Atuagagdliutit - 07.02.1980, Page 4

merssortarfit kisiartåt

tåuna arnanik arfineK pingasunik sulisso-
KarpoK, merssorneKartarputdlo kalåtdlit
ånoråve åssigTngitsunik 20-inik angissusi-
lerdlugit åssigTngitsunigdlo 14-inik
KalipauteKartitdlugit.
ånoråssiorfit imalunit merssor-
tarfit nunavtine kisiartarissåt
K’aKortumlpoK. tåuna sujorna-
gut træskoliorfiusimassumlpoK,
kommunip åtartortitåne sulisso-
railo arnat arfineK pingasut. fa-
brike niorausiorpoK kalåtdlit åno-
råvinik åssigTngitsunik 20-nik a-
ngissusilingnik 14-inigdlo Kali-
pautilingnik. sagdliutdlugule ni-
omusiarineKartoK tåssa kalåtdlit
angutit åssåtåt ånorån KanortoK.
merssugkåme 75 pct-é tåssåuput
ånoråt KaKortuut.
merssortarfingmik autdlarni-
ssok atenarpoK Anni Hansen,
tåuna merssornermik sulianarsi-
mavoK ukiune 26-ne, iliniarsima-
vordlo Københavnime agssag-
ssornikut erKumitsuliortungorni-
at atuarfiåne. 1977-ime autdlarni-
vok merssortarfingmik Nanorta-
lingme, inigssakipatdlårmatdle
taimaitisimavdlugo. tauva K’a-
Kortumut nvigpoK akuerssivdlu-
nilo træskoliorfiusimassoK kom-
munip atugkiunialermago.
— isumanarpunga nalornissor-
nartOK — tåssa unigtariaKarnig-
ssaK ingerdlarKigtariaKarnig-
ssardlflnit — måna anigorsima-
gigput, Anni Hansen onarpoK. pi-
siniartorpagssflput imitorpag-
sshvdlutigdlo. isumaKardluinar-
punga igdloKarfingne avdlani-
saoK merssortarfiliortoKåsagpat
ingerdlasinaussut. månåkut i-
ngerdlåpavut Danmarkime poli-
tit KutdlersaKarfiata piniagai å-
noråt 200, tåuko atorneKåsåput
Kalåtdlit-nunfine ujardlertarner-
ne KalipauteKarputdlo sungårtu-
mik augpalungusersumik, tåssa
ujardlerdlune erssarigsumik. å-
male ånorånik piniarfigineKat-
dlagtårtarpugut Danmarkimit
nunanitdlo avdlanit. takornariar-
pagssuitdlo pulaortigissarpavut.
— merssortarfingme måne
niornuteKartarpise?
— någga, niorKUsiavut maunga
igdloKarfingmut igdloKarfingnut-
dlo avdlanut ingerdlatitarpavut
KGH-imut, brugseninut privati-
nutdlo atausiåkånut.
GRØNLANDSPOSTEN
lei en bil nu

derhjemme
så står den
parat til Dem
, nar D,e.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og serid den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien — det går legende let hos Pitzner Auto!
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
PITZNER
rnmiAUTO
alianaitsoK inue
inugsiarnersut
arnat arfineK pingasut måna mer-
ssortåssut nåmagtunik suliagssa-
Karpat? — månåkut taimåipoK. i-
missutit amerdlangårmata tamå-
kerdlugit suliarisinåungilavut.
sapåtip akuneranut nal. ak. 32 su-
livfigissarpavut. arnat amerdla-
nerit igdlume ningiungmata ta-
mailiorneK nalemutdluinarpoK
Kasuersimanarnerungmar.
— fimame naterssualiortarpu-
se?
— arnat merssortartut ilåt uva-
ngalo naterssualiortarpugut, kisi-
ånile sule aulajangersumik tamå-
kuninga niorKutigssiortoKångi-
laK. naterssuit agssåinavingnik
suliåuput angissusilo nåpertor-
dlugit 1000 kr. anguvdlugit ake-
Kardlutik, akisuvatdlåKautdlo ni-
orKutigssiarisavdlugit.
Anni Hansenip nuånårutigine-
rarpå merssortarfingmut kommu-
nip ikiiitarnera. OKarpordlo: nuå-
nertaKaoK agdlagfianukardlune
sujunersordluarneKardlunilo. ta-
Grønlands eneste systue.
måna agsorujugssuaK pingårpoK.
igdloKarfingme måne inuit i-
kiuiuimatoKaut, igdloKarfigdlo
sulivfigalugo pitsaoKaoK. sapåtit
akunere arfineK pingasuinait mfi-
nitugssausimagaluarpunga. må-
nale ukiut pingasut Kångiuput ti-
kinivnit, pilerssåruteKangilanga-
lo Danmarkimut uternigssamik.
sordlulusoK tikerKigkiga mérauv-
figisimassaK nuånersoK.
Julut
Grønlands eneste systue
Den beskæftiger 8 kvinder og fremstiller
grønlandske anorakker i 20 størrelser og 14
farver.
Grønlands eneste tekstilfabrik el-
ler systue findes i K’aKortoK, Ju-
lianehåb. Den har til huse i den
tidligere træskofabrik, som kom-
munen har lejet ud og den beskæf-
tiger 8 kvinder. Fabrikken produ-
cerer grønlandske anorakker i 20
forskellige størrelser og 14 farver.
Men det er først og fremmest
festtøjet for mænd, den hvide an-
orak, fabrikken koncentrerer sig
om. Den hvide anorak optager 75
pct. af systuens produktion.
Initiativtageren for systuen
hedder Anni Hansen. Hun har
været ved faget i 26 år, og hun
var uddannet på kunsthåndvær-
kerskolen i København. I 1977
startede hun en systue i Nanorta-
lik, men der var ikke plads nok.
Så flyttede hun til K’aKortoK, og
hun slog til, da hun af kommunen
fik tilbudt den tidligere træsko-
fabrik.
— Jeg tror, vi er kommet over det
døde punkt, hvor man ikke ved,
om man skulle stoppe eller for-
tsætte, siger Anni Hansen. Vi har
mange kunder og mange ordrer.
Jeg tror også helt bestemt, at an-
dre systuer kan køre. I øjeblikket
er vi i gang med en ordre fra rig-
spolitiet på 200 anorakker. De
skal bruges i forbindelse med ef-
tersøgninger i Grønland og har
den orangefarvede sikkerhedsfar-
ve. Men der er også en hel del ef-
terspørgsel på anorakker fra Dan-
mark og andre lande. Og vi får
mange besøg af turister.
— Har I udsalg her på systuen?
— Nej, vi udleverer vore pro-
dukter til byen og til andre byer.
KGH, brugser og enkelte private
er vore aftagere.
— Er der arbejde nok til de 8 kvin-
der, som nu er ansat på systuen?
— Det er der i øjeblikket. Ord-
retilgangen er stor, men vi har ik-
ke arbejdskraft nok til at lave
den. Vi har en 32 timers uge. De
fleste af kvinderne har et hjem at
passe. Den 32 timers uge giver en
dejlig rytme og alle er mere oplag-
te på den måde.
— I fremstiller også tæpper?
— En af pigerne og jeg laver
uldtæpper, men der er endnu in-
gen, der arbejder fast med det.
Tæpperne er helt igennem hånd-
arbejde og koster op til 5000 kr.
alt efter størrelse. De er for dyre
at sætte en produktion i gang.
Anni Hansen er meget glad for
den hjælp, kommunen yder systu-
en. Hun siger: Det er dejligt at gå
op til kommunekontoret og få go-
de råd. Det er uendelig meget
værd. Folk er mægtig flinke her i
byen. Det er en god by at arbejde
i. Jeg skulle ikke have været her i
mere end 8 uger. Men nu er der
gået 3 år, og jeg har ingen planer
om at rejse til Danmark igen. Det
er ligesom jeg har fået barndom-
mens paradis igen.
Julut

INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, 1614 KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZ.NERAUTO