Atuagagdliutit - 24.07.1980, Blaðsíða 23

AG
ardlanngnik
agdlagtauseKarnen
Jørgen Olsen AG nr. 18, 1980
imatut KuleKutalingmik agdlagsi-
mavoK: »OKautsivut-una asiujar-
tulersut?« — isumaKatigåra. tai-
måisoringningnivnutdlo pissu-
taussunut ilagitltardlugo mar-
dlungnik agdlagtauseKarnerput.
uvanga agdlagtausitåK atuartå-
ngilara agdlangnere issuåinardlu-
git atuarniartaraluaravko. isuma-
narpunga mardlungnik agdlag-
tauseKarneK oKautsivtlnik ase-
ruilersoK. taimåitumik nutån
akuerineKarérpoK kisiat atulerni-
ardle. agdlagtausitorKamik atui-
ssugut 70 migss. ukiugdlit pissu-
tiginardluta OKautsivut aserori-
artortitariaKångitdlat.
ilame suna tamåt taimarssuaK,
fima tåssa nagguvenatimålerput
errnnaK agdlagtausiuterérdlugit.
isumaKartuarpunga agdlagtau-
sitoKarput OKilillnarsimassaria-
KaraluartoK nutåliornane. sivit-
såt, sukåssut, sukåssutaussaK, k,
dl ss-ilo pigTnardlugit, tåssame
agdlagtausitornavta kussananu-
tai. imailiortoKarslnaugaluarpoK,
s.i. såimåuneK imailivdlugo såmå-
neK, såimauvfik = såmåfik. kiap
kukusavå sunalo ajorpa? agdlag-
tausitåK pilersineKarmat påsinar-
sivoK Kanordldnit itumik agdlag-
tausiliortoKarsinaussoK, ilimagi-
naråine atuissugssat tamarmik
åssigingmik atorsinåusagåt, »ku-
kunago«. agdlagtausitårme kuku-
neKångitsumik OKautigineKarsi-
nåungilaK.
tupigusåtigissarpara Kavdlu-
nåt kalåtdlisut oKalugdluarsinåu-
ngikaluardlutik kalåtdlisut gram-
matik ilikarsimagångamiko kuku-
neKångitsunik agdlagsinaulersar-
mata. uvangauna grammatiker-
put artorssautiginarsimagiput
imalflnit iliniartitsissutigineKar-
narpatdlårsima ssok.
agdlagtautsinik mardlungnik
atuinivta ajoKUteKarneranut er-
ssiutaussorissara taissariaKarpa-
ra. (SermitsiaK nr. 18, Klip. 7,
1980). nalunaitsoKaoK agdlautigi-
ssamik atsiortut agdlagåt misig-
ssorneKarnane iliomaissumut
imalunit »putorissumut« kalåtdli-
mut/Kavdlunåmut tuniuneKarsi-
massoK, kukunersiorneKarsima-
nanilo Sermitsiap kukunersiui-
ssuanit. (ilisimassåka maligdlugit
månåkut naKiterivingme agdlag-
tausitorKamik atuisinaussumik
iliorKaissoKångilaK). — emarsau-
tigissarpara uvdlormut samu-
mersartumik aviseKallsagaluar-
pat, erKanagssaralugtuaK, kalåt-
dlisortagsså Kanormitauva issi-
koKåsava, uvfalo Kavdlunåtortå
KaKutiguinaK kukuneKartåsav-
dlune.
ardlåne radiukut tusarnårpara
iliniarfingne angnerne iliniartut
ilåt AkilinermTnilerssårpalugtoK.
nålagiaramik ilagit tugserraring-
nerarpaloriardlugit oKarpatdlag-
Pok: »måssa ilait KilåK Kiviåinar-
dlugo tugserråtut:. ima OKarniå-
sagaluardlune: »malautlnardlu-
go«.
