Atuagagdliutit - 13.12.1979, Blaðsíða 29

AG
nganiaruvit. anivdlutit silarssuan
takussarniaruk.« tauva takordlui-
sinaunera sulilersarpon, er Kar-
sautigalugitdlo takussusissarpå-
ka Kitornåka pernigsungitsut. nå-
lungiarssungmigdle uvanga
nangminerissavnik penartutut
takordlérsinåungitdluinarpunga.
takordlértagkåka tåssåuput nalu-
ngisåka ardlåinigdlurut timimi-
kut ajonutenartut. åkaga iloniau-
ssok takordlornivne sarnumit-
dlatsiarsinaussarpon, åma ning-
mivta ilåt atausmarmik mikissu-
nik issilik. indiåneK pisugkånga-
me nisuariaKåtårtutut ingerdla-
sartOK. »aitsåt uvdlumikut påsi-
lersimavara ånaga perningitsu-
nik OKarnermine sumik isumanar-
toK: tåssa nukagtitat, eKiasugtut
inugsiarnitsutdlunit, sagdlutåt,
tigdligtartut, inuit nakutitsissar-
tut ilumortussårtutdlon. nanon-
ilivdlunga mernanik taimatut itu-
nik Kitornartårsinauvunga minu-
timininånguanik sivisunerussu-
mik nalassarnivkut? makitaria-
Karpunga silarssuardlo uvavnik
avatangissOK issigingnårdlugo.
emigsisimårnarpoK.
»inussaK Tgkarmtdlu-
ne piumersorneru-
SSOK«
Kimugsit pingasut Moosoneemu-
kardlutik autdlarput niuverniari-
artordlutik. nunanarfingmiunut
tamanut pisanganartorujug-
ssuvok, isumaKarnarmåme sut
tamarmik Moosoneemit pissar-
tut. tusarpara indssartåsavdlu-
nga, inussavingmik, ånoråminer-
nit uvkusigssamitdlunit sanåju-
ngitsumik. inussardlume pivara,
kisiåne pinguaringisåinarpara, tå-
ssame ånama erKumikulårnermik
pinguarernungilå.
inussan igkamut nivingartipå
Kutdlivta orssumik ikumassup
Kulerpiånguanut. ånama isumå
maligdlugo pinguarinenarnigssa-
minut kussanarpatdlåKaoK, tai-
måitumigdlo eriagissagssatut
towordlugo. taimågdlåme issi-
gingnåginarsinauvara. inussan
agtorniardlugo nerrivingmut na-
niniartarpunga. nutdlen sakang-
navérsåjutigalugo, ånavnitdle ti-
gunenartuardlunga. navivigdlu-
nga navérnen ajorpånga, onarfi-
ginartarpångale sivisunerujug-
ssuarmik pigisagiga. ernarsara-
jugpungalo taima sivisunerujug-
ssåssugssamik pigisaguvko tau-
va pinguarinarumagaluarpara, si-
visdmigdlo tigumenåtåréruvko
nivingamigkumårpå. tåssame u-
vangåungitsoK igardle inussamik
piginigtutipara. taimaikaluarton
imatut påsivara igkap inåssan u-
vanga pisinaunivnit sivisuneru-
jugssuarmik piutisagå.«
ånåta åtåtalo sivisumik agssor-
tussutigåt Minnie atuartungusa-
nersOK. atuartungornigsså ånåta
agsut akerdlerivå åtåtale isuma-
Katauvfigalugo, uvdlutdlo ilane
kåk ikårpåt tuluit nerissanarfiga-
lugulo najuganarfigalugulo a-
tuarfiånut St. Thomasime Moose
Pactorymitumut Minnie tuniuti-
savdlugo.
»tamarmik
Kimagpånga«
»tamavta pingasuvdluta nulåne
inémamut majuartinenarpugut.
angutip angisupilorujugssup åta-
ga påpialanik sunaunersunik atsi-
ortipå. uvdloK måna tikitdlugo
tupigusdtigiuarpara påpialane
tåukunane Kanon agdlagsimasso-
narnaerson. ånaga niavon, uvav-
nigdlo isumagingningniardlune
tigusineranit aitsåt issaine nuv-
dlernik takuvunga. uvanga niå-
ngilanga. taimailiornigssavnut
pivfigssanångilanga ernavrutut
alapernåinermit. sumik inuvdlu-
arnussinertanångitdluinartumik
arnamit avdlamit inimut avdla-
mut ingerdlanenarpunga. arnan
téuna alarsinåungitsutut tupigu-
sutigenåra. nutsame nanon-issu-
sisigut siggungmigutdlo augpa-
lugtutigut inugpasingitdluinar-
pon.
inimut uvfarfenartumut isena-
tigånga, tåssungalo ikiteriardlun-
ga tamardluinarningnåme assag-
torpånga. agssai timivnut kajor-
tumut mikissumut narsungorug-
toramik. atissåka tamardluinar-
mik taorsernenarput, tauvalo ine-
rujugssuarmut isertinenarpunga.
agsut pissorpalugtonarpon, pi-
ssorpalungnerdle tåuna ine tåuna
indiånerit mérartåinik ulivkår-
pon. arnavdle nipangersipai sig-
gartautérånguan nungatsimine
nivingasson atordlugo. tauva a-
ten Elisabeth suaorutigå. Eliza-
beth Hudson Bayip agdlagfiane
Old Factory Riverimltume ag-
dlagfenarfingmiup panigå. anga-
jornåka nalungisarivdluarpait
uvagutdlo mérnat uvavtinut na-
lungilagut.
Creet onauså tusarnårtardlugit
sungiukiartulersimavåka nauk
sule uvanga nangminen onalugsi-
nåungikaluardlugit. onauserine-
nartut tamaisa påsinen ajorpåka.
Elizabeth onalugtigissarpara. su-
naugaluartumigdlunit uvavtinut
pissonarniarnerit tamaisa Eliza-
beth onarfiginenartarpon navsui-
auternuvdlunga. uvdlut ardlanar-
tut nångiutut mérnat tamarmik
mardlungordlugit avinenarput: a-
ngisut mikissutdlo. uvanga miki-
ssunut ilauvunga Elizabeth angi-
sunut ilausson. tamatigut ilagiu-
arpara taimågdlat nalunaenutap
akunerine atuarfiussune inarfig-
ssångorneranilo pinago, atorfig-
ssanarterugtulerdlugulo. nallu-
naat onausé påsinen ajorpåka,
atuarnen, agdlangnen kisitsiner-
dlo naluvdlugit. ilusilersuinermig-
dle atuarångavta nuånarivdluar-
tarpara.
atuarfingme ingerdlanen takor-
narnarton erngerdlugo sungiupa-
ra. ilait ilungersutdluinartarpåka
avdlatdle pinguarnertut onitsigi-
ssutut ingerdlåtardlugit. nerinig-
ssavut sujoragissarpåka, naut-
siat ruatdlo akåringitdluinarav-
kit, timiussiautaitdldlo sugssåu-
ngitdluinarput, sérdlule tåssa
gummit. neriniardlugitdle uvav-
nut pingitsailissarpunga sivneru-
ssanånginigssan ihniarsimagav-
ko. sivnerussanarumame nungu-
nigssaisa tungånut igsiajuartug-
ssauvunga. mardlugsoriardlunga
nungunen sapertarsimavåka. ta-
mardluinaisa onumiussorpåka,
taimailisinardlungalo natermut
oriartarpåka ima såkortutigissu-
mik, sordlume tåssa najarian pu-
tussordlune imalerson. nujanar-
tumik nerriviup isuane igsiave-
narpunga. tauva inartinenarpu-
nga, naora patigdlugo misigssor-
nenarpon kiagsiusernenardluga-
lo. taimatut pissonartitdlugo ine-
rujugssuarme sinigtarfiussume
200-nik sinigfilingme kiserdlior-
nerpaunermik misigissarpunga.
tåssane ernarsautigilertarpåka a-
ngerdlarsimavfiga, nerissartag-
kåka pingortitarssuarmilo kiv-
fåungissusenardlune inunen. sini-
hngisåinarpunga mérnat avdlat
tamarmik inarértinagit. niviarsi-
arnanit 200-nit 199-it indiåneru-
put uvangalo kiserdluinarma i-
nugtauvunga. onautsit åssigi-
ngitsut mardluit atautsikut iUni-
arpåka, tåukualo ardlåt pingasu-
nik åssigingitsunik sumiorpalu-
ssusenarton.
neriorssutiginenarsimassutut
sapåtikut angerdlartarpunga,
inonutikale atausiåinardlunga ta-
kuvåka. sapåme tugdlerme suju-
ligtaissup ilaisalo Moose Factory-
mit Moosoneemukaungmånga i-
ssima sungiussisimassup takusi-
nauvå tovnit penångitsut. tå-
ssungnåussissut onarfigiumaga-
luarpåka ilanutåka autdlarsi-
massut, pisinåungilangale. ta-
marmik inorujugssuartut issiko-
narmata onarnigssara merseråra.
umiarssualiviussarton nanig-
dliartorparput tulagdlutalo. kisa-
me angutit ilåta malugilerpå tov-
nit tåssarungitsut. tulagfivtinilo
sivinganerssåkut majuariångila-
gutdlunit, kaujatdlåinariardluta
atuarfingmut imanångitsumut
uterpugut. mérnat avdlat tamar-
mik uvalinerane anjprdlakåsimå-
put. mérnatut isumama onalug-
tupånga ånåkut inuvdluarnuniar-
dlunga tikiusimångitsut, taimai-
liornermikut uvavnut oninerussu-
ngortitsiniardlutik. sujusingneru-
ssukut ilisimaterérsimavanga tu-
pertik ilåne ungasigsorssungit-
sukut pérnenarsimajumårton,
påsivdluarsimångilarale, aitsåt
taimaihnenarérsimalermat.
upernalernerup nalåne Minniep
indiånerit mérartaisut onalung-
nen pinguarnerdlo ihkarsimavai,
nerissagssatdlume agdlåt sungiu-
simavdlugit. aussarmatdle mér-
nat kinguleriårdlutik tamarmik
angerdlåput, Minnievdlo uvdlut
ilane påsilerpå kiserngorutdlui-
narsimavdlune atuarfingme ator-
figdlit ilagalugit. misigivon ti-
gussarinenardlune autdlarussau-
tut, akuerssissutigissarianardlu-
gule autdlarussissine agsut inug-
siarnersussut.
ukiormat uvdlut ilane atåtå å-
tålo tåkuteriatårput. Minniep nu-
larutigingitdluinarpå tikiusima-
ssut angerdlamut ilaginiardlugo,
autdlarputdle nimagdlugo. imana
autdlarunenarnerane aningaussa-
nik akiliutigssanik penångina-
mik, Minnie isumaliorpon. au-
ssarningneranile tingmissartor-
dlune angerdlarpon inonutinilo
nåpernigdlugit.
umiarssuitdle atuartunik ka-
terssuissut Old Factory Riveri-
mut tikiutingitsune inonutai Ca-
pe Hope Islandimut nugterput,
ukiuneralo tåuna tamåt inonu-
taisa atuarfingmit nimagusimati-
niarpåt. aussarningneranile åtå
ninuviginenarpon atuariartorte-
nernuvdlugo, tamatumane Fort
Georgemut ungasigpatdlångitsu-
mut, tåssanilo åma igdlue arnat
atuartuniartut. atuarfik katug-
dlit atuarfiutigåt Minnievdlo ka-
tuhngornigsså ånåta agsut ånilå-
ngåssutigivå. arnaluåtalo atuar-
tungunginigsså ånåta agsut ilu-
ngersupå, ånilångassutigigamiuk
piniartuvdluartungusångitson.
Minnie ånilångatsialeraluarpon
taima onalugtigisson tåssångåi-
nardlune tusåleramiuk, ånåtale
piumassane pivå.
Minnielo autdlartinenarpon
Kanon pissusilersornigssaminik
onatdlorigsåunenardluardlune,
kisiåne uvdlunik agsut nikatdlu-
nganartunik atuganarpon, tama-
tumungalo pissutausson pingår-
nen tåssa igdluata angajugdliup
umisårtuardlugulo malerssortu-
armago niviarsiarnatdlo avdlat å-
ma taimailiortungortitdlugit.
aussarningnerane atåtåta Min-
nie aivå Old Factory Riverimut-
dlo uternigdlutik. taimanikutdlo
åtå tonornåmersimavon.
29