Atuagagdliutit - 01.12.1977, Side 4

Oplysningskampagne om
hjemmestyreordningen
GOF som koordinator
I samarbejde med Grønlands Op-
lysnings Forbund har Hjemme-
styrekommissionen startet lands-
dækkende oplysningskampagne
om hjemmestyreordningen. Det
sker ved hjælp af foldere og tryk-
sager. Den første er om hjemme-
styre — kort fortalt, og den er
kun på grønlandsk. I de kommen-
de måneder kommer der bl. a. ud-
kast til lov om Grønlands hjem-
mestyre (ca. 20 sider) og den
kommer på grønlandsk og på
dansk. Andre emner så som sko-
len, radioen, råstoffer, socialt om-
råde, erhvervsområde, hjemme-
styre og kommunen udkommer
kun på grønlandsk.
DISTRIBUTION
GOF sørger for at tryksagerne
når til alle hjem i Grønland. Det
sker på den måde, at GOF sender
pakkerne til lokalafdelingerne,
som igen sørger for distribuerin-
gen i byen eller bygden. Materia-
lerne skal også kunne bruges til
f. eks. diskussioner i foreninger
eller til brug for studiekredse i
voksenundervisningen. Store klas-
ser på skolerne kan muligvis også
bruge noget af materialerne.
Det er vort håb, at lokalbladene
langs kysten vil være os behjæl-
pelig med at omtale de kommen-
de foldere, sådan at folk ved hvad
der er kommet ud. Der er også
planer om at radioen vil beskæf-
tige sig med hjemmestyretanken.
Endelig er det tanken at bruge
TV til diskussion om hjemme-
styre.
kk
nunavtfne filminik
pilersuineK nåmagi-
nåmaginångilaK
K’åumarsainerme kåtuvfiup for-
retningsudvalgiata nunavtinut
ministere agdlagkanik nagsisima-
vå 3. november 1977 uvdlulersi-
massunik, agdlagkatdlo tåuko for-
retningsudvalgip nunavtine fil-
mer titsissarneK pivdlugo oKatdli-
serérneratigut agdlagåuput, ilåti-
gutdlo ima imaKardlutik:
„Kalåtdlit-nunåne filminik
(spillefilm) takutitsissarneK piv-
dlugo måjtunane nåmaginångitsu-
mik ingerdlavoK. tamåna ima på-
sineKåsacK GOF filminik nutånik
pigssarsinigssaminut agsut ajor-
nartorsiuteKartoK, tamånalo piv-
dlugo katerssortarfit aningaussa-
tigut agsut ajornartorsiulersima-
ssut. filminingme takutitsissar-
neK katerssortarfit ingerdlåne-
Karnerånut pingåruteKardluinar-
tUVOK.
ardlaKartunik åssersutigssaKar-
Pok katerssortarfit sujomatigut
månåkutdlume aningaussanik a-
jornartorsiuteKarmata, atausiå-
kåtdlume agdlåt aningaussagssae-
rutingajavigtarsimavdlutik.
pissutsit taimåitut soruname
GOF-ip katerssortarfenarnerup
ingerdlanigssånut asulinåungitsoK
Spillefilmvirksomheden
ikke tilfredsstillende
GOFs forretningsudvalg har sendt
et brev til Ministeren for Grøn-
land vedrørende spillefilmsvirk-
somhed. Brevet, dateret 3. novem-
ber 1977 blev sendt efter forret-
ningsudvalgets gennemdrøftelse
af problemerne i forbindelse med
filmvirksomheden i Grønland. Vi
tager uddrag af brevet og det
hedder blandt andet:
Spillefilmvirksomheden i Grøn-
land fungerer ikke tilfredsstillen-
de for øjeblikket, på den måde,
at GOF har betydelige vanske-
ligheder med at fremskaffe nye
filmtitler, hvorfor der nu er op-
stået alvorlige problemer med
forsamlingshusenes økonomi.
Spillefilm-forestillingerne er for
forsamlingshusene helt afgørende
for disses drift.
Der er flere eksempler på, at
forsamlingshusene har været og
stadig væk er i alvorlige økono-
miske problemer, og i enkelte til-
fælde er situationen således, at
pågældende forsamlingshuse har
stået over for konkurslignende
forhold.
Disse forhold kan GOF af na-
turlig interesse for forsamlings-
husvirksomheden i Grønland, ik-
ke lade gå overhørig, også af den
grund at forsamlingshusenes til-
fredsstillende drift er medvirken-
de til at indtjene filmleje til GOF,
således at GOF kan af denne ind-
tægt, sammen med de årlige til-
skud fra Ministeriet for Grønland
og nu også fra Grønlands Lands-
råd, kan indkøbe nye filmtitler
til gavn for den del af og efter
GOFs mening meget væsentlige
fritidsforanstaltning, som film-
virksomheden betyder for det
grønlandske samfund, og som i
mange tilfælde er den eneste al-
ternative fritidsforanstaltning."