åma emailerpara ukiut mar-
dluk/pingasut matuma sujornati-
gut Lars Chemnitz (OKuna) AG-
me imatut OKartitaussoK: ». . . tå-
ssame uvagut nalungineruvarput
suatigut kamigput sukangavat-
dlårtoK«. imaKa Kavdlunåtorner-
mine taima OKarsimasinaugaluar-
poK, kisiåne Kularåra kalåtdlisut
taimatut OKarsimåsassoK, kalåt-
dlisume taimatut OKalugtångila-
gut. AG nr. 4, 1980 Klip. 8 nåmag-
torpara ima agdlagsimassoK:
» . . . taimåisagpatdlo Kalåtdlit-
nunåt nunat pingajuåtut. . .« i-
maKa aperiumassoKåsaoK: suna-
miåsit taimak »nunat pingajuat«.
nunarpiingOK nunat pingajuat
issigineKarpoK, tåssaKale avdla-
mik nunaKarpa sujuarsagagssa-
mik taima inuvdluatårfiutigissu-
mik. utorKatserpunga OKangajag-
kama inuvdluapilugfiutigissu-
mik.
atuagagssiane nugterissartut
ilait uterpara ilait OKautsivtinik
aserortereKatåuput kalåtdlisu-
ngortitsinatik nugterinartara-
mik. nugterineK akigssarsivdlu-
arnartungmat soruname inilertor-
niartarput. imaKa nugterissup ar-
Ka nugtigkane angnerussune ilå-
nguneKartalersugpat pemigsår-
neruvdlutik sulissalisagaluarput,
pitsaunerussumigdlo OKauseKati-
giliordlutik. nugtigkåme ilarpag-
ssue OKausiliornerdliugaussar-
put. OKauseKatigit takivatdlåt
ingmingnut »nuiutilersarput«
atuartumut påsiuminaitdlivdlu-
tik. åma ukiune måkunane nåpi-
tagssaulerpoK oKariartaut »Kitiu-
ssukut »Kitiussumik« sumigdlfl-
nit isumaKångitsoK OKarniutåina-
vik pingitsorneKarsinaugaluar-
tOK. nugterissartussariaKångilaK
Kavdlunåtutdlumt ilisimassor-
ssdssariaKångilaK malugisavdlu-
go nugtigaK nugttnagaunersoK
kalåtdlisungortitaunersordlunit.
mérKanut aningaussanik
katerssuiniartarfigssaK
ukioK atauseK KångiutilerpoK
mérKat ukiuat pilersineKarmat.
méraKartitdlugule åma mérKat
ukioKartuåsaoK. mérartavut piv-
dlugit inugpagssuit isumaliuter-
ssåtinik åssigingitsunik åssigipa-
lugingnigdlo isumaliuteKartartut
akornåne emarsautit mérartavta
ajungitsumik sujunigssaKarnig-
ssånik anguniagaKarnigssaK pi-
ngårtitdlugo isumaliutaussut sar-
Kumersitagait isumaKatiginarto-
Kartut piviussiingortikusungnar-
tunik ilaKartut KanoK iliorfiginig-
ssåt isiimerfigiuminåitineKarsi-
naussarpoK.
taima mérartavta sujunigssåt
pivdlugo isumaliutigissartagara
avdlat isumåinit ingmikoruteKa-
lårunartOK avdlamitaoK isumaliu-
tigssissutigiumavdlugo, nålag-
kersuissuvtinitaoK piviussiingor-
tineKarsinaunersoK emarsautigi-
ssagssångortikumagaluardlugo
matumtina tusardliiipara. imåi-
pordlo: nunarput måna 50.000
migssåine inoKartoK ukiune tat-
dlimane ingerdlåinartumik ukiut
tamaisa mérKat uvdluat eraor-
dlugo junip autdlarKautåne, ani-
ngaussanik katerssuiniarfigine-
Kartartugssångortisinaugåine i-
nuk atauseK 1 krunimik tunissisi-
tardlugo katerssuinerme atautsi-
me 50.000 krunit migssait pig-
ssarsiarineKarsinaussåsagaluar-
put. tåukulo bankime erniagssat
angnerssfinik erniagssalerdlugit
ukiut tatdlimat erniortineKardlu-
tik uningagatdlartugssångorti-
taugunik ukiut tatdlimat inger-
dlanerine ikiginagagssåungitsu-
nik aningaussautingiisagaluarput
atulerfingmingne mérKat angu-
niagaKarusugdlutik ajornartor-
siuteKartut ilånguinik iluaKUsisi-
naugaluardlutik.
