Atuagagdliutit - 16.03.1978, Blaðsíða 27

sulineK nuånåler
sitsissarpoK!
uklut ardlanalerput AG-kut ag-
dlauserigavko inussanik kalåtdli-
sut atissalersugagssanik pigssar-
siorniardlunga, kalåtdlit atissaisa
erKcrtumik suliat avåmut sarKU-
mersinigssåt anguniardlugo.
kisame inussanik pigssarsisi-
mavunga, tåukulo måna arnat
peKatigit kåtuvfiåne pigilerpavut,
Kernårigsunik nujagdlit, asulo ki-
nait uvdlumikut kalåliussumut a-
kussamut erKainalårsinauvdlutik.
35 cm-inik angissuseKarput, niue
nardlusut atissalersoruminartut.
kåtuvfingmit tunissarniarpavut,
kisiåne kinalunit kalåtdlisuliut-
dlarKigsoK igdloKarfingmine nu-
naKarfingminilunit arnat peKati-
gingnut sågfigingnigsinauvoK inu-
ssamik atissalersugagssaminik pi-
niardlune.
inussap atissaliornera 180 kr-
KésaoK, inussardlo inerpat arnat
peKatigit avKutigalugit kåtuv-
fingmut utertineKåsaoK. tåssane
autdlarKåumut misigssorneKéså-
put atissaliornere erKortunersut
kussanardluarnersutdlo, ama tai-
mailivdluta sujunigssame inussa-
liortartugssat navssåriniardlugit.
inussat atissalersorsimassut kå-
tuvfingmit portorneKartåsaput
nunaKarfingme sume suliaunere
nalunaerdlugit. kiap suliarigai i-
långuniångilavut, sapingisamik a-
tausiakåt inerdlugit atissalersui-
nerisa saniatigut ikioKatigingni-
kut atissalersorneKartarnigssåt a-
nguniaravtigo. sordlo amernik
merssutdlsrKigsut amertait mer-
ssusavait, sapangårKiutdlarKigsut
sapangårartait, kisalo ilait åno-
råmineriåinik sulissut.
taimailiornikut ikioKatigingni-
kut sulineK kalåtdlit Kangånitdle
pigissåt angorKigsinauvarput.
inussap atissai tamåkivigdlutik
iligserutitaKarput, tåukulo arnat
peKatigigfinut 63-inut avguåune-
Karsimåput. inussatdlo åssigigsu-
mik suiiarineKarKuvdlugit iligse-
rutit arnat peKatigigfiånit ator-
niarneKarsinåuput, inussaliortug-
ssap åssilivdlugit pigilerniåsang-
magit.
avåmut tunissaunigssåt suju-
nertarigavtigo K’aKortume Nar-
ssamilo amernik sulivfit atåssu-
teKarfigisimavavut merKuligtag-
ssåinik garversimassunik ilerni-
kunik piniarfigalugit, åma tåssa-
ne atuivdluardlune suleKatiging-
nigssaK anguniardlugo.
inussamume åmit atugagssat
mikissuarékutårput. træskulior-
fingme ilernikut inussanut aler-
sigssarKivigsut aussaK takusima-
våka. Narssamilo kavåjaliorfing-
me ilernikut sérKinigssarKeKaut.
soruname arnat nangmingneK
garvigkanik åma ilernikuteKartå-
såput. åmit garvigaunigssåt piu-
massarigavtigo pissutauvoK uma-
ssuarakasit (møl) amertortartut
åmit garverneKångitsut merKug-
dlit aserulertortitarmatigik. ka-
migtait merKOKångitsut errordlu-
arsimassunik tungujorsianit, u-
nernit, erisånit Kalipagkanitdlu-
nit sananeKartåsåput.
inussat kalåtdlinit avåmut er-
ssiutitut atorniaravtigik nunavti-
ne atissanik åssigingitsunik ati-
ssaliorneKartåsåput. ilait kami-
sagdlit, ilait augpalårtunik, tu-
atissavut avåmut ilisaritlniardlugit inOssat
For at vise vores tøj udenfor Grønland er
NQngme atissaliugkat.
disse dukker lavet i Nuuk.
ngujorsianik erisånigdlunit ka-
migdlit. Thulemiortavtalo thule-
miutut atissaliortåsavait, ilait
tingmiagdlit ilaitdlo ånorågdlit a-
ngutitut atortut.
taimailivdluta mikissunguanik
suleKatigingneK nuånersoK angu-
sinåusavarput, sujunigssame su-
liamik angnerussumik ingerdlat-
siviusinaunigsså neriugdluarfiga-
lugo. nunavtinime inukeKissume
suleKatigigdluarnigssaK anguniar-
tariaKarparput. politikikut avgor-
nerup kalåtdlit suleKatigigsinau-
nerat aserusångilå.
Gudrun Chemnitz,
konsulente.
Arbejde giver glæde
- skriver konsulent Gudrun Chemnitz, som her for-
tæller om kvindeforeningernes ny projekt: Dukker
i grønlandske nationaldragter
Det er flere år siden jeg skrev
i AG, at jeg ville prøve at skaffe
nogle dukker, som skulle klædes
på i grønlandske dragter. Formå-
let skulle være at vise rundt om-
kring i verden, hvordan rigtige
grønlandske dragter ser ud.
Endelig er det lykkedes for mig
at skaffe dukkerne, og vi har dem
nu i kvindeforeningernes sam-
menslutning. Dukkerne har helt
sort hår, og deres ansigter kan
minde om nulevende grønlandske
blandinger De er 35 cm høje og
Gudrun Chemnitz: — suleKatigfng-
nlkut inOssat atissaliornere angu-
niartariaKarpavut.
Gudrun Chemnitz: — Ved samar-
bejde må vi frem til syning af tøj
til dukkerne.
har lige ben, som egner sig godt
til påklædning.
Vi sælger dem fra forbundet.
Men alle, som syr pænt tøj, kan i
sin by eller bygd henvende sig til
den lokale kvindeforening og be-
de om at få en dukke, som ved-
kommende så kan sy tøj til.
Syning af tøj til dukken vil bli-
ve honoreret med 180 kr., og når
dukken er påklædt, skal den re-
turneres til forbundet gennem
kvindeforeningen.
Her vil man så i første omgang
gennemgå, om tøjet er korrekt og
pænt syet. På den måde vil man
finde frem til, hvem der i frem-
tiden skal sy dukketøj.
De færdigpåklædte dukker pak-
kes så i forbundet med oplysning
om, i hvilken by eller bygd de er
lavet. Men vi nævner ikke navnet
på syersken, fordi vi gerne vil
opnå, at dukkernes tøj bliver la-
vet i samarbejde. En er måske
dygtig til at arbejde med skind-
tøj, en er dygtig til perlearbejde,
og endelig er der andre, der er
dygtige til at lave anorakker og
lignende. På den måde kan vi
opnå det samarbejde, som grøn-
lænderne havde i gammel tid.
Der er lavet snitmønstre til alt
tøjet til dukkerne. Snitmønstrene
er blevet uddelt til de 63 kvinde-
foreninger rundt i Grønland. For
at forarbejdningen kan blive så
ensartet som mulig, kan snitmøn-
strene lånes fra kvindeforeninger-
ne. De kvinder, der skal sy tøj
til dukken, kan kopiere mønstre-
ne til eget brug.
Da vort mål er, at dukkerne
skal sælges udenfor Grønland, har
vi haft kontakt med skindfabrik-
kerne i K’aKortoK og NarssaK. Vi
har bedt om at få rester af gar-
vede skind. Til dukkerne skal vi
jo bare bruge stumper af garvede
skind. Sidste sommer så jeg på
træskofabrikken nogle stumper,
som egner sig godt til strømper
til dukkerne. Og stumper fra Nar-
ssaK-pels egner sig godt til kvin-
debukser. Og mange kvinder har
også selv garvede skindrester.
Begrundelsen for, at vi kræver
garvede skind er, at møllene me-
get hurtigt ødelægger de skind,
som ikke er garvede, og de skal
helst være lavet af blå- eller hvid-
farvede skind, som er vasket me-
get grundigt.
Da dukkerne skal bruges til at
vise Grønland udadtil, vil vi me-
get gerne have, at dukkerne laves
med forskelligt tøj. Nogle af dem
med broderede korte kamikker,
andre med røde, blå eller vand-
skindskamikker. Kvinderne fra
Thule syr thuletøj til dem, og
nogle af dukkerne bliver med
fugleskindtøj eller med mands-
anorakker.
På den måde vil vi kunne opnå
et samarbejde i det små — og det
ville være dejligt. Derefter kan
vi måske tage større arbejder op
i samarbejde. Vi må anstrenge
os for at opnå et godt samarbejde
i vort befolkningsfattige land.
Deling i politik skal ikke øde-
lægge vor evne til at samarbejde.
Gudrun Chemnitz
Konsulent
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
LANDBRUGS-
LOTTERIET
NY SERIE BEGYNDER NU ! ! !
VIL DE VÆRE MED, ER DE VELKOMMEN ! ! !
Største gevinst er på kr. 250.000,00, mindste på kr. 150.00. —
Der er ialt 40.00 gevinster i en serie med en samlet værdi af
OVER KR. 10.000.000,00
Prisen på lodsedlerne er kr. 90.00 for Vi seddel pr. serie (6
mdr.) og kr. 46.80 for V* seddel. (Halv seddel giver halv ge-
vinst). Gevinstfortegnelse sendes efter hver trækning mod kr.
10.00 til omkostninger.
BESTILLINGSSEDDEL
Vil De sende mig ........... Vi sedler
Vil De sende mig ........... 'h sedler
samt gevinstlister kr. 10.00
Sedlerne vil blive Dem tilsendt pr. efterkrav + porto kr. 8.00.
Navn
Stilling
Adresse
séria nutaK måna autdlartipoK ! ! !
peKataorusugkuvit, tikitdluarit ! ! !
erKugagssat angnerssåt 250.000,00 kr-nik naleKarpoK ming-
nerssåtdlo 150.00 kr-nik — erKugagssat katitdlutik 40.000-uput
sériame atautsime tamåkissumigdlo naleKardlutik
10.000.000,00 sivnerdlugit ! ! !
agdlagartaK erKuiniut Vi akeKarpoK 90.00 kr., V2-I0 46.80 kr.-
nik. (agdlagartaK 1/j-iussoK Kendnarmik erKuissutaussarpoK).
erKuissut agdlagartåt makitserérnerit tamaisa nagsiuneKå-
saoK. nagsiussinerme atuagkat 10.00 kr.-nik akilerneKarpata.
agdlagartaK agdlagtitagssat
nagsinga ............................ agdlagartanik '/2-inik
nagsinga ............................ agdlagartanik %-inik
åma emuissut agdlagartanik 10.00 kr-lingmik
agdlagartat ilingnut nagsiuneKåsåput tigunerine akiligagssa-
tut + nagsiunerine akiliut 8.00 kr.
ateK
sussuseK
sumivfik
Frimodt Matzen
Grønlandsafdelingen
BÅSTRUPVEJ 429 . 3480 FREDENSBORG
27