Atuagagdliutit - 12.05.1977, Síða 12

Satellit-telefon mellem
Grønland og Danmark
Der er åbnet mulighed for, at te-
lefonforbindelsen mellem Grøn-
land og Danmark allerede fra ja-
nuar næste år kan foregå via sa-
tellit.
Finansudvalget har netop ak-
cepteret, at Grønlands Televæsen
indgår en lejeordning for en
jordstation, der skal placeres ved
inspektørfjeldet, vest for Mygge-
dalen i Nuuk. Udvalget har lige-
ledes akcepteret, at Televæsenet
lejer de nødvendige satellitkana-
ler hos den internationale satel-
litorganisation INTELSAT.
Udgifterne til såvel leje af jord-
station som satellitkanaler skal
afholdes indenfor Televæsenets
driftsbudget.
Totaløkonomien i projektet er
sådan, at merindtægterne fuldt
ud dækker udgifterne, oplyser
GTO.
I penge drejer det sig over en
5-årig periode om knap 16 miil.
kroner, hvoraf knap 10 mili. kro-
ner er leje for jordstationen, der
efter de 5 år overgår til Grøn-
lands Televæsen som Televæse-
nets ejendom.
For 1978 er udgifterne bereg-
net til 2,8 mili. kroner, heraf 1,9
mili. kroner for jordstationen og
0,9 mili. kroner til INTELSAT i
leje for satellitkanalerne.
Lejen for jordstationen vil væ-
re konstant gennem fem år, mens
lejen til INTELSAT forudses at
ville stige, fordi man regner med
at tage stadig flere satellitkana-
ler i brug.
Til en start vil man råde over
12 telefonkanaler i satelitten,
hvilket giver mulighed for 12
samtidige telefonsamtaler mellem
Grønland og Danmark. Jordsta-
tionen kan umiddelbart udvides
til 24, og den er forberedt til 36
kanaler. I øvrigt er den fremtids-
sikret, så den kan udbygges til
60 kanaler, og det er mere end
man i Grønlands Televæsen reg-
ner med at få behov for i de næ-
ste mange år.
Satellittelefonen betyder en
langt mere sikker forbindelse end
den nuværende kabeltelefon, og
det bliver ikke dyrere at telefo-
nere til Danmark, oplyser GTO.
I Grønlands Televæsen havde
man i efteråret lagt planer for en
langsigtet løsning, hvorefter sa-
tellitforbindelsen først skulle
etableres i begyndelsen af 80-er-
ne. Men tre forhold har forceret
udviklingen:
1. Trafikken mellem Grønland
og Danmark har udviklet sig
langt hurtigere end ventet, efter
at UHF-kæden har bundet Vest-
grønland sammen over telefon-
nettet.
2. Leje af kanaler i INTEL-
SAT’s satellit-systemer ved an-
vendelse af små jordstationer er
ret pludseligt blevet billiggjort
ved, at INTELSAT har standardi-
seret modulationssystemer for så-
danne små jordstationer.
3. Den ledige plads i satellit-
systemerne er nær ved at være
opbrugt.
Vi har i dag en telefontrafik
mellem Grønland og Danmark
svarende til 600.000 samtalemi-
nutter på årsbasis, og vi regner
med i 1981 at have passeret een
million samtaleminutter, siger
telegrafinspektør H. K. Nielsen,
GTO.
— Med en så eksplosiv udvik-
ling, og især på baggrund af, at
både erhvervsliv og offentlige
kontorer baserer sig på hurtig og
pålidelig telefonforbindelse til
Danmark, slår den nuværende
kabelforbindelse ikke til. Vi har
MUSI-CASSETTER
Forhandlere søges til Europas største udvalg af Musi-Casetter
i alle prisklasser. Levering omgående fra lager i København.
Skriv og forlang kataloger og prislister tilsendt.
FRODE HERLØV & CO
Industrihuset . Borgergade 14 . 1300 København K
Hvis De synes,
at Bang&Olufsens nye 100 watt højttaler
er for meget af det gode,
er der 6 mindre at vælge imellem.