FILMFORSYNING OG ØKONOMI
Brevet fortsætter:
„Den væsentligste årsag til dis-
se nævnte problemer er en mang-
lende kontinuerlig forsyning af
soKutigissaKartup tusåginarsinåu-
ngilai, åma pissutigalugo kater-
ssertarfit nåmaginartumik inger-
dlåneKarnerat GOF-imut ani-
ngaussat tungaisigut malungniu-
tarmat tåssa filmit atornerisigut
akiliutitigut, taimailivdlunilo ani-
ngaussat tåuko isertut GOF-ip
filminik nutånik pisiniutigissar-
tugssauvai ministeriaKarfiup
landsrådivdlo tapissutait ilångut-
dlugit. GOF-ivdlo isumå malig-
dlugo filmertitsissarneK sungiv-
fingme sangmineKardluartartu-
vok, agdlåtdlume ardlalerujug-
ssuartigut allkusersutigssaK tåu-
nåinaussardlune".
filminik pilersuineK
aningaussanutdlo tungassut
agdlagkat nångigput:
„ajornartorsiutaussunut taine-
Kartunut piSsutaunerpaussoK tå-
ssauvoK filminik (spillefilminik)
nutånik ingerdlåinartumik piler-
suinermik amigauteKarneK. 1977-
ime GOF-imut filminik pisissu-
tigssatut aningaussat atugagsså-
ngortineKarsimassut tåssåuput
1.130.000,— 1977-imilo filminik
nutånik 40 migss. pisissutausinau-
simagaluardlutik, imalunit tåssa
filmimut atautsimut 30.000 kr.
migss. atugagssaugaluardlutik. fil-
mitdle Kangarssuardle Statens
Filmcentralimit piniarneKarsi-
magaluartut tåkutingitsortortar-
nerat pissutigalugo månåkumut
filmit nutåt 17-it 1977-ime atu-
gagssat iluåne taimågdlåt pine-
nye spillefilm. Der er i henhold til
GOFs bevilling for 1977 budgette-
ret med indkøb af spillefilm for
kr. 1.130.000, svarende til ca. 40
nye titler eller kr. pr. titel ca.
30.000.
Men på grund af svigtende for-
syning af for længst bestilte tit-
ler hos Statens Filmcentral, som
jvf. i loven om Statens Filmcen-
tral skal forsyne Grønland med
spillefilm, har GOF kun modtaget
pr. 'dags dato 17 nye titler af 1977-
bevillingen. Det er under halv-
delen af den budgetterede mæng-
de titler. Det er helt klart, at den-
ne situation har kunnet mærkes
i de forskellige forsamlingshuse,
med hensyn til tilskuerantallet, og
dermed svigtende økonomi for
forsamlingshuset og samtidig
svigtende lejeindtægter til GOF.
Til trods for de meget dårlige
leveringsforhold er det alligevel
lykkedes at få så „mange" ind-
tægter, kr. 471.700, men dette
skyldes hovedsageligt, at filmdi-
stributionen og vedligeholdelsen
af ældre film er betydelig forbed-
ret.
Statens Filmcentral har for ca.
3 uger siden pr. telegram meddelt,
at Statens Filmcentral kan levere
ca. 20 titler re9ten af året. Hertil
kan vi undre os over, at Statens
Filmcentral nu er i stand til at
levere ca. 20 titler på 2 måneder,
men skal bruge 10 måneder på at
levere 17 titler. Et andet problem
er, at man jo umiddelbart ikke
kan løse leveringsproblemerne
ved at man på en meget kort tid
leverer 20 titler, for det er absolut
nødvendigt, at leveringen sker
kontinuerligt, således at vi kan
levere ca. 21/2 nye titler pr. 3.
uge til forsamlingshusene. For-
samlingshusene kan jo ikke se
mere end een titel på een gang,
hvorfor GOF jo er nødsaget til at
opmagasinere de nu lovede leve-
ringer, således at der bliver ud-
sendt een ny titel pr. uge. GOF
kan heller ikke fordele filmene til
forskellige forsamlingshuse på een
gang, da det vil medføre, at man
Karsimåput (inatsisit maligdlugit
Statens Filmcentral pissugssau-
vok Kalåtdlit-nunåt filminik pi-
lersusavdlugo). filmit nutåt tåssa
pisiagssaraluavta agfaringisait-
dlunit. taimåitumik ersserKig-
dluarpoK taima ingerdlaneK ka-
terssortarfingne åssigingitsune
malugineKardluarsinaungmat,
issigingnårtartut amerdlåssusiå-
nut, taimalo katerssortarfiup a-
ningaussatigut ingerdlanerdliuler-
neranut kisalo aningaussat GOF-
imut isertartut angnikitdlinerisi-
gut.
