Atuagagdliutit - 24.07.1980, Blaðsíða 27

AG
Assistenter
Til kommunekontoret i Godthåb søges et antal assistenter
for tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Teknisk forvaltning
Til teknisk forvaltning søges 1 assistent, gerne dobbeltspro-
get. Arbejdet omfatter primært maskinskrivning efter kon-
cept, journalisering, arkivering og sagsstyring. Herudover
skal pågældende deltage i forefaldende kontorarbejde, her-
under lejlighedsvis mundtlig tolkning.
Socialforvaltning
Til socialforvaltningen søges 2 assistenter. Den ene assi-
stent vil blive placeret i socialkontorets ekspedition og be-
skæftiget med huslejetilskud og bilagskontering samt fore-
faldende kontorarbejde i øvrigt i ekspeditionen.
Den anden assistent vil blive placeret i bidragskontoret. Ar-
bejdet omfatter daglige ekspeditioner ved udbetaling af a-
bidrag samt opkrævning hos bidragspligtige.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst
mellem Ministeriet for Grønland og HK henholdsvis SIK.
Nærværende oplysninger kan fås ved henvendelse til kom-
munens personalekontor, overassistent Bendt Alsted, tlf.
2 12 77 lokal 52.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og eventuelle an-
befalinger fremsendes senest 5. august 1980 til:
NUUK KOMMUNE
Box 1005, 3900 Godthåb
Annoncér i
Grønlandsposten
Telestationen i Godthåb
Telestationen i Godthåb søger personale til interessant og af-
vekslende telefon- og telegramekspeditionsarbejde.
Ansættelsesbetingelser: Realeksamen eller 10. klasse. Fær-
digheder i maskinskrivning eller fjernskrivning vil være en
fordel men stilles ikke som betingelse.
Løn i henhold til Statens overenskomst med SIK, og der ydes
tillæg for arbejde på forskudt tid samt for weekend- og hellig-
dagsarbejde i henhold til de for statens tjenestemænd gæl-
dende regler.
Personlig henvendelse til trafikleder H. Thomhave på telesta-
tionen eller på telefon 2 12 55, lokal 411.
Telestationen
Box 1002, 3900 Godthåb
Nungme
nalunaerasuartauserivfik
Nungme nalunaerasuartauserivfik telefonilerinermut nalu-
naerasuautinigdlo isumagingningnermut soKUtiginartumut
avdlångorartumutdlo sulissugssarsiorpoK.
atorfinigtitaunigssame piumassai<autigineKartut: realeks-
amen imalunit 10. klassersimaneK.
pitsaoKutåusaoK skrivemaskinamik agdlagkasuartåumigdlu-
nit agdlagsinaunen piumassaKautigineKarnanile.
aningaussarsianarnerme nåpertorneKåsaoK nålagauvfiup
SIK-mik isumaKatiglssutå, sulivfiussartuvdlo nalinginau-
ssup avatåne sulineK tapisiaKautigineKåsaoK, taimatutdlo
sapåtip akunerata nånerane nagdliutunilo sulinerit nålagauv-
fingme atorfilingnut maleruagagssaussut nåpertordlugit.
nangminérdlune sågfigineKarsinauvoK trafikleder H. Thom-
have nalunaerasuartauserivfingmut imalunit telefonerdlune
2 12 55, lokal 411-mut.
nalunaerasuartauserivfik
Box 1002 . 3900 Nuuk
Erhvervsuddanelsen i Grønland
Jern- og Metalskolen søger
Underviser til
svagstrømsteknik
Til undervisning af EFG-elever indenfor området SVAG-
STRØM ved Jern- og Metalskolen, som er beliggende i
Godthåb, søges en faglærer.
Der forudsættes elektronikmekaniker- eller radiomekaniker-
uddannelse, helst med videregående uddannelse eksempelvis
elektroniktekniker.