uvdloK katerssuiniartarfigssa-
tut taissara, mérKat uvdlorsior-
nertik iluagtitdlugo igdlunut a-
ngalaordlutik katerssuiniarfigi-
ssarsinauvåt. inup atautsip inor-
dlånguamit utorKaunerssamut
tamarmik 1 krunimik tunissinig-
ssåt nåmagsiniardlugo. igdloKar-
fingne inugtune nåmagsiniarumi-
nåinerarneKarsinauvoK. tåukuna-
nile åma atuartorpagssuaKarpoK
igdloKarfingme mardliikutårdlu-
tik aulajangersimassumik orni-
gagssalersordlugit katerssuisine-
Kartarsinåusavdlutik, pisinaussu-
nik.
soruname påsisimavara inoKU-
tigit ilait ardlauartarmata a-
tautsikut ångajåmik akilissaria-
Kartugssat. neriugpungale tåu-
kua åma påsisinåusagåt ukiumut
atausiardlune inup atautsip 1
krune tuniutisavdlugo saperna-
viångikå. katerssuiniarnerme tåu-
na angnerussumik piumassaKå-
ngingmat, ukiut tatdlimat katit-
dlugit 5 krunit kisisa piumassara-
lugit, inungmit atautsimit. ne-
riugpunga mérartavtinik soKuti-
gingnigtunit KånginarneKåså-
ngitsoK.
tåssungalo atatitdlugo taig-
dlaK una agdlagpara:
1. mérånguit-å pivdluaritse
uvdlorsiortarfigtårtuse,
ilå nuåneK, KimangnaK!
minitåungilasime,
FN-e taima isumermat.
2. mérånguit-å nuånåritse
uvdlorsiortarfigtårtuse,
ila nuåneK Kutsånat!
minitåungilasime,
landstingertåK akuerssing-
mat.
3. mérånguit-å påsigisiuk
uvdlorsiortarfigtårnerse
nutaussumik pilersumik.
minitåungilasime,
pivdluaritsilo uvdlume.
4. mérånguit-å emaimasiuk:
tåuna ingerdlajuåsangmat
silarssuarme mérKanut
sume tamamtunut:
pingårtineKartugssåu-
sangmat.
5. ukiutdlo ingerdlajumårput
mérKat avdlat pilersardlutik.
silarssuarme tamarme,
atajuartitaule
tamanilo katingataule.
1979-ime junip autdlamautå-
nut tungatitdlugo agdlataK.
Lars Motzfeldt.
Officielt
Under 2. juni 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende »A/S BE-
TONCENTRALEN AF 15/7-1976« af
Godthåb:
Asbjørn Nikolai Larsen er udtrådt af
og Søren Brandt, Box 422, Godthåb,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Asbjørn Nikolai Larsen er tillige ud-
trådt af og medlem af bestyrelsen Poul
Brandt er indtrådt i direktionen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND.
Godthåb, den 15. juli 1980.
atuartartut agdlagait. læserne skriver
ukiut ardlagdlit nunarput Ki-
magsimarérdlugo tikemigkåko i-
nusugkatdlaravta inusoKativta i-
kingutivtalo ilåta nåperiardlunga
pilerpånga: »ila, månåkut 70-ili-
ssartut akulikitdligalugtuinara-
mik, tåssa ipilitornermik!« — tå-
ssa OKautsivut taima atorneKar-
tugssåuput.
Sermitsiame KuleKUtaK imåi-
Pok: »Kalåtdlit-nunåne OKalugfi-
up Kutdlersaunerata Kagdlersau-
tigsså«. Kangale taigutigårput
ilagit, OKarneK ajorpugut OKalug-
flt, tåssa ilagit pivdlugit. åma
amerdlanertigut Kagdlersaut
atornago uliguaK (palasip uligu-
arssua) atortarparput. åssillssat
ilåta agdlagartåne agdlagsima-
vok: »såningassup biskopip uja-
merissagssåta pugssåta ilumiug-
sså. uvangauna isumaKartaralu-
artunga tingmissat kisimik ilu-
mioKartartut.
nugterissartunut unersukumi-
naKaoK Dansk-Grønlandsk ord-
bog 1960-ime nauitertOK. ordbog-
ime tåssane suleKatåuput, tOKO-
rérsimassoK Kr. Lynge sulilo inu-
ssok Fr. Nielsen (Fare), nalemu-
terugtoramik kalåtdlisungortitsi-
ssarnermikut nagdlerneKångit-
sut. tamåkulQmme iliniartitsissut
ukiualungne Danmarkimériardlu-
tik OKautsitik puiortaramikik.