filminik pigssarsiniarneK ajor-
dluinaraluartoK taimåitoK „iserti-
tarssuavta" 471.700 kr. angusima-
vait, tamånale pissuteKarneruvoK
filmit ingerdlaortineKartarnerat
filmitdlo piscKaunerussut aser-
fa*dlagtailicrneKarnerat agsut
pitsånguatdlagsimangmat.
sap. akunere pingasut matuma
sujcrnatigut Statens Filmcentral
telegramikut nalunaerpoK ukiup
sjvnerata ingerdlanerane filmit 20
migss. nagsiuniardlugit. månåku-
mut iaimågdlåt tupigusutigisinau-
varput Statens Filmcentral Kåu-
matit mardluk ingerdlaneråne fil-
minik 20-nik nagsiussisinauler-
mat, måssa Kåumatit Kulit ator-
simavdlugit filmit 17-it nagsiu-
nigssåinut!"
KinuteKaut
agdlagka'dlo nångigput: „taima
filminik nagsiussuinerme ajornar-
torsiutit sujunigssame GOF-ip
GOF takutilerpå: „sapåtip akunera
tåuna åma filmigagssaKångilaK".
mister hele kontrollen med hvil-
ket forsamlingshus der har set
hvilke film osv.
APPEL
Efter at brevet var inde på, at
GOF har meget svært ved
at overbevise befolkningen om
manglende leveringer fra Statens
Filmcentral, fortsætter brevet:
„Disse leveringsproblemer kan
GOF ikke leve med fremover,
hvorfor vi anmoder ministeren for
Grønland om at iværksætte en
meget hastende» undersøgelse af
nævnte forhold og aller vigtigst
at få disse problemer løst med
Statens Filmcentral, således at
GOF kan være sikker på at kunne
få leveret de film, man bestiller
så kontinuerligt som muligt frem
over.
GOFs forretningsudvalg vil til
slut på Grønlands befolknings
vegne, som jo er den som i sidste
ende bliver betydelig ringere
stillet, anmode ministeren for
Grønland om at være os behjæl-
pelig med dette, efter vor mening,
meget uholdbare forhold. Proble-
merne må og skal kunne løses,
hvis filmvirksomheden ikke skal
give yderligere underskud, dels
for forsamlingshusene, dels for
Staten, som jo, så vidt vi erfarer,
er den største kreditor i de fleste
forsamlingshuse i form af lån i
bygningerne".
Den daglige leder af filmcen-
tralen i Nuuk, konsulent Jens Erik
Andersen, er for tiden i Danmark
på tjenesterejse og han vil kon-
takte Ministeriet for Grønland
samt Statens Filmcentral om de
nævnte problemer.
(Uddrag af GOFs forretnings-
udvalgs brev til ministeren for
Grønland).
kk
nåmaglnarsinaujungnaerpai. tai-
måitumik Ministeren for Grøn-
land Kinuvigårput pissutsit tai-
gugkavut pivdlugit piårnerpåmik
misigssuisitserKuvdlugo pingår-
nerpautitdlugulo ajornartorsiutit
Statens Filmcentralimit iluarser-
Kuvdlugit, taimailivdluta sujunig-
ssame GOF-imit filmit piniagka-
vut ingerdlåinartumik tåkutar-
nigssait sujunertarisagavtigo.
naggatåtigutdlo GOF-ip forret-
ningsudvalgiata Kalåtdlit-nunåta
inue sivnerdlugit ministere Kinu-
vigå ajornartorsiutip Kångerne-
Karnigssånut ikiuterKuvdlugc. a-
jornartorsiutit KångertariaKarput
KångerneKarsinauvdlutigdlo fil-
mertitsissarnerup aningaussatigut
amigartorutigineKartarnera sule
angnerulisångigpat katerssortarfit
nålagauvfigdlo erKarsautigalugit,
nålagauvfingme tåssauvoK nalu-
ngisavut nåpertordlugit katerssor-
tarfingnut aningaussanik atugkiu-
ssisimassoK".
Filmcentralime Nungmitume
uvdluinarne pissortaussoK konsu-
lent Jens Erik Andersen manåkut
DanmarkimipoK atorfingminut
tungassumik angalavdlune ajor-
nartorsiutitdlo ersartugkavut piv-
dlugit ministeriaKarfik åma Sta-
tens Filmcentral atåssuteKarfigi-
niarpai.
tåssalo GOF-ip forretningsud-
valgiata ministerimut agdlagånit
tigulågkat.
kk-
4