Atuagagdliutit - 01.12.1977, Side 29

nålag kersuinfkut pissut ma-
lingnauvdluarfigissariaKarput
— Sulissartut Kåtuvfiata sujuligtaissua OdåK Olsen
Kåtuvfiup sujulerssuissunerisa forretningsudvalgiat
atautsimérérsoK AG-mut oKarpoK
— ersserKigsartariaKarpoK uvdlu-
mikut nunavtine sulissartut ino-
KataussariaKartut sujugdlerpåmik
nunavtine pissut malingnauvfi-
givdluardlugit, Sulissartut Kåtuv-
fiata sujuligtaissua OdåK Olsen
AG-mut OKarpoK — nangigpor-
dlo: — soruname avativtine pissut
åma malingnauvfigiuminaralua-
Kaut kisiånile aperirutauvdlune
KanoK nukigssaKartiginigssaK. u-
nale ilisima vdluinartariaKarpoK:
uvdluinarne atugkavut tamarmik
piumångikaluaruvtalunit politi-
kikut aKungneKarput, tamåko i-
natsisinik tungaveKarmata unior-
Kutikåine pineKautigssissutausi-
naussunik — inatsisitdlc tamåko
tamarmik pclitikerinit akuerssi-
— Det skal være helt klart, at ar-
bejderne i dagens Grønland først
og fremmest må leve med i dette
samfund som vågne borgere, der
livligt lølger med i, hvad der sker
i vort land, siger formanden for
Grønlands Arbejdersammenslut-
ning, OdåK Olsen, til AG. Han
fortsætter: — Selvfølgelig er det
sådan, at vi også skal følge med i,
hvad der sker uden for vort land,
men det kommer, an på, om vi har
kræfter til overs. Men een ting
må man være helt klar over: Vort
daglige liv og livsbetingelserne er
politisk styrede — enten vi vil det
eller ej — fordi alt er betinget af
leve, bliver enten vedtaget eller
forkastet af politikere. Det er der-
for helt nødvendigt at grønland-
ske arbejdere følger med i, hvad
der politisk sker i vort land —
f.eks. i hvilke muligheder arbej-
derne har for at dygtiggøre sig
uddannelsesmæssigt, hvilke
grundlag sådanne uddannelser
har, hvilke mangler de har, om
det er nødvendigt at revidere dem,
eller hvordan vi bedst kan gøre
dem passende for vort land og
dets udvikling. Med hensyn til
lønningerne må man gøre sig
klart, hvor meget man skal bruge
til boligudgifter, varmebidrag, el-
udgitter, tøj- og maduagifier og
uagitter til alle andre for livets
opretholdelse nødvendige ting.
Dertor er det nødvendigt at arbej-
derne selv diskuterer, hvor meget
de skal have i løn for at få dæK-
ket alle deres nødvendige behov.
Alt dette skal diskuteres af ar-
bejderne selv uden at vente på, at
andre skal diskutere dem for dem,
siger OdåK Olsen.
— En af de vigtigste ting, som
forretningsudvalget for GAS’ ho-
vedbestyrelse på sit møde for
nylig har diskuteret, er finansie-
ring og personalesituation i vores
konsulentvirksomhed, siger OdåK
Olsen. — Hidtil har vi af Mini-
steriet for Grønland fået 150.000
kr. til vores konsulentvirksomhed
som tilskud, og årsbudgettet er på
ssutigineKar'. arput atcrtutineKå-
sanersut atortutineKåsånginersut-
dlunit. taimåitumik kalåtdlij su-
lissartut uvdlume pissunut raa-
lingnåusagur.ik pissariaKardlui-
narpoK nålagkersuinikut pissunik
malingnauvdluinarnigssait — sor-
dlo iliniartitaunerup tungåtigut
sulissartut KanoK periarfigssaKar-
nersut, tamåko sunik tungaveKar-
nersut, sunik amigauteKarnersut,
ilångartertariaKarnersut, taperta-
riaKarnersut imalunit KanoK iliv-
dlugit nunavtinut nalerKusarta-
riaKarnersut. akigssarsiat erKar-
sautigalugit KanoK amerdlatigi-
asut igdlcKarnermut, Kåumareu-
teKarnermut, kiagsarnermut, ati-
ssagssanut nerissagssanut avdla-
300.000—350.000 kr. Men på grund
af prisstigninger, større arbejds-
områder i fremtiden samt et øn-
ske om at udvide vor stab har vi
nu budgetteret med ca. 450.000 kr.
Hertil skal der siges, at ministe-
riet har bevilget større tilskud til
vores konsulentvirksomhed, siger
OdåK Olsen.
— På forretningsudvalgsmødet
drøftede vi også nogle af de em-
ner, vi kunne tænke os at få be-
handlet under vor kommende
kongres til foråret, bl.a. et ønske
om kontingentforhøjelser. Dette
ønske begrundes med, at når vi
skal arbejde fortløbende og til-
fredsstillende i Sammenslutnin-
gen, så behøver vi flere penge at
arbejde med, siger OdåK Olsen. —
Arbejderne, ja, faktisk også alle
andre, må fortså, at når man skal
arbejde seriøst med sine egne sa-
ger, må man også selv ofre noget,
uden først at vente på, at andre
skal ofre noget for een. Det er det
sundeste for os allesammen.
—- Et af forslagene under for-
retningsudvalgets møde er, at
midlerne i Hovedkassen og i kon-
sulentvirksomhedens kasse admi-
nistereres sammen, siger OdåK
Olsen til AG. Den nuværende
ordning med at de to kasser ad-
ministreres adskilt forårsager kun
roderi i tingene.
— Vi har også drøftet det videre
forløb med arbejdet omkring
medlemskampagnen, siger OdåK
Olsen. Herunder har vi drøftet,
på hvilken måde vi bedst kan ar-
bejde for de mennesker, der har
meldt sig ind i GAS fra starten.
Det er ikke sådan, at det kun er
nu, vi kører medlemskampagne.
I de senere år, har vi hvert år
kørt en sådan medlemskampagne
og danskere, der melder sig til
GAS, bliver ikke behandlet an-
derledes end andre. Det er jo så-
dan, at GAS’ medlemmer, der er
medlemmer af lokalforeningerne,
er danske og grønlandske arbej-
dere, der er fastboende i vort land,
og som arbejder i vort land, siger
OdåK Olsen.
nutdlo pingitsorneKarsinåungitsu-
nut atcrneKartarnersul — taimåi-
tumiedlo sulissartut inuniarner-
mingnut nåmagtunik akigssarsia-
Kåsagunik akigssarsiagssaisa Ka-
noK amerdlatiginigssait sulissar-
tut nangmingneK akornåne OKa-
luserineKartariaKarput — avdlat
tamåkuninga OKaluseringningnig-
ssait utaiKinarnago, OdåK Olsen
CKarpoK.
— GAS-ip sujulerssuissunerisa
uvdluinarne ingerdlatsissuisa
(forretningsudvalgip) atautsimi-
nermingne OKaluserissaisa pi-
ngårnerit ilagåt konsulenteKar-
fiup aningaussaKarnera sulisso-
Karneralo, OdåK Olsen OKarpoK.
— månamut ministereKarfivtinit
konsulenteKarfik ukiumut 150.000
kr-nik tapIssuteKarfiginenartar-
poK ukiumutdlo atugagssat
300.000—350.000 kr-nut nautsor-
ssuneKartarput. månale akit Kag-
Unge kan kun optages på EFG-
skoterne etter at have gennemgå-
et uddannelse i 10. klasse, og det-
te prooiem blev også drøftet, si-
ger OdåK Oisen. Han fortsætter:
— Mange unge kommer ikke op
på 10. klassetrin. Og mange gange
er de ikke selv skyld i det. Mange
unge, der ikke har faet nogen mu-
ligned tor at uddanne sig inden
tor nandværkerDranchen, spørger
sig selv: Så er der masne ingen,
der har brug for mig? Denne tin-
genes tilstand må man se at kom-
me over f.eks. ved lempelse af de
krav, de unge skal være i besid-
delse at, tør de kommer ind i sko-
len, siger OdåK Oisen. Men EFG’s
rekruttering af mere voksne ele-
ver har også en god side, da man
på den made får mere modne og
maske netop derfor mere motive-
rede elever ind. Men man skal
huske, at de børn, der ikke har
fået nogen mulighed gennem de-
res skolegang i børneskolen også
skal gives mulighed for at komme
ind i EFG. Der er jo mange byg-
debørn, der blandt arbejderne er
respekterede for deres dygtighed
som arbejdere, og som bliver me-
get dygtige, når de får mulighed
for at dygtiggøre sig.
OdåK Ois'— siger, at han gen-
nem aviser andre publikatio-
ner, der fortløbende kommer frem
i offentligheden, og gennem GAS’
daglige arbejde, har konstateret,
at bygdebefolkningen tilsynela-
dende følger bedre med i, hvad
der sker, end bybefolkningen.
Som eksempel nævner han, at
GAS’ overenskomster, skrivelser
og anden korrespondance bliver
gransket og undersøgt med iver
og interesse af bygdebefolkningen,
og korrespondancen går hurtigere
mellem GAS og bygderne end
mellem GAS og byboere.
På den kommende kongres i
1978 vil der blive mange drøftel-
ser om den faglige linje og poli-
tik, som nok munder ud i den
største politiske debat i GAS’ hi-
storie, siger OdåK Olsen. Hidtil
plejer kongressen at vare ca. 4
dage, men denne gang bliver den
nok mere langvarig, slutter OdåK
Olsen.
kp
fariartornerat, ukiune aggersune
suliagssaKarnerunerput sulissuv-
talo ilassariaKarnere nautsorssu-
tigalugit ukiumut aningaussartu-
tigssat 450.000 kr-t migssainut
nautscrssuneKarput. tamatumu-
nga atatitdlugc taissariaKarpoK
ministereKarfigput akuerssisi-
mangmat taplssutigissartagkane
Kagfagtiniardlugit, OdåK Olsen
oicarpoK.
— forretningsudvalgip atautsi-
minerane oKaluserineKartut ila-
gåt upernåro atautsimérssuarnig-
ssamut CKaluseritikumassat ilait
sordlo ilaussortaunermut akiliutit
KagfagtineKarnigssait. taima kig-
sauteKarneK tungaveKarpcK su-
liagssat ingerdlåinartumik nåma-
ginartumigdlo suliarineKåsagpata
Kåtuvfiup sulinerane aningaussa-
nik amerdlanerussunik atorfig-
ssaKartitsigavta, OdåK Olsen
navsuiaivoK. — åma sulissartut
— sulissartungikaluartutdlume —
ilikartariaKarpåt avdlat pigdliu-
teKarnigssåt utarKinagc nangmi-
neK pigdliuteKardlune nangmineK
suliagssarissat ingerdlåneKarta-
riaKarmata. tamåna tamavtinut
perKingnarnerpaungmat.
— forretningsudvalgip atautsi-
mlnerane sujunersutit ilagåt Kå-
tuvfiup aningaussautaisa åmalo
kcnsulenteKarfiup aningaussau-
taisa atautsimut aKuneKalernig-
ssait, OdåK Olsen AG-mut OKar-
POK. månamut tåukuninga ingmi-
kut aKutsivdlune ingerdlatsineK
agdlagfeKarfiup ingerdlanerane a-
kingmisårutigineKåinarpoK.
— fimåtaoK OKaluserårput ilau-
ssortagssarsiornerup ingerdlater-
Kingnigsså, OdåK Olsen navsuiau-
teKardlune ingerdlarKigpoK. ta-
matumane OKaluserårput ilau-
ssortat amerdlisarniarnerine sut
avKutigalugit ilaussortångoru-
mavdiutik sågfigingnigtartut pit-
saunerussumik autdlarKautånit
sulissuniåsanerdlugit. imåingilaK
månåkuinaK taimailiortugut. ki-
siåne ukiune kingugdlerne inger-
dlåinartumik ilaussortagssarsior-
neK ingerdlåtarparput åmalo Kav-
dlunåt ilaussortåungitsut sågfi-
gingnigtarnerat tunugdliutineKå-
ngilaic. tåssame Sulissartut Kå-
tuvfiata iiausscrtai ingmikortor-
taKarfikårtunit ilaussortarineKar-
tut tåssåuput sulissartut Kavdlu-
nåt kalåtdlitdlo nunavtine naju-
gaKavigsut nunavtinilo sulivfe-
Kartut, OdåK Olsen navsuiaivoK.
— uparuartorneKarpoK EFG-
me atuartugssat 10. klassime ait-
såt atuarérsimanermikut, agssag-
ssornermut atuarfingme tåssane
ingerdlarKigtarsinaunerat, OdåK
Olsen oKaipoK — ingerdlantig-
pordlo: — inusugtut ilarpagssue
10. klassimut ånguneK ajorput S-
låtigut nangmingneK pissussutigi-
ngisamingnik. inusugtut agssag-
ssordlune suliaKarnigssamut ili-
niarnigssamingnut periarfigssae-
rutitineKarsimassut ilåtigut ing-
mingnut ima aperissarnerat: tå-
ssa aterfigssaerupunga? iliniar-
fiup eKåinerussumik ingerdlåne-
Kameratigut — sordlo iliniar-
fingmut isertinane piginåussuse-
rerigagssat angnertuvatdlårtine-
Kånginerisigut — Kångerniarta-
riaKarpoK, OdåK Olsen OKarpoK.
EFG-ivdle inersimanerussunik a-
tuartcKartarnera åipåtigut ilua-
KUtauvoK tåssa inuit inersimane-
rulerérsut taimåitumigdlo iliniag-
kamingmk autdlussinerugunartut
tigorarneKartarnaata, kisiåne er-
KaimaneKartariaKarpoic mérKat
nunaKarfingne agdliartortut peri-
arfigssineKarsimångisåinartut-
dlc klassine anginerne atuarnig-
GAS-ip sujuligtaissua OdåK Olsen.
ssamingnut åma periarfigssine-
KartariaKarmata agssagssordlune
sulinermut iliniarnigssamut. nu-
naKarfingmicrpagssupume suli-
ssartut akornåne sutdlerissutsi-
mikut atarKineKartut åmalo su-
ngiusalårdlutik pikorigsivdlui-
nartartut. OdåK Olsen OKarpoK a-
tuøgagssiat sarKumertartut av-
dlatigutdlo iamanut sarKiimer-
tarnerne kisalo G.A.S.-ip uvdlui-
narne sulinerane malugisimav-
dlugo nunanarfingmiut igdlcKar-
fingmiunit pissunik tamanik ma-
lingnaunerat angnertunerunguat-
siartoK. åssersutigalugo OKautigå
G.A.S.-ip isumaKatigissutai, ag-
dlagkat nagsiuneKartartut åssigi-
ssaitdlo nunaKarfingmiunit suku-
méKissumik påsiniarneKartartut
åmalo sågfigingnissutit nunaKar-
fingnit pilertornerussumik akine-
Kartartut.
— 1978-ime kongreseKarnig-
ssaK erKartcrneKarpoK malung-
nardlunilo aitsåt taima angnertu-
tigissumik sulissartut peKatigigfi-
sa Kåtuvfiuvdlo ingerdlåneKarne-
ranup politikimutdlo tungassunik
imaKåsassoK, OdåK Olsen oKar-
poK. kcngreseKartarneK månamut
uvdlune sisamane pigajugpoK ki-
siånile månåkut sivisunerunigsså
ilimanardluinardlune. sujunersu-
tit åssiglngitsut oKaluserissagssat-
dlo ingmikortortaKarfingnérsut
sujugdliutdlugit oKaluseråvut tau-
valo sujulerssuissunerit sujuner-
sutait kingusingnerussukut aitsåt
OKaluserissagssångortineKåsav-
dlutik. kisiåne månåkorpiaK o-
Kautigisinåungilara oKaluserissag-
ssat susanersut, KanoK imaKåsa-
nersut Kanordlo sujunigssame pi-
r.gåruteKartigisanersut, OdåK Ol-
sen naggasivdlune OKarpoK.
kp.
tunissanit isertunit>
Knapp måna
pi'såisaoK
KNAPP-ip ingerdlåneKarneranut
aningaussartutit amerdlanerssait
matuneKarsimagaluarput tunissa-
nit isertut ilamerngata tamatu-
munga atugagssatut unigtineKar-
tarneratigut. taimatut årKigssussi-
neK atorungnåisangatineKalerpoK
ukiut ardlalialuit KNAPP-imut
nåkartineKartartut ikilisineKari-
artuinarsimanerata kingornagut.
tamåna pivdlugo landsrådip
forretningsudvalgiata ministere-
Karfik atautsiméKatigå. tunissat
akisa ilåinik aulajangersimassu-
mik KNAPP-ip ingerdlåneKarne-
ranut nåkartitsissarnigssap inatsi-
siliuneKarnigssånik sujunersut
itigartineKarpoK. ministeriap inå-
ssutigå KNAPP Erhvervsstøttimut
KinuteKåsassoK ingerdlatsinermut
kcnsulenteKarnermutdlo tapivfi-
gineKarnigssamik. landsrådip su-
juligtaissua Lars Chemnitz nalu-
naerpoK måna utarKisaugatdlar-
tumik nålagauvfiup akuerssissar-
tue KinuvigineKåsassut 100.000
kruninik ingmikut KNAPP-imut
atugagssångortitsinigssamik.
Vi må nøje følge med i
det politiske liv i vort land
— siger formanden for Grønlands Arbejdersammen-
slutning OdåK Olsen efter møde i sammenslutnin-
gens forretningsudvalg
29