na-
nortalik, Jonathan Joelsen, Ag-
dluitsup-på, Frederik Isaksen,
Agdluitsup-på, og Amos Klem-
mensen, Angmagssivik.
Gruppen har vedtaget at for-
handle før hvert kommunalbesty-
relsesmøde og bl.a. gennemgå de
enkelte dagsordenpunkter. Der vil
blive udpeget en ordfører for de
enkelte punkter.
Men samtidig må befolkningen
kræve, at hjemmestyrekommissio-
nen giver en ordentlig information
til kommunerne og befolkningen
som helhed. Kommissionen må
samarbejde med GOF, pressen og
landsrådet herom. Information om
hjemmestyret er tvingende nød-
vendigt. Det viste kommunernes
delegeretmøde.
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspediton og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7
1360 København K.
issornartorsiorneKarpoK, agdla-
gautit, atautsimititaliap kommu-
ninut nagsiutagai, ardlaligtigut
KavdlunåtuinaK agdlagsimassar-
mata, kalåtdlisutdlo nugternere
utaraissaussardlutik.
autdlartitat atautsiminerånut
peaataussut taimaingmat isuma-
Kångitdlat, månåkugatdlartitdlu-
go nangminerssornerulernigssaK
pivdlugo aulajangisinauvdlutik.
taorsiutdlugo isumaKatigissutigåt
nangminerssornerulernigssaK piv-
dlugo nangminerssornerulernig-
ssamut. atautsimititalianit kom-
munit nangminerssornerulernerup
iluane KanoK inigssisimanigssait
pivdlugo atortugssångortitat a-
ngerdlåukatdlarumavdlugit, tai-
mailicrnikut kommunalbestyrel-
sit atausiåkåt Kåumatine agger-
sune ericarsarfigssaKarniåsang-
mata. tamånalo kinguneKarumår-
poK ukiamut ingmikut itumik
autdlartitanik atautsimititsinig-
ssamik, kåtuvfik aulajangersinå-
ngcrumårdlune nangminerssorne-
rulernigssamut KaKugulo atuler-
sinigssånut isumernigssaminik.
autdlartitat nangminerssorne-
rulernigssaK pivdlugo OKatdline-
rånut tungaviuvoK nangminer-
ssornerulernigssaK pivdlugo a-
tautsimititaliat sujuligtaissuata,
professor Isi Foighelip OKatdli-
sigssiå.
Vedledende udsalgspris på Grønland kr. 21.000
Godthåb Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
pujortu/érkap
akigssai ?
aperiuk Bikuben
Hvordan får
man råd tif
egen båd?
•få svar i
(S) Bikuben
Samarbejde
gg information
3