Stillingen aflønnes tjenestemandslignende i henhold til den
grønlandske lønramme 13/21/23. Hertil kommet et særligt
tillæg med kr. 5.030,- i årligt grundbeløb. Til ikke hjemme-
hørende optjenes grønlandsbonus efter de for tjenestemænd
i Grønland gældende regler, hvorefter udbetaling kan finde
sted efter 5 års tjeneste eller ved afsked forinden 5 års tje-
neste, såfremt den pågældende er udrejst fra Grønland.
Denne bonus ydes efter en gradueret skala med kr. 8.000,-
det første år stigende til kr. 15.000,- det fjerde og femte år.
Endvidere ydes fri rejse til og efter 2 års tjeneste fra Grøn-
land. Der ydes derudover årlige feriefrirejser efter de for
tjenestemænd i Grønland gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstan-
der Ejvind Christoffersen, Jern- og Metalskolen, box 29,
3900 Godthåb, telefon 2 12 68.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og rele-
vante arbejdsgiverudtalelser stiles til Ministeriet for Grøn-
land, men sendes til Uddannelsesinspektøren i Grønland,
postbox 1022, 3900 Godthåb, senest den 25. august 1980.
Klubbini ikiortissatut
ilinniarneq
Blok II, klubbini ikiortissanut ilinniarneq, aallartissaaq Nu-
ungme septemberip aallaqqaataanni 1980.
Blok Il-mut tassunga peqataatinneqassapput ilinniartut
25-t, ilinniarnerlu sapaatit akunnerinik 15-inik sivisussusilik,
inerneqassalluni decemberip 12-aanni 1980.
Suliffissarsiuussisarfinni tamani qinnuteqarnissamut immer-
sugassaq pineqarsinnaavoq, taakkunanilu ilisimasariaqarso-
risat soorlu ilinniarnerup nalaani aningaasatigut ikiorneqar-
sinnaaneq aammalu allat apersuutigineqarsinnaallutik.
Ulloq qinnuteqarnermut nalunaarfissaq kingullerpaaq tassa
augustip aallaqqaataa, ullorlu taanna qinnuteqarnermut im-
mersukkat inereersimallugit allaffimmut suliffissarsiuussi-
sarfimmut tunniunneqarsimassaapput.
Inunnik Isumaginnittussanut llinniarfik
Socialpædagogisk Seminarium i Grønland
Box 209.3900 Godthåb, telf. 2 20 99
Genopslag
Tolkestilling
Da der ikke er indgået et tilstrækkeligt antal ansøgninger
til tolkestillingen på Kommunekontoret i Godhavn, genop-
slås denne herved til besættelse pr. 1. august 1980 eller ef-
ter aftale.
Stillingen indebærer såvel mundtlig som skriftlig tolkning
for Kommunalbestyrelsen, dennes udvalg og den kommuna-
le administration, derudover skal den pågældende være vil-
lig til at påtage sig mindre forefaldende arbejder for sekre-
tariatet.
Aflønning i henhold til overenskomst mellem S.I.K. og Mi-
nisteriet for Grønland som assistent eller i henhold til mini-
steriets tolkeregulativ. Rejseomkostninger for udenbys an-
søgere vil blive udlagt af kommunen og aftale om refusi-
on/evt. tilbagebetaling vil kunne indgås.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, arbejdsgiverudtalelser
m.v. bedes inden 31. juli 1980 fremsendt til:
Godhavn kommune
Postbox 113 . 3953 Godhavn
Officielt
Under 12. maj 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende »GRØN-
LANDS VAGTVÆRN A/S« af Godt-
håb:
Bogholder Jytte Jensen, Postboks
187, Godthåb, Grønland er indtrådt i
bestyrelsen og fratrådt som bestyrel-
sessuppleant. Advokat Carl Evald
Eriksen Toft, Postbox 59, Godthåb,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Medlem af bestyrelsen Allan Idd Jen-
sen er indtrådt i direktionen. Under 16.
januar og 15. april 1980 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabet tegnes af
en direktør alene eller af den samlede
bestyrelse.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. juli 1980.