Med Beovox M 100 kan De
kombinere fordele ved Bang &
Olufsens patentanmeldte højttaler-
teknik, med en meget kraftig
udgangseffekt Den er beregnet
til voldsomme spidsbelastninger
og 100 watt sinus konstant
Et specielt sikringskredsløb sørger
for, at højttaleren aldrig tager
skade ved overbelastning.
Forbindelsen afbrydes blot og
tilsluttes derefter automatisk,
når niveauet atter er normalt
Dertil kommer at Beovox
M100 er en 4-vejshøjttaler
med basreflekskabinet
Alle toneområder får særbe-
handling. Intet lægges til og
intet går tabt
Naturligvis er det
langt fra alle, som har behov for
en så kraftig højttaler. Derfor står det øvrige
Beovox Uni-Phase program også og
venter på Dem. Det er de en
højttalere, som kan gengive
musikken uden fasefor-
vrængning - uden at de
koster mere end almindelige højttalere.
Hvis De aldrig har hørt dem før, har De en oplevelse til gode.
Fortsættelse følger hos:
GRØNLANDS RADIO CENTER
TELE 21347
for øjeblikket fire telefonkanaler
via det såkaldte ICECAN-kabel
og selv om vi får to mere i næ-
ste måned, når UHF-forbindel-
sen når frem til Narssaic-Kujat-
dleic (Frederiksdal), er det ikke
nok. Værre er det dog næsten, at
kabelforbindelsen er ustabil.
Isbjerge og skibes ankre for-
årsager med mellemrum kabel-
brud. Hvis kun den ene kabel-
gren går, kan vi nøjes med en
halvering af telefonforbindelser-
ne, men vi frygter totalafbrydel-
ser, som vil efterlade os med kun
to kortbølgeforbindelser. Tidlige-
re har vi oplevet totalafbrydelser
af en varighed på op til 4 måne-
der. Det kan næppe toleres i dag,
hvor telefonen i forbindelsen til
Danmark er kommet til at spille
så stor en rolle, siger H. K. Niel-
sen.
Jordstationen i Nuuk kommer
først og fremmest til at bestå af
en stor parabolantenne med en
diameter på 10—11 meter. Den
bliver altså dobbelt så stor som
de største parabolantenner, der er
benyttet i UHF-systemet. Den
tekniske stab, der allerede er hos
Televæsenet i Nuuk vil efter en
indkøring kunne passe jordsta-
tionen sideløbende med deres
normale rutiner.
Foreløbig har seks firmaer gi-
vet tilbud på jordstationen, og
stationen ventes etableret endnu
i år, oplyser H. K. Nielsen.
pfngitsortfneK
ajornaKaoK
ministererpuf oKarpoK
Kalåtdlit-nunavta ministeria Jør-
gen Peder Hansen folketingime
ilaussortamut Helge Dohrmanni-
mut, fremskridtspartimérsumut,
akissumine nalunaersimavoK uli-
asiornerme ajutorsinauneK kigdli-
lerneKarsinaussoK, pingitsortiner-
dle ajornåsavdlune.
Nordsøme norgimiut uliasiorfi-
åne pisimassoK tungavigalugo
Helge Dohrmann apencuteicarsi-
mavoK Kalåtdlit-nunavta ernåne,
taimatut ajutorneKåsagaluarpat
kinguneKapilugsinauneroKissume,
isumangnaitdlisautit sunersut, mi-
nisterivta akissumine erssendg-
sarsimavå perKussusiortoKarérsi-
massoK, Canadalo suleKatigalugo
pilerssårusiortoKartoK Kalåtdlit-
nunavta Canadavdlo akornåne
uliasiorfit ardlåt maKitulisagalu-
arpat Kanon iliornigssat pivdlu-
git.
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk.vær. fra - kr. 55,-
dobb.vær. fra - kr. 105,-
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 m fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 ■ 2770 Kastrup
Tlf. (01)50 2123
12