Atuagagdliutit - 24.04.1980, Blaðsíða 3

AG
G RØN LAN DS POSTEN
2r^'9ssu'ssoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
^'0 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
ut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug*
jI K: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
°)ygo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiteri via.
f^^Hceatdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Borge
°ri|el. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
R Rifling ' Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
o 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
V* 17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ttritarf ik tugdleic
aningaussalerniarå
•f- isumagissagssat nåmagsinig-
a.Sat sipordlugo Grønlandsfly måna
lngrnissartuteKalersimavoK, tingmi-
Ssartumik sulussalingmik avdlamik
P'sårnerme kingornagut. sujunerta-
rineKarsimavoK tingmissartoK nutåK
avangnamukartautåusassoK. Iluli-
Ssane mitarfigssaK tugdleK sanane-
KaleréraluarpoK 1982-ime inersimå-
Savdlune.
^Snale påsinarsivoK pilerssårut
erKordlugo mitarfigssaK inersinåu-
n9itsoK, Danmarkip aningaussag-
ssaileKinera pissutigalugo.
ajornartornermine Grønlandsflyp
Pasisimavå llulissane mitarfigssamut
Ungatitdlugo ajornartorsiutit nang-
^'nérdlune iluarsiniartariaKardlugit.
lngmissartutileKatigft sujulerssui-
SSLJe Kanigtukut atautsimTnermingne
aulajangerput direktørertik pisinauti-
P'a/dlugo nålagauvfik avarKutdlugo
aningaussalTnigssamut periarfigssa-
n,k misigssuinigssamut.
tarnatumane enorsautigineKarput
nuname avdlamiut privatit aningau-
ssautait.
Grønlandsflyp aulajangernera ta-
HPåna erKorpoK. angatdlåssisinau-
neK tamåt atorsinåungikåine ani-
n9aussat ånaissariaKåsåput. Grøn-
andsflylo taimailiorsinåungilaK, ta-
P^aviåraluarame nunavtine silar-
ssuarme angumaneKångitsumik a-
ngatdlånikut bilitit akeKarfigissane,
sule akitsuerKingnigssaK pingitsorti-
niaraluardlugo. tingmissartut sulu-
ssagdlit isumavdlutigineKarsimaga-
luarput atornerat helikopterinit akiki-
nerungmat. tusartuartarparput ting-
missartut sulussagdlit pingitsortisa-
gåt sinerissame tingmissartornerme
akit Kagfarujugssuarnigssaraluat.
Grønlandsfly nålagauvfingmit ta-
pivfigineKartarpoK privatimigdle
tingmissartortitseKatigfvfiuvdlune.
aitsåt tusarpugut nunavtine privati-
mik ingerdlatseKatigigfingmik nåla-
gauvfik avarKutdlugo aningaussati-
gut ajornartorsiutiminik iluarsfniartu-
mik.
neriutigissariaKarpoK Grønlands-
flyp iluagtikumårå llulissane mitar-
figssap pilerssårut nåpertordlugo
inernigsså. Nungme mitarfigtåK av-
dlångornerujugssuarmik nagsata-
KarsimavoK igdloKarfingmut avå-
mutdlo ilaussunik angatdlåssiner-
mut taimatutdlo niorKutigssanik ag-
ssartuinermut.
nunavtine inuisa tatdlimararteru-
tait K'eKertarssup timåne tamatu-
malo erKåne najugaKarput. inuit tåu-
ko åma Nungme pisimassutut pitså-
ngorsaivfigissariaKarput.
Grønlandsfly vil
løse problemerne
j'-P- Grønlandsfly har nu fået for stor
*aPacitet efter anskaffelsen af end-
Pp et DASH-7. Det var meningen, at
Pen nye maskine skulle indsættes på
Pordruten. I llulissat er man i gang
^d at anlægge lufthavn nummer
’°. der skulle tages i brug i 1982.
Men nu viser sig, at tidsplanen ik-
*e kan overholdes. Danmarks øko-
n°rni tillader det simpelthen ikke.
DIVERSE
® Grønlandsuger. — Fra 14.-31.
fPaj holdes temauger om Grøn-
lar>d i Roskilde. Det er byens fore-
htnger med turistforeningen i
®Pidsen, der står for arrangemen-
® Isflagestation i drift — Den
aJ"!Vende sovjetiske isflagestation
”Nordpol-22<i, der blev oprettet
Pde midt i polarhavet i efteråret
<3, har indtil nu tilbagelagt en
atrækning på godt 20.000 km.
stationen er med ismasserne dre-
Yet i en cirkel, således at den nu, 7
ar efter, er tilbage i det område,
v°rfra den startede. Stationens
j^andskab har indsamlet omfat-
ende forskningsmateriale vedrø-
rer>de meteorologi, hydrologi og
Seologi. Fly og helikoptere forsy-
Per nordpolsstationen med alt
ornodent, og med mellemrum ud-
skiftes besætning. (ApN)
I den vanskelige situation har
Grønlandsfly fundet ud af, at det
selv må tage initiativ til at løse pro-
blemerne omkring lufthavnen i llulis-
sat. Selskabets bestyrelse har på sit
møde fornylig bemyndiget den ad-
ministrerende direktør til at under-
søge mulighederne for finansiering
uden om staten. Her tænkes på
udenlandsk privat kapital.
Det er en rigtig beslutning, Grøn-
landsfly har truffet. En ikke udnyttet
kapacitet betyder tab af penge. Og
det har man ikke råd til. Grønlands-
fly kæmper med at holde billitpriser-
ne nede i Grønland med verdens
højeste rejseomkostninger. Selska-
bet har sat sin lid til de fastvingede
fly, der er billigere i drift end helikop-
teren. Vi har gang på gang hørt for-
sikringer om, at DASH-7 vil hindre
de forventede store prisstigninger i
flytrafikken på kysten.
Grønlandsfly er et statsstøttet
men privat selskab. Det er første
gang, vi hører om, at et selskab i
Grønland vil forsøge at klare økono-
miske problemer uden om staten.
Man må håbe, det vil lykkes for
Grønlandsfly at færdiggøre lufthav-
nen i llulissat til den fastlagte tid.
Lufthavnen i Nuuk har ligefrem re-
volutioneret byens passagertrafik og
varetransport.
En femtedel af Grønlands befolk-
ning bor i Diskobugt-området. Disse
mennesker har også krav på samme
forbedringer, som man har oplevet i
Nuuk.
kilisautitåK 160-inut
suliagssaKartitsissoK
— KGH-mik nåkutigingnigtutita-
ne kilisåumik Kalåtdlit-nunåta
kujatåta tunuatalo ilåta imartai-
ne atorneKartugssamik pigssarsi-
niarnigssamut aningaussat atu-
gagssat ingmlkut Itumik akuer-
sslssutigineKarnerat agsut nåma-
gisimårneKarpoK, nåkutigingnig-
tutitat sujuligtaissuat, direktør
Henry Jakobsen, sapåtip akune-
rane kingugdlerme Sisimiune a-
tautsimérérnerme OKarpoK. —
nautsorssutiginenarpoK kilisau-
tip angutit 160-it migssait suliag-
ssaKartisinaugai, angatdlåmilo
nunamilo.
Henry Jakobsenip nautsorssu-
tigå kilisaut agsut piårtumik su-
liariumangnigtugssarsiuneKåsa-
ssok, 1981-ivdlo ingerdlanerane
aulisautigalugo atorneKalersinau-
SSOK.
nåku tigingnigtu titat atautsi-
minerat K’aKortume inussutig-
ssarsiorneK pivdlugo atautsimér-
ssuarnigssamit malungnartine-
narpoK. — Kalåtdlit-nunåne suju-
nigssame inussutigssarsiorner-
mut tungassut taima pingårtigi-
ssumik atautsimérssuautiginia-
lersitdlugit nåkutigingnigtutita-
nut ilaussortaussut nalerKututisi-
mångilåt sujunigssame pilersså-
rutinik angisunik sujunerstiteKar-
nigssaK, Henry Jakobsen OKar-
POK.
KGH-mik nåkutigingnigtuti-
tat Kulinik ilaussortanarput, ka-
låtdlit tatdlimat Kavdlunåtdlo
tatdlimat. tåukua suliagssaråt
KGH sulivfingmik taima tut i-
ngerdlatsinerane angisutigut su-
junersortåsavdlugo. ukiup matu-
ma autdlartinerane tåuko Nung-
me atautsimisimåput, nautsor-
ssutigineKarpordlo septemberime
llulissane atautsirrunigssaK.
-h.
Ny trawler kan give
beskæftigelse til 160
Glæde over projektet i KGHs tilsynsråd
— Der er meget stor tilfredshed i
KGH’s tilsynsråd med den ek-
straordinære bevilling til anskaf-
felse af en trawler, som skal ope-
rere i syd- og østgrønlandske far-
vande, siger direktør Henry Ja-
kobsen, formand for tilsynsrådet,
til AG efter rådets møde i sidste
uge i Sisimiut. — Det anslås, at
trawleren kan skaffe beskæftigel-
Nunarput Nordisk
Rådilo pivdlugit
aperKutit mardluk
tåssauna nålagkersuissut suju-
nigssame savalingmiormiut ka-
låtdlitdlo Nordisk Rådime sivni-
ssoKarnerata ilusigssånik aulaja-
ngiussisimångitsut, kisiånile kig-
sautiginartutitdlugo savaling-
miormiut kalåtdlitdlo nangmine-
rissamingnik tomagkamingnik
autdlartitaKarsinaunigssåt sapi-
ngisaK tamåkerdlugo akueriniar-
ssarineKartoK.
statsministerip Anker Jørgen-
sen-ip folketingime ilaussortamut
Ib Stetter-imut (konservativ-inér-
sumut) Folketingime Savaling-
miut Kalåtdlit-nunåtalo sujunig-
ssame Nordisk Rådime inigssisi-
manigssanut tungassumik aper-
KUteKarfigingmane akissutaisa
angnerssåt taimåipoK.
Ib Stetterip éipagssånérdlune
Folketingime statsministere su-
liaK tamåna pivdlugo aperå. aper-
Kutå sujugdlen imåipoK »nålag-
kersuissut nanorpiavik påsivåt
savalingmiormiut kalåtdlitdlo
nangminerssortunik Nordisk
Råd-ime sivnissåtitanarnerat?«
Ib Stetterip nåmagigtaitdliuti-
ginerarpå statsministerip akissu-
tå, ernlnardluinardlo Anker Jør-
gensen-imut aperKutenarKigdlu-
ne imatut:
— sok nålagkersuissut Nordisk
Rådimut sujunersuteKarpat sa-
valingmiormiut kalåtdlitdlo
nangminerssortunik sivnissutita-
Karnigssånik uvfale nålagkersui-
ssut navsuiardluarsinåungikåt
»nangminerssortumik sivnisso-
KarneK« Kanon påsissagssauner-
SOK.
tåssalo statsministere åipagsså
akissutigssiortariaKalerpoK.
-h.
se til ca. 160 mand, dels på far-
tøjet, dels i land.
Henry Jakobsen regner med, at
trawleren meget hurtigt udbydes
i licitation, og at den kan indsæt-
tes i fiskeriet i løbet af 1981.
Tilsynsrådets møde var præget
af den forestående erhvervskonfe-
rence i Qaqortoq. — Med udsigt
til denne meget vigtige konferen-
ce om fremtidens erhvervsforhold
i Grønland har tilsynsrådets med-
lemmer ikke følt det rimeligt at
udkaste de store fremtidsplaner,
siger Henry Jakobsen.
KGH’s tilsynsråd består af ti
medlemmer, fem grønlandske og
fem danske. Det har som opgave
at rådgive KGH om de store linier
i organisationens virke. Rådet har
haft et møde i Nuuk i begyndelsen
af året, og til september regner
man med at mødes i llulissat.
■h.
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
,1)
Ci
0)
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
Forat Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
@ Bikuben
3