Officielt
Under 4. juni 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende »GREEN-
LANDAIR CHARTER A/S« af Godt-
håb:
Ole Steen Jensen er udtrådt af, og
Claes Piper, Holbøllsvej B 1283, Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i direktio-
nen.
-----oOo-----
Under 16. maj 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende »HAV-
FISK PAMIUT ApS« af Godthåb:
Fhv. borgmester Anders Adam Niels
John Kielsen er udtrådt af, og vodbin-
der Anders Karl Voldnes, 6092 Egges-
bønes, Norge, entreprenør Ole Janus
Larsen, Iluliumaneqvej 581, Sukkertop-
pen, Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. juli 1980.
Officielt
Under 17. juni 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende »ApS
SPKR NR. 510« af København:
Per Emil Hasselbalch Stakemann er
udtrådt af, og advokatsekretær Naja
Bolethe Cecilie Ruth Lyberth (for-
mand), og tandlæge Knud Bonnén, beg-
ge af Box 186, Godthåb, Grønland er
indtrådt i bestyrelsen. Susanne Saul
Stakemann er udtrådt af, og Knud Bon-
nén er tillige indtrådt i direktionen. Ni-
els Harder er fratrådt som, og De For-
enede Revisionsfirmaer, Box 20, Godt-
håb, Grønland er valgt til selskabets re-
visor. Under 1. februar 1980 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabets
navn er »NUUK PRIVATE TAND-
KLINIK ApS«. Selskabets hjemsted er
Godthåb kommune, Grønland, post-
adresse: Box 186, Godthåb, Grønland.
Selskabets formål er at drive handel,
håndværk samt andet dermed forbun-
den virksomhed, herunder tandlæge-
virksomhed i Grønland. Selskabet teg-
nes af bestyrelsens formand alene eller
af en direktør alene eller af den samlede
bestyrelse.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 15. juli 1980.
Officielt
Under 22. maj 1980 er der i Aktiesel-
skabsregistret optaget følgende nye sel-
»GRØNLANDSK REJEEKSPORT
A/S«, hvis formål er at drive handel og
fiskeri og anden dermed i forbindelse
stående virksomhed. Selskabets hjem-
sted er Sukkertoppen kommune, Grøn-
land, postadresse Esbjergvej 619, P.O.
Box 39, Sukkertoppen, Grønland, dets
vedtægter er af 18. marts 1980. Den
tegnede aktiekapital udgør 500.000 kr.
fuldt indbetalt, fordelt i aktier på
25.000 kr. Hvert aktiebeløb på 25.000
kr. giver 1 stemme. Aktierne skal lyde
på navn. Aktierne er ikke omsætnings-
papirer. Der gælder indskrænkninger i
aktiernes omsættelighed, jfr. vedtæg-
ternes § 4. Bekendtgørelse til aktionæ-
rerne sker ved anbefalet brev. Selska-
bets stiftere er: »KANGAMIUT FISH
TRADE ApS«, Slotsgade 28, Dron-
ninglund, direktør Jens Enos Søren
Hans Heilmann, disponent Ejnar Josva
Heilmann, begge af Esbjergvej 619,
P.O. Box 39, Sukkertoppen, Grønland.
Bestyrelse: Nævnte Ejnar Josva Heil-
mann (formand), Jens Enos Søren Hans
Heilmann samt direktør Niels Vinther
Rasmussen, Degnemose Allé 55, Kø-
benhavn. Direktion: Nævnte Jens Enos
Søren Hans Heilmann, Niels Vinther
Rasmussen. Selskabet tegnes af besty-
relsens formand alene eller af en direk-
tør alene. Selskabets revisor: »De Fore-
nede Revisionsfirmaer«, P.O. Box 12,
Godthåb, Grønland. Selskabets regn-
skabsår er kalenderåret. Første regn-
skabsperiode: 18. marts 1980-31 decem-
ber 1980.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 14. juli 1980.
27