Atuagagdliutit - 16.03.1978, Blaðsíða 3

åm&mmuwm ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssu isso Karfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NGk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
— —— — .. —i . ,, -
Inuit taimatut
piniartångitdlat!
Offentligt møde
Hvilken betydning får hjemmestyret for udsendte og
andre danske i Grønland
J. F. uvdlune måkunane Canadap
sineriåta avatåne puissérKanik to-
KoraissoKarpoK, kalåtdlit piniartui-
nik toKutsissupalåtut issigingniler-
sitsissunik. sumut iluaKutåusava
OKalugkaluaråine nåkigtaitsulior-
neK tamåna kalåtdlit pi I i aring i t-
dlulnaråt? inuit misigigtartut Euro-
pame, Brigitte Bardot sagdlersa-
liutdlugo ima inerpåt: eskimunu-
kua piniartussut, avdlarKunaviå-
ngitdlat. Europame umassutingna-
rissagdlit isumaliorKutitik timitaler-
pait kukuvigsortumik: kalåtdlinuko
toKoraissut kångunartut, puissér-
Kanik ingmingnut igdlersorslnåu-
ngitsunik.
nåpertuivdluaitsuliorneK tamåna
ingassagpatdlårpoK piniartortavti-
nik naKissusis’imajuåsavdlune. sut
tamaisa iluaKutsiutdlugit påsiner-
dluineK tamåna nungutitariaKaler-
poK.
mardlungnik periarfigssaKarpu-
J. F. I disse dage foregår der ud
for Canadas kyst drab på sælun-
ger, der stempler den grønlandske
fanger som en bestialsk morder i
verdens øjne. Hvad nytter det, at
grønlænderne intet har med den
skændsel at gøre? Behjertede folk
i Europa med Brigitte Bardot i
spidsen ræsonnerer som så: Eski-
moerne er jo sælfangere. Det er
oplagt. Dyrevenner i Europa læg-
ger to og to sammen og får fem
i facit: Grønlænderne er gemene
mordere af forsvarsløse sælunger!
Denne uret er for grov til, at
den til stadighed skal blive hæn-
gende over hovedet på vore fan-
gere. Alle midler må nu tages i
brug for at mane den misforstå-
else i jorden.
GAS’ lokalafdeling i Nuuk har
under sin generalforsamling den
20. februar 1978 ansat sin for-
mand som heltidsansat funktio-
nær med dertil svarende løn.
Derudover har afdelingen en
halvtidsansat medarbejder.
Baggrunden for denne beslut-
ning er, at ved stadig vækst har
lokalafdelingen i Nuuk fået så
tidskrævende opgaver, at fore-
ningsarbejdet ikke længere kan
løses på frivillig basis alene.
Generalforsamlingen besluttede
også at forhøje medlemskontin-
gentet fra 30 kr. til 50 kr. pr.
måned.
Denne beslutning tager højde
for formandens ansættelse som
heltidsmedarbejder, og fordi man
ønsker, at foreningens arbejde
skal være stærkere og mere
smidigt.
Den del af sygedagpengene, som
lokalafdelingen i Nuuk udbetaler,
gut plngitsunerput silarssuarmiunut
nivtarsautisavdlugo.
angnermik tamåna iluarsiniagag-
ssauvoK nunavtine, Canadame
Alaskamilo Inuit suleKatigigfiat av-
Kutigalugo. nunane tåukunane
landsrådit peKatiglgdlutik silar-
ssuarmut tamarmut sågfigingnissu-
teKartariaKarput puissérKanik to-
KoraineK agtumåssuteKångitdlui-
nartoK Inuit piniartutut kulturiånut.
taimatut piniartarneK Inuit atorsi-
mångisåinarpåt.
åipagssånik nålagkersuissuvut
kåmagtortariaKarpavut Canadame
nålagkersuissunut sågfigingnissu-
teKarKuvdlugit. Canada silarssuar-
miunut ilisimatitsissariaKarpoK
norskit canadamiutdlo puissiniar-
tarnerat kalåtdlit atunglkåt atorsi-
mångisåinaråtdlo.
Inuit kangarssuardle piniartar-
put agssuarnartoKångitsumik. ta-
måna narKa tikitdlugo ersserKig-
sartariaKarpoK.
Vi har to muligheder for at gøre
verden opmærksom på vor uskyld.
Det er først og fremmest en
opgave for inuit-samarbejdet i
Grønland, Canada og Alaska. De
lokale råd (landsråd) i disse lande
må i fællesskab henvende sig til
hele verden, at sældrabene intet
har med inuit-jagtkultur at gøre.
Inuit har aldrig kendt en sådan
form for fangst.
For det andet må vi opfordre
vor regering om at henvende sig
til den canadiske regering. Canada
må gøre verden opmærksom på,
at grønlænderne ikke praktiserer
og aldrig har praktiseret den norsk-
canadiske form for sælfangst.
Inuitternes jagttraditioner anven-
der kun humane metoder. Det må
slås fast med syvtommer søm.
bliver forhøjet fra 40 kr. for to
dage til 80 kr. eller fra 20 kr. pr.
dag til 40 kr. pr. dag.
En af generalforsamlingens be-
slutninger var, at lokalafdelingen
i Nuuk skal prøve at få valgt
nogle politikere til både landstin-
get og kommunalbestyrelsen i
1979.
Begrundelsen for denne beslut-
ning var, at arbejderne får mere
medbestemmelse og medansvar i
arbejdsmarkedsområdet under
hjemmestyret.
Lokalafdelingens generalfor-
samling har valgt følgende til be-
styrelse:
Formand: Salomon Kajangmat,
næstformand: Juliane Jørgensen,
kasserer: Frederik Nielsen, sekre-
tær: Anthon Joelsen, medlem:
Kristian Boassen, suppleanter:
Augustinus Rosing, Kori Dyre-
borg, Thomas Abeisen.
AG holder offentligt møde om det
kommende hjemmestyre på man-
dag kl. 19.30 i Atuarfik Samuel
Kleinschmidts festsal. Mødet er
kun på dansk, og aftenens emne
er udpræget dansk: — Hvilken
betydning får hjemmestyret for
udsendte og andre danske i Grøn-
land?
MANGEL PÅ DANSK
ARBEJDSKRAFT
Det er altså ikke et almindeligt
hjemmestyremøde, hvor der tales
om hjemmestyremodellen, tids-
punkter for ikrafttrædelse osv.
Redaktør Jørgen Fleischer si-
ger, at aftenens noget kontrover-
sielle eller lidt „farlige" emne er
valgt, fordi der næppe bliver an-
dre chancer for at diskutere det.
— Men det er et meget væsent-
ligt spørgsmål, siger han. — Hvad
skal der ske efter hjemmestyrets
indførelse med danskes interesser
1 Grønland? Den frygt, mange
danskere nærer for at blive stil-
let ringere i samfundet end hidtil
eller måske ligefrem for at „blive
smidt ud“, har vi jo allerede set
resultatet af. Der mangler ar-
bejdskraft i mange faggrupper —
sygeplejersker, læger, lærere, pæ-
dagoger i det hele taget m.m.fl.
Og når serviceniveauet på disse
områder falder, vil der stå døn-
ninger af den danske arbejds-
kraftmangel langt ind i det grøn-
landske samfund.
Det er, hvad aftenen skal hand-
le om, siger Jørgen Fleischer. —
Vi skal prøve at få belyst, hvad
vælgerne mener — hvad befolk-
ningen mener — og måske lidt
om, hvad politikerne mener. Men
det sidste er bestemt ikke det
væsentligste. Politikerne hører vi
nok til til daglig.
Mødet arrangeres i samarbejde
med Grønlands Radio og trans-
mitteres i en direkte udsendelse.
Kontorchef Gunnar Mårtens,
Grønlands landsråd, indleder, og
mødet styres af redaktionschef
Ole Oxholm, radioavisen.
LYTTERNE KAN RINGE ELLER
SKRIVE
Det bliver muligt for læsere og
lyttere at deltage i debatten på
forskellig vis. Fra kl. 19 til kl. 21
kan der ringes til AG på telefon
2 10 83, hvor AG-journalisterne
Merete Hoff og Jens Brønden ta-
ger imod spørgsmål og ekspederer
dem videre til mødesalen. Her
bliver de læst op af Ole Oxholm.
Hvis det for enkelte ikke skulle
lykkes at komme igennem til AG
i telefontiden, kan læsere/lyttere
sende deres spørgsmål eller me-
ningstilkendegivelser til AG, Box
39, 3900 Nuuk. De vil så blive
trykt, og vi vil sørge for, at even-
tuelle spørgsmål bliver besvaret
i avisen.
Vandrefalkenes
ynglesteder
En gruppe amerikanske biologer
har fået tilladelse af ManitsoK
kommune til at foretage studier
af bl.a. forureningens indflydelse
på bestande af vandrefalke ved
ManitsoK. De amerikanske for-
skere har siden 1972 hver sommer
foretaget ornitologiske studier i
ManitsoK og Sisimiut kommuner
for at kortlægge vandrefalkenes
ynglesteder.
GRØNLANDSPOSTEN
Mødet slutter kl. ca. 22. Men
det betyder ikke, at debatten er
slut. Den kan fortsætte i AGs
spalter, hvor vi i øvrigt refere-
rer både den grønlandsk-sproge-
de debat fra i mandags og den
dansk-sprogede på mandag.
Radiotransmissionen starter kl.
19.30 præcis, og vi beder om, at
man møder i god tid. Der bliver
mulighed for at indtegne sig til
debatindlæg allerede fra kl. 19.
-den.
ukiut tamaisa pissartungorpoK Kalipaissartup Jens Kromannip,
måna Fanøme najugaKartup, Kalåtdlit-nunåne sarKumersitsissarne-
ra. autdlartlsaoK Manitsume katerssugausivingme 18. åma 19.
marts, porskip nalåne sanåve Kalåtdlit-nunåta Seminariane, Nung-
me, sarKumersineKåsåput, åmalo K’aKortume katerssugausivik
Jens Kromannimit tikerårneKåsaoK aprilip pingajuanit Kulingata tu-
ngånut. kisiåne ilimanarpatdlångilaK åipågo Jens Kromann må-
ne takujumårneriput. Naganuma-me, japanimiut KeKertautåne
avangnardlerpåme, kommunalbestyrelsinit ukiup agfåne erKumit-
suliortut najugåninigssamik tunineKarsimavoK. tåssanlsavdlune 1.
januarimit 1. julimut 1979.
Det er efterhånden blevet en årlig tilbagevende begivenhed at
kunstmaleren Jens Kromann, nu Fanø, holder udstilling i Grøn-
land. Han starter på Museet i ManitsoK den 18. og 19. marts,
i påskeugen er der udstilling af hans ting på Grønlands Semina-
rium i Nuuk, og Museet i K’aKortoK får besøg af Jens Kromann
fra den 3. til den 10. april. Men det er ikke sikkert, at vi ser Jens
Kromann heroppe til næste år. Han er af byrådet i Naganuma, på
den nordligste japanske ø Hokkaido, blevet tildelt et halvt års op-
hold i et kunstnerhus. Opholdet skal vare fra 1. januar til 1. juli
1979.
pujortuterkap
akigssai ?
aper/uk Bikuben
'Xjzjuur.gl
i> Hvordan far
man råd tit
egen båd ?
•få svar i
(2) Bikuben
Sældrabene har intet med
Inuit jagtkultur at gøre!
Heltidsansat formand
3