OKautsivta pissusigssamigtut
atorneKardlutik KanoK pikunar-
dluinartiginere erssersiniardlugit
issuåsavåka Farip H. C. Ander-
senip OKalugtualiainit »anånamik
OKalugtuaK« kalåtdliungortika-
miuk naggatåne OKautsit atorsi-
massai. neriugpunga inuata ajori-
sångikå, imåiputdlo:
»tamatuminga oKarfigisinåu-
ngilavkit«, toKo akivoK. »kisiåne
ilisimatinarsinauvavkit naussut
ardlåt tåssaungmat ivdlit Kitor-
navit inunerata pua, takussavit-
dlo ardlåt tåssa Kitornavit suju-
nigsså«.
tauva anånaK ånilårnermit niv-
dliåinardlune OKalulerpoK: »Kitor-
nama naussortå sordliugame! ila
Atuagagdliutit kigsautigåt atuartartut
agdlagarissait amerdlasCt sapåtit aku-
nere tamaisa sarKumiutarumavdlugit.
taimåitumik idnutigårput naitsukut-
dlangnik agdlagtarKuvdlugit. ilångu-
tagssiat oicautsit 200 sivnersimagpati-
git amerdlanertigut åncigssuissoicar-
fiup nailisartariaKartarpai. atsiorsi-
mångitsut ilånguneic ajorpavut, kisiå-
nile ingmikut pissutigssaicarsimagpat
atermut taorsiutdlugo ingmikut ilisar-
naustnarsinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk finga: Atuagagdliutit, post-
box 39, 3900 Godthåb.
nalunaerfiginiånga, pissdssuteKå-
ngitsunguaK ånåuniaruk. Kitor-
nara pivdluaitsup atugagssainik
atugagssaKarteKinago. autdlaru-
tlnaruk Gutip nålagauvfianut,
puiukit Kinutigissåka OKautsika
ilungersoraluarnikalo tamaisa!«
»påsingilavkit«, toKo OKarpoK.
»Kitornat utertikumaviuk, imalO-
nit autdlarutinarKUviuk inigsså-
nut ivdlit nalussangnut?«
tauva anånaK agssane ulugtå-
tigalugit sérKumiardlune Gdti-
mut KinulerpoK: »piumassangnut
akerdliussumik Kinusimaguma
tusaKinanga, ivdlit piumassat
pitsaussuinarmik kinguneKartug-
ssaussarmat. tusaKinanga! tusa-
Kinanga!«
anånaK niarøe såminut palutit-
dlugo nipaerutordlo Kitornångua
toKup autdlarupå inigssamut na-
lussånut.
Anda Holm, Holstebro.
Mercedes-Benz.
Unimog.
sfpulingnik nukilik, suliagssat Med overskud af styrke, under
artornarnerpauvfine. de sværeste opgaver.
tuniniaissoK angneK (Hovedforhandler):
Bohnstedt-Petersen Grønland A/S
- afdeling Godthåb - - afdeling Jacobshavn -
Dr. Ingridsvej 3, Box 33 Noah Molgårdsvej 12, Box 156
3900 Nuuk (Godthåb) 3952 llulissat (Jabobshavn)
Tlf. 2 13 85, Telex 90609 Tlf. 4 35 85, Telex 91210
Mercedes®
tamanik agssartutigssiaK
Total transport
tuniniaissoq mingneq
(underforhandler)
Holsteinsborg Auto- og
Maskinværksted ApS
798 Industrikvarteret
3911 Sisimiut
(Holsteinsborg)
Tlf. 14